Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 93.7% (1460 of 1557 strings) Translation: Open Source apps/nymea:app Translate-URL: http://translate.nymea.io/projects/open-source-apps/nymea-app/tr/
This commit is contained in:
musyafa
Weblate
parent
888e1fbdbe
commit
22dfb25823
@ -4309,126 +4309,126 @@ In order to have Modbus RTU available as resource in the system, please add a ne
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network management is unavailable on this system.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Ağ yönetimi bu sistemde kullanılamıyor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Access Point</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Erişim noktası</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Access Point</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Erişim Noktası Oluştur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connect to wireless network</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Kablosuz ağa bağlan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden Network</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Gizli Ağ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connected to</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Bağlı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IPv4 Address</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>IPv4 Adresi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IPv6 Address</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>IPv6 Adresi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WiFi frequency</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>WiFi frekansı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No wireless network interfaces available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kullanılabilir kablosuz ağ arabirimi yok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NewConnectionWizard</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Welcome</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hoş geldin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This wizard will guide you through the process of setting up a new nymea system.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bu sihirbaz, yeni bir nymea sistemi kurma sürecinde size rehberlik edecektir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Demo mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Demo modu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>In order to use nymea, you will need to install nymea:core on a computer in your network. This can be a Raspberry Pi or any generic Linux computer.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>nymea'yı kullanmak için ağınızdaki bir bilgisayara nymea:core yüklemeniz gerekir. Bu bir Raspberry Pi veya herhangi bir genel Linux bilgisayarı olabilir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please follow the installation instructions on %1 to install a nymea system.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bir nymea sistemi kurmak için lütfen %1 üzerindeki kurulum talimatlarını takip edin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connectivity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>bağlantı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>How would you like to connect nymea to your network?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nymea'yı ağınıza nasıl bağlamak istersiniz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Skip</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Atla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wired network</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kablolu ağ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connect nymea to your network using a network cable. This is recommended for best performance.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bir ağ kablosu kullanarak nymea'yı ağınıza bağlayın. Bu, en iyi performans için önerilir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wireless network</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kablosuz ağ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connect nymea to your WiFi network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nymea'yı WiFi ağınıza bağlayın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If your nymea system is already connected to the network you can skip this step.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>nymea sisteminiz zaten ağa bağlıysa bu adımı atlayabilirsiniz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bağlantı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connecting to the nymea system.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nymea sistemine bağlanma.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Manual connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Manuel bağlantı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please wait while your nymea system is being discovered.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lütfen nymea sisteminiz keşfedilirken bekleyin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bilgi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please enter the connection information for your nymea system</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lütfen nymea sisteminiz için bağlantı bilgilerini girin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Protocol</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Protokol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>TCP</source>
|
||||
@ -4436,11 +4436,11 @@ In order to have Modbus RTU available as resource in the system, please add a ne
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Websocket</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Web yuvası</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Adres:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
@ -4448,229 +4448,229 @@ In order to have Modbus RTU available as resource in the system, please add a ne
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypted connection:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Şifreli bağlantı:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wired connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kablolu bağlantı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connect the nymea system to your network using an ethernet cable and turn it on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bir ethernet kablosu kullanarak nymea sistemini ağınıza bağlayın ve açın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wireless connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kablosuz bağlantı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Turn the nymea system on by connecting the power cable and wait for it to start up.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Güç kablosunu bağlayarak nymea sistemini açın ve başlamasını bekleyin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wireless setup</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kablosuz kurulum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Searching for the nymea system...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nymea sistemi aranıyor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connecting to the nymea system...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nymea sistemine bağlanılıyor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the WiFi you want to use.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kullanmak istediğiniz WiFi'yi seçin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden Network</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gizli Ağ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter the password for the WiFi network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>WiFi ağının şifresini girin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An error happened in the Bluetooth connection. Please try again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bluetooth bağlantısında bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please wait while the nymea system is being connected to the WiFi.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nymea sistemi WiFi'ye bağlanırken lütfen bekleyin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The nymea system has been connected successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nymea sistemi başarıyla bağlandı.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You can now go ahead and configure your nymea system.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Şimdi devam edebilir ve nymea sisteminizi yapılandırabilirsiniz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Waiting for your nymea setup to appear in the network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nymea kurulumunuzun ağda görünmesini bekliyorum.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Box information</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Box bilgisi</translation>
|
||||
<translation>Kutu bilgisi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Available connections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mevcut bağlantılar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NewMagicPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New magic</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Yeni sihir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NewScenePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New scene</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Yeni sahne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NewThingMagicPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New magic</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Yeni sihir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create some magic manually</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Elle biraz sihir yaratın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New magic for %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>%1 için yeni sihir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NewThingPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set up new thing</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Yeni bir şey ayarla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vendor</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>SATICI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Hepsi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Tip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NotificationsDevicePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Başlık</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Text</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Metin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notification details</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Bildirim ayrıntıları</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date sent</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Tarih gönderildi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No messages sent yet.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Henüz mesaj gönderilmedi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sent messages will appear here.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Gönderilen mesajlar burada görünecektir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sending failed</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Gönderim başarısız</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resend</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Yeniden gönder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Kapat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Nymea</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lighting</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Aydınlatma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Weather</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Hava Durumu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sensors</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Sensörler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Media</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>medya</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Switches</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Anahtarlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Gateways</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>ağ geçitleri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Bildirimler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Temperature</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Sıcaklık</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Humidity</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Nem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pressure</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Basınç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Noise level</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Gürültü seviyesi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>CO2 level</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>CO2 seviyesi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Incoming Events</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Gelen Etkinlikler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Events</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Etkinlikler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shutters</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>panjurlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>panjur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Awnings</source>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user