diff --git a/nymea-app/translations/nymea-app-tr.ts b/nymea-app/translations/nymea-app-tr.ts
index 758c3289..569de951 100644
--- a/nymea-app/translations/nymea-app-tr.ts
+++ b/nymea-app/translations/nymea-app-tr.ts
@@ -4309,126 +4309,126 @@ In order to have Modbus RTU available as resource in the system, please add a ne
Network management is unavailable on this system.
-
+ Ağ yönetimi bu sistemde kullanılamıyor.Access Point
-
+ Erişim noktasıCreate Access Point
-
+ Erişim Noktası OluşturConnect to wireless network
-
+ Kablosuz ağa bağlanHidden Network
-
+ Gizli AğConnected to
-
+ BağlıIPv4 Address
-
+ IPv4 AdresiIPv6 Address
-
+ IPv6 AdresiWiFi frequency
-
+ WiFi frekansıNo wireless network interfaces available
-
+ Kullanılabilir kablosuz ağ arabirimi yokNewConnectionWizardWelcome
-
+ Hoş geldinThis wizard will guide you through the process of setting up a new nymea system.
-
+ Bu sihirbaz, yeni bir nymea sistemi kurma sürecinde size rehberlik edecektir.Demo mode
-
+ Demo moduIn order to use nymea, you will need to install nymea:core on a computer in your network. This can be a Raspberry Pi or any generic Linux computer.
-
+ nymea'yı kullanmak için ağınızdaki bir bilgisayara nymea:core yüklemeniz gerekir. Bu bir Raspberry Pi veya herhangi bir genel Linux bilgisayarı olabilir.Please follow the installation instructions on %1 to install a nymea system.
-
+ Bir nymea sistemi kurmak için lütfen %1 üzerindeki kurulum talimatlarını takip edin.Connectivity
-
+ bağlantıHow would you like to connect nymea to your network?
-
+ Nymea'yı ağınıza nasıl bağlamak istersiniz?Skip
-
+ AtlaWired network
-
+ Kablolu ağConnect nymea to your network using a network cable. This is recommended for best performance.
-
+ Bir ağ kablosu kullanarak nymea'yı ağınıza bağlayın. Bu, en iyi performans için önerilir.Wireless network
-
+ Kablosuz ağConnect nymea to your WiFi network.
-
+ Nymea'yı WiFi ağınıza bağlayın.If your nymea system is already connected to the network you can skip this step.
-
+ nymea sisteminiz zaten ağa bağlıysa bu adımı atlayabilirsiniz.Connection
-
+ BağlantıConnecting to the nymea system.
-
+ Nymea sistemine bağlanma.Manual connection
-
+ Manuel bağlantıPlease wait while your nymea system is being discovered.
-
+ Lütfen nymea sisteminiz keşfedilirken bekleyin.Info
-
+ BilgiPlease enter the connection information for your nymea system
-
+ Lütfen nymea sisteminiz için bağlantı bilgilerini girinProtocol
-
+ ProtokolTCP
@@ -4436,11 +4436,11 @@ In order to have Modbus RTU available as resource in the system, please add a ne
Websocket
-
+ Web yuvasıAddress:
-
+ Adres:Port:
@@ -4448,229 +4448,229 @@ In order to have Modbus RTU available as resource in the system, please add a ne
Encrypted connection:
-
+ Şifreli bağlantı:Wired connection
-
+ Kablolu bağlantıConnect the nymea system to your network using an ethernet cable and turn it on.
-
+ Bir ethernet kablosu kullanarak nymea sistemini ağınıza bağlayın ve açın.Wireless connection
-
+ Kablosuz bağlantıTurn the nymea system on by connecting the power cable and wait for it to start up.
-
+ Güç kablosunu bağlayarak nymea sistemini açın ve başlamasını bekleyin.Wireless setup
-
+ Kablosuz kurulumSearching for the nymea system...
-
+ Nymea sistemi aranıyor...Connecting to the nymea system...
-
+ Nymea sistemine bağlanılıyor...Select the WiFi you want to use.
-
+ Kullanmak istediğiniz WiFi'yi seçin.Hidden Network
-
+ Gizli AğEnter the password for the WiFi network.
-
+ WiFi ağının şifresini girin.An error happened in the Bluetooth connection. Please try again.
-
+ Bluetooth bağlantısında bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.Please wait while the nymea system is being connected to the WiFi.
-
+ Nymea sistemi WiFi'ye bağlanırken lütfen bekleyin.The nymea system has been connected successfully.
-
+ Nymea sistemi başarıyla bağlandı.You can now go ahead and configure your nymea system.
-
+ Şimdi devam edebilir ve nymea sisteminizi yapılandırabilirsiniz.Waiting for your nymea setup to appear in the network.
-
+ Nymea kurulumunuzun ağda görünmesini bekliyorum.Box information
- Box bilgisi
+ Kutu bilgisiAvailable connections
-
+ Mevcut bağlantılarNewMagicPageNew magic
-
+ Yeni sihirNewScenePageNew scene
-
+ Yeni sahneNewThingMagicPageNew magic
-
+ Yeni sihirCreate some magic manually
-
+ Elle biraz sihir yaratınNew magic for %1
-
+ %1 için yeni sihirNewThingPageSet up new thing
-
+ Yeni bir şey ayarlaVendor
-
+ SATICIAll
-
+ HepsiType
-
+ TipNotificationsDevicePageTitle
-
+ BaşlıkText
-
+ MetinNotification details
-
+ Bildirim ayrıntılarıDate sent
-
+ Tarih gönderildiNo messages sent yet.
-
+ Henüz mesaj gönderilmedi.Sent messages will appear here.
-
+ Gönderilen mesajlar burada görünecektir.Sending failed
-
+ Gönderim başarısızResend
-
+ Yeniden gönderClose
-
+ KapatNymeaLighting
-
+ AydınlatmaWeather
-
+ Hava DurumuSensors
-
+ SensörlerMedia
-
+ medyaSwitches
-
+ AnahtarlarGateways
-
+ ağ geçitleriNotifications
-
+ BildirimlerTemperature
-
+ SıcaklıkHumidity
-
+ NemPressure
-
+ BasınçNoise level
-
+ Gürültü seviyesiCO2 level
-
+ CO2 seviyesiIncoming Events
-
+ Gelen EtkinliklerEvents
-
+ EtkinliklerShutters
-
+ panjurlarBlinds
-
+ panjurAwnings