325409dd3f
82 pages .de.md et 82 .en.md. La volumétrie explique la forme : 95 % du volume est GÉNÉRÉ (74 013 mots contre 3 506 rédigés, mesuré sur 107 pages). On ne traduisait donc pas 77 500 mots — on traduit la prose, et le vocabulaire des générateurs fait le reste. Prose traduite à la main : accueil, installation (4), fonctionnalités (4), tarifs, référence, dépannage, FAQ, intégrations (2), api/index, et les 6 fiches appareils qui portent une vraie prose + compatibilite.md. Les blocs générés ne sont JAMAIS recopiés dans une traduction : le script de pose les reprend verbatim du fichier français via des placeholders, pour qu'une traduction ne puisse pas désynchroniser un bloc généré. Les 49 fiches légères n'ont rien à traduire : leur tagline vient d'amont et est DÉJÀ en anglais (« Connects nymea to powerfox. »). Constat, pas renoncement. Localisation ≠ traduction, et tarifs.md en est l'exemple à connaître : la version FR parle de Tempo et du signal RTE, la DE de §14a EnWG et de SMARD, l'EN des deux. Ce ne sont pas des traductions l'une de l'autre, et c'est volontaire — les signaux tarifaires sont nationaux. Aucune des deux n'est annoncée comme livrée : les deux sont Roadmap, et les pages le disent. Référence régénérée : en-têtes et libellés en anglais (Field/Type/Notes, Supported models, Settings, Read-only, Brand / Model…). Conséquence assumée et signalée : les pages FR en ligne changent aussi. README.md (il était VIDE) : la règle du 95 % généré en tête, la frontière de décision du multi-langue avec sa mesure, pourquoi SCAFFOLD existe, et le piège --strict/navigation.instant. TODO : multi-langue clos, et trois points ouverts qui en restent — les tagline vivent dans les meta.json de 5 autres dépôts (forme à ajouter : tagline_de / tagline_en), les stubs traduits restent des stubs (la dette éditoriale a triplé en surface, pas en fond), api/types.md n'a pas besoin de variante. Le P1 openmeteo est corrigé sur constat : il EST dans PORTING_STATUS depuis, et une ligne commentée contradictoire y traîne encore. Vérifié : mkdocs build --strict vert sur les trois langues, 322 pages HTML, contenu traduit relu dans le HTML produit, et les deux générateurs rendent « Doc à jour » en --check. Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
20 KiB
Integrations
Methods
Integrations.AddThing
CONFIGURE
Add a new thing to the system. Only things with a setupMethod of SetupMethodJustAdd can be added this way. For things with a setupMethod different than SetupMethodJustAdd, use PairThing. Things with CreateMethodJustAdd require all parameters to be supplied here. Things with CreateMethodDiscovery require the use of a thingDescriptorId. For discovered things, params are not required and will be taken from the ThingDescriptor, however, they may be overridden by supplying thingParams.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
name |
String |
|
thingClassId |
Uuid |
optional |
thingDescriptorId |
Uuid |
optional |
thingParams |
ParamList | optional |
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
displayMessage |
String |
optional |
thingId |
Uuid |
optional |
thingError |
ThingError |
Integrations.BrowseThing
PUBLIC
Browse a thing. If a ThingClass indicates a thing is browsable, this method will return the BrowserItems. If no parameter besides the thingId is used, the root node of this thingwill be returned. Any returned item which is browsable can be passed as node. Results will be children of the given node. In case of an error during browsing, the error will be indicated and the displayMessage may contain additional information for the user. The displayMessage will be translated. A client UI showing this message to the user should be prepared for empty, but also longer strings.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
itemId |
String |
optional |
thingId |
Uuid |
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
displayMessage |
String |
optional |
items |
BrowserItem[] | optional |
thingError |
ThingError |
Integrations.ConfirmPairing
CONFIGURE
Confirm an ongoing pairing. For SetupMethodUserAndPassword, provide the username in the "username" field and the password in the "secret" field. For SetupMethodEnterPin and provide the PIN in the "secret" field. In case of SetupMethodOAuth, the previously opened web view will eventually be redirected to http://128.0.0.1:8888 and the OAuth code as query parameters to this url. Provide the entire unmodified URL in the secret field.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
secret |
String |
optional |
username |
String |
optional |
pairingTransactionId |
Uuid |
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
displayMessage |
String |
optional |
thingId |
Uuid |
optional |
thingError |
ThingError |
Integrations.ConnectIO
CONFIGURE
Connect two generic IO states. Input and output need to be compatible, that is, either a digital input and a digital output, or an analog input and an analog output. If successful, the connectionId will be returned.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
inputStateTypeId |
Uuid |
|
inputThingId |
Uuid |
|
inverted |
Bool |
optional |
outputStateTypeId |
Uuid |
|
outputThingId |
Uuid |
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
ioConnectionId |
Uuid |
optional |
thingError |
ThingError |
Integrations.DisconnectIO
CONFIGURE
Disconnect an existing IO connection.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
ioConnectionId |
Uuid |
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
thingError |
ThingError |
Integrations.DiscoverThings
CONFIGURE
Performs a thing discovery for things of the given thingClassId and returns the results. This function may take a while to return. Note that this method will include all the found things, that is, including things that may already have been added. Those things will have thingId set to the id of the already added thing. Such results may be used to reconfigure existing things and might be filtered in cases where only unknown things are of interest.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
discoveryParams |
ParamList | optional |
thingClassId |
Uuid |
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
displayMessage |
String |
optional |
thingDescriptors |
ThingDescriptors | optional |
thingError |
ThingError |
Integrations.EditThing
CONFIGURE
Edit the name of a thing.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
name |
String |
|
thingId |
Uuid |
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
thingError |
ThingError |
Integrations.ExecuteAction
CONTROL
Execute a single action.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
actionTypeId |
Uuid |
|
params |
ParamList | optional |
thingId |
Uuid |
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
displayMessage |
String |
optional |
thingError |
ThingError |
Integrations.ExecuteBrowserItem
CONTROL
Execute the item identified by itemId on the given thing. In case of an error during execution, the error will be indicated and the displayMessage may contain additional information for the user. The displayMessage will be translated. A client UI showing this message to the user should be prepared for empty, but also longer strings.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
itemId |
String |
|
thingId |
Uuid |
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
displayMessage |
String |
optional |
thingError |
ThingError |
Integrations.ExecuteBrowserItemAction
CONTROL
Execute the action for the browser item identified by actionTypeId and the itemId on the given thing. In case of an error during execution, the error will be indicated and the displayMessage may contain additional information for the user. The displayMessage will be translated. A client UI showing this message to the user should be prepared for empty, but also longer strings.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
actionTypeId |
Uuid |
|
itemId |
String |
|
params |
ParamList | optional |
thingId |
Uuid |
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
displayMessage |
String |
optional |
thingError |
ThingError |
Integrations.GetActionTypes
PUBLIC
Get action types for a specified thingClassId.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
thingClassId |
Uuid |
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
actionTypes |
ActionTypes |
Integrations.GetBrowserItem
PUBLIC
Get a single item from the browser. This won't give any more info on an item than a regular BrowseThing call, but it allows to fetch details of an item if only the ID is known. In case of an error during browsing, the error will be indicated and the displayMessage may contain additional information for the user. The displayMessage will be translated. A client UI showing this message to the user should be prepared for empty, but also longer strings.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
itemId |
String |
optional |
thingId |
Uuid |
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
displayMessage |
String |
optional |
item |
BrowserItem | optional |
thingError |
ThingError |
Integrations.GetEventTypes
PUBLIC
Get event types for a specified thingClassId.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
thingClassId |
Uuid |
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
eventTypes |
EventTypes |
Integrations.GetIOConnections
PUBLIC
Fetch IO connections. Optionally filtered by thingId and stateTypeId.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
thingId |
Uuid |
optional |
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
ioConnections |
IOConnections | optional |
thingError |
ThingError |
Integrations.GetPluginConfiguration
CONFIGURE
Get a plugin's params.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
pluginId |
Uuid |
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
configuration |
ParamList | optional |
thingError |
ThingError |
Integrations.GetPlugins
PUBLIC
Returns a list of loaded plugins.
Parameters:
No parameters.
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
plugins |
IntegrationPlugins |
Integrations.GetStateTypes
PUBLIC
Get state types for a specified thingClassId.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
thingClassId |
Uuid |
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
stateTypes |
StateTypes |
Integrations.GetStateValue
PUBLIC
Get the value of the given thing and the given stateType
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
stateTypeId |
Uuid |
|
thingId |
Uuid |
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
value |
Variant |
optional |
thingError |
ThingError |
Integrations.GetStateValues
PUBLIC
Get all the state values of the given thing.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
thingId |
Uuid |
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
values |
States | optional |
thingError |
ThingError |
Integrations.GetThingClasses
PUBLIC
Returns a list of supported thing classes, optionally filtered by vendorId or by a list of thing class ids.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
thingClassIds |
Uuid[] |
optional |
vendorId |
Uuid |
optional |
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
thingClasses |
ThingClasses | optional |
thingError |
ThingError |
Integrations.GetThings
PUBLIC
Returns a list of configured things, optionally filtered by thingId.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
thingId |
Uuid |
optional |
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
things |
Things | optional |
thingError |
ThingError |
Integrations.GetVendors
PUBLIC
Returns a list of supported Vendors.
Parameters:
No parameters.
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
vendors |
Vendors |
Integrations.PairThing
CONFIGURE
Pair a new thing. Use this to set up or reconfigure things for ThingClasses with a setupMethod different than SetupMethodJustAdd. Depending on the CreateMethod and whether a new thing is set up or an existing one is reconfigured, different parameters are required: CreateMethodJustAdd takes the thingClassId and the parameters you want to have with that thing. If an existing thing should be reconfigured, the thingId of said thing should be given additionally. CreateMethodDiscovery requires the use of a thingDescriptorId, previously obtained with DiscoverThings. Optionally, parameters can be overridden with the give thingParams. ThingDescriptors containing a thingId will reconfigure an existing thing, descriptors without a thingId will add a new thing to the system. If success is true, the return values will contain a pairingTransactionId, a displayMessage and the setupMethod. Depending on the setupMethod, the application should present the use an appropriate login mask, that is, For SetupMethodDisplayPin the user should enter a pin that is displayed on the device or online service, for SetupMethodEnterPin the application should present the given PIN so the user can enter it on the device or online service. For SetupMethodPushButton, the displayMessage shall be presented to the user as informational hints to press a button on the device. For SetupMethodUserAndPassword a login mask for a user and password login should be presented to the user. In case of SetupMethodOAuth, an OAuth URL will be returned which shall be opened in a web view to allow the user logging in. Once the login procedure has completed, the application shall proceed with ConfirmPairing, providing the results of the pairing procedure.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
name |
String |
optional |
thingClassId |
Uuid |
optional |
thingDescriptorId |
Uuid |
optional |
thingId |
Uuid |
optional |
thingParams |
ParamList | optional |
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
displayMessage |
String |
optional |
oAuthUrl |
String |
optional |
pairingTransactionId |
Uuid |
optional |
pin |
String |
optional |
setupMethod |
SetupMethod | optional |
thingError |
ThingError |
Integrations.ReconfigureThing
CONFIGURE
Reconfigure a thing. This comes down to removing and recreating a thing with new parameters but keeping its thing id the same (and with that keeping rules, tags etc). For things with create method CreateMethodDiscovery, a discovery (DiscoverThings) shall be performed first and this method is to be called with a thingDescriptorId of the re-discovered thing instead of the thingId directly. Thing parameters will be taken from the discovery, but can be overridden individually here by providing them in the thingParams parameter. Only writable parameters can be changed.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
thingDescriptorId |
Uuid |
optional |
thingId |
Uuid |
optional |
thingParams |
ParamList | optional |
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
displayMessage |
String |
optional |
thingError |
ThingError |
Integrations.RemoveThing
CONFIGURE
Remove a thing and all its childs from the system. RemovePolicy is deprecated and has no effect any more.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
d:o:removePolicy |
String |
|
thingId |
Uuid |
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
thingError |
ThingError |
Integrations.SetActionLogging
CONFIGURE
Enable/disable logging for the given action type on the given thing.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
actionTypeId |
Uuid |
|
enabled |
Bool |
|
thingId |
Uuid |
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
thingError |
ThingError |
Integrations.SetEventLogging
CONFIGURE
Enable/disable logging for the given event type on the given thing.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
enabled |
Bool |
|
eventTypeId |
Uuid |
|
thingId |
Uuid |
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
thingError |
ThingError |
Integrations.SetPluginConfiguration
CONFIGURE
Set a plugin's params.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
configuration |
ParamList | |
pluginId |
Uuid |
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
thingError |
ThingError |
Integrations.SetStateFilter
CONFIGURE
Set the filter for the given state on the given thing.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
filter |
StateValueFilter | |
stateTypeId |
Uuid |
|
thingId |
Uuid |
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
thingError |
ThingError |
Integrations.SetStateLogging
CONFIGURE
Enable/disable logging for the given state type on the given thing.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
enabled |
Bool |
|
stateTypeId |
Uuid |
|
thingId |
Uuid |
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
thingError |
ThingError |
Integrations.SetThingSettings
CONFIGURE
Change the settings of a thing.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
settings |
ParamList | |
thingId |
Uuid |
Returns:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
thingError |
ThingError |
Notifications
Integrations.EventTriggered
Emitted whenever an Event is triggered.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
event |
Event |
Integrations.IOConnectionAdded
Emitted whenever an IO connection has been added.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
ioConnection |
IOConnection |
Integrations.IOConnectionRemoved
Emitted whenever an IO connection has been removed.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
ioConnectionId |
Uuid |
Integrations.PluginConfigurationChanged
Emitted whenever a plugin's configuration is changed.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
configuration |
ParamList | |
pluginId |
Uuid |
Integrations.StateChanged
Emitted whenever a state of a thing changes.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
maxValue |
Variant |
|
minValue |
Variant |
|
possibleValues |
Variant[] |
|
stateTypeId |
Uuid |
|
thingId |
Uuid |
|
value |
Variant |
Integrations.ThingAdded
Emitted whenever a thing was added.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
thing |
Thing |
Integrations.ThingChanged
Emitted whenever the params or name of a thing are changed (by EditThing or ReconfigureThing).
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
thing |
Thing |
Integrations.ThingRemoved
Emitted whenever a thing was removed.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
thingId |
Uuid |
Integrations.ThingSettingChanged
Emitted whenever the setting of a thing is changed.
Parameters:
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
paramTypeId |
Uuid |
|
thingId |
Uuid |
|
value |
Variant |