571 lines
31 KiB
XML
571 lines
31 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1" language="cs">
|
|
<context>
|
|
<name>CloudNotifications</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="57"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="121"/>
|
|
<source>Cloud Notifications</source>
|
|
<translation>Cloud notifikace</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="69"/>
|
|
<source>User ID</source>
|
|
<translation>ID uživatele</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="75"/>
|
|
<source>Device</source>
|
|
<translation>Zařízení</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="85"/>
|
|
<source>Title</source>
|
|
<translation>Název</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="91"/>
|
|
<source>Message text</source>
|
|
<translation>Text zprávy</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="101"/>
|
|
<source>Send notification</source>
|
|
<translation>Poslat notifikaci</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="110"/>
|
|
<source>connected</source>
|
|
<translation>připojeno</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ThingManagerImplementation</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/integrations/thingmanagerimplementation.cpp" line="305"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/integrations/thingmanagerimplementation.cpp" line="2086"/>
|
|
<source>The plugin for this thing is not loaded.</source>
|
|
<translation>Zásuvný modul pro tuto věc není načten.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>nymea</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../server/main.cpp" line="87"/>
|
|
<source>
|
|
nymea is an open source IoT (Internet of Things) server,
|
|
which allows to control a lot of different devices from many different
|
|
manufacturers. With the powerful rule engine you are able to connect any
|
|
device available in the system and create individual scenes and behaviors
|
|
for your environment.
|
|
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
nymea je otevřený (open source) server IoT (Internet of Things), který umožňuje řídit mnoho různých zařízení od mnoha různých výrobců. S výkonným motorem dokážete spojit jakékoli v systému dostupné zařízení a pro Vaše prostředí vytvořit individuální situace a způsoby reakce.
|
|
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../server/main.cpp" line="99"/>
|
|
<source>Run nymead in the foreground, not as daemon.</source>
|
|
<translation>Spusťte nymead v popředí, ne jako démona.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../server/main.cpp" line="102"/>
|
|
<source>Disables logging all debug, info and warning categories.</source>
|
|
<translation>Zakáže logování všech kategorií ladění, informací a varování.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../server/main.cpp" line="105"/>
|
|
<source>Enables all info and debug categories except *Traffic and *Debug categories.</source>
|
|
<translation>Povolí všechny informační a ladicí kategorie kromě kategorií *Traffic a *Debug.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../server/main.cpp" line="108"/>
|
|
<source>Specify a log file to write to, if this option is not specified, logs will be printed to the standard output.</source>
|
|
<translation>Specifikujte log file k zapisování, pokud tato možnost není specifikována, logs budou tištěny ke standardnímu výstupu.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../server/main.cpp" line="111"/>
|
|
<source>Log output is colorized by default. Use this option to disable colors.</source>
|
|
<translation>Výstup logu je ve výchozím nastavení barevný. Touto volbou barvy vypnete.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../server/main.cpp" line="114"/>
|
|
<source>If specified, all D-Bus interfaces will be bound to the session bus instead of the system bus.</source>
|
|
<translation>Pokud je specifikováno, všechna rozhraní D-bus budou napojena k sekční sběrnici místo k systémové sběrnici.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../server/main.cpp" line="117"/>
|
|
<source>Debug categories to enable. Prefix with "No" to disable. Suffix with "Info" or "Warnings" to address info and warning messages. Enabling a debug category will implicitly enable the according info category.
|
|
Examples:
|
|
-d ThingManager
|
|
-d NoApplicationInfo
|
|
|
|
</source>
|
|
<translation>Kategorie ladění, které se mají povolit. Předřaďte "No" pro jejich zakázání. Přidejte příponu "Info" nebo "Warnings" pro cílení na informační a varovné zprávy. Povolení ladicí kategorie implicitně povolí odpovídající informační kategorii.
|
|
Příklady:
|
|
-d ThingManager
|
|
-d NoApplicationInfo
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../server/main.cpp" line="121"/>
|
|
<source>Additional interfaces to listen on. In nymea URI format (e.g. nymeas://127.0.0.2:7777). Note that such interfaces will not require any authentication as they are intended to be used for automated testing only.</source>
|
|
<translation>Další rozhraní, která se mají poslouchat. V URI formátu nymea (např. nymeas://127.0.0.2:7777). Tato rozhraní nevyžadují ověření, protože jsou určena pouze pro automatizované testy.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>nymeaserver::DebugServerHandler</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="901"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1941"/>
|
|
<source>Debug nymea</source>
|
|
<extracomment>The header title of the debug server interface</extracomment>
|
|
<translation>Ladění nymea</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="918"/>
|
|
<source>nymea debug interface</source>
|
|
<extracomment>The main title of the debug server interface</extracomment>
|
|
<translation>nymea rozhraní k ladění</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="931"/>
|
|
<source>Information</source>
|
|
<extracomment>The name of the section tab in the debug server interface</extracomment>
|
|
<translation>Informace</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="947"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1674"/>
|
|
<source>Network</source>
|
|
<extracomment>The name of the section tab in the debug server interface
|
|
----------
|
|
The network section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Síť</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="991"/>
|
|
<source>Server information</source>
|
|
<extracomment>The server information section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Informace o serveru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1046"/>
|
|
<source>User</source>
|
|
<extracomment>The user name in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Uživatel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1058"/>
|
|
<source>Compiled with Qt version</source>
|
|
<extracomment>The Qt build version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Kompilováno s verzí Qt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1064"/>
|
|
<source>Qt runtime version</source>
|
|
<extracomment>The Qt runtime version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Verze Qt runtime</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1052"/>
|
|
<source>Command</source>
|
|
<extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Příkaz</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1073"/>
|
|
<source>Snap name</source>
|
|
<extracomment>The snap name description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Název snap</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1079"/>
|
|
<source>Snap version</source>
|
|
<extracomment>The snap version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Verze snap</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1085"/>
|
|
<source>Snap directory</source>
|
|
<extracomment>The snap directory description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Adresář snap</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1091"/>
|
|
<source>Snap application data</source>
|
|
<extracomment>The snap application data description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Aplikační data snap</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1097"/>
|
|
<source>Snap user data</source>
|
|
<extracomment>The snap user data description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Uživatelská data snap</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1103"/>
|
|
<source>Snap common data</source>
|
|
<extracomment>The snap common data description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Společná data snap</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="998"/>
|
|
<source>Server name</source>
|
|
<extracomment>The server name description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Název serveru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1004"/>
|
|
<source>Server version</source>
|
|
<extracomment>The server version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Verze serveru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1010"/>
|
|
<source>JSON-RPC version</source>
|
|
<extracomment>The API version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Verze JSON-RPC</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1016"/>
|
|
<source>Language</source>
|
|
<extracomment>The language description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Jazyk</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1022"/>
|
|
<source>Timezone</source>
|
|
<extracomment>The timezone description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Zóna času</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1028"/>
|
|
<source>Server UUID</source>
|
|
<extracomment>The server id description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Server UUID</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1034"/>
|
|
<source>Settings path</source>
|
|
<extracomment>The settings path description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Nastavení cesta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1040"/>
|
|
<source>Translations path</source>
|
|
<extracomment>The translation path description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Překlady cesta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1165"/>
|
|
<source>Generate report</source>
|
|
<extracomment>In the server information section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Vygenerovat přehled</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1168"/>
|
|
<source>If you want to provide all the debug information to a developer, you can generate a report file, which contains all information needed for reproducing a system and get information about possible problems.</source>
|
|
<translation>Pokud chcete vývojáři poskytnout všechny ladicí informace, můžete vygenerovat soubor s přehledem, který obsahuje veškeré informace potřebné k reprodukci systému a nalezení možných problémů.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1196"/>
|
|
<source>Generate report file</source>
|
|
<extracomment>The generate debug report button text of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Vygenerovat soubor s přehledem</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1234"/>
|
|
<source>Log database</source>
|
|
<extracomment>The log databse download description of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Databáze Log</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1370"/>
|
|
<source>Thing settings</source>
|
|
<extracomment>The thing settings download description of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Nastavení věci</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1742"/>
|
|
<source>This test shows the trace path from the nymea device to the nymea.io server.</source>
|
|
<translation>Tento test zobrazuje trasu od zařízení nymea k serveru nymea.io.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1781"/>
|
|
<source>This section allows you to see the live logs of the nymea server.</source>
|
|
<translation>Tato sekce umožňuje zobrazit živé logy serveru nymea.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="939"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1218"/>
|
|
<source>Downloads</source>
|
|
<extracomment>The name of the section tab in the debug server interface
|
|
----------
|
|
The downloads section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Downloads (ke stažení)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="955"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1223"/>
|
|
<source>Logs</source>
|
|
<extracomment>The name of the section tab in the debug server interface
|
|
----------
|
|
The download logs section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Logs</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="983"/>
|
|
<source>Please note that this debug interface may allow accessing sensitive data about the nymea system and connected devices and services. It is recommended to disable it again when not needed any more.</source>
|
|
<extracomment>The warning message of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Upozorňujeme, že toto ladicí rozhraní může umožnit přístup k citlivým údajům o systému nymea a připojených zařízeních a službách. Doporučujeme jej po použití opět deaktivovat.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1114"/>
|
|
<source>System information</source>
|
|
<extracomment>The system information section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Systémové informace</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1121"/>
|
|
<source>Hostname</source>
|
|
<extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Název hostitele</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1132"/>
|
|
<source>Architecture</source>
|
|
<extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Architektura</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1138"/>
|
|
<source>Kernel type</source>
|
|
<extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Typ jádra</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1144"/>
|
|
<source>Kernel version</source>
|
|
<extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Verze jádra</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1150"/>
|
|
<source>Product type</source>
|
|
<extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Typ produktu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1156"/>
|
|
<source>Product version</source>
|
|
<extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Verze produktu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1185"/>
|
|
<source>Please note that the generated debug report may contain sensitive data about the nymea system and connected devices and services.</source>
|
|
<extracomment>The warning message of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Upozorňujeme, že vygenerovaný ladicí přehled může obsahovat citlivá data o systému nymea a připojených zařízeních a službách.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1256"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1286"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1339"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1389"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1439"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1489"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1539"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1588"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1638"/>
|
|
<source>Download</source>
|
|
<extracomment>The download button description of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Download (ke stažení)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1270"/>
|
|
<source>System logs</source>
|
|
<extracomment>The syslog download description of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Logs systému</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1299"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1355"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1405"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1455"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1505"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1555"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1604"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1654"/>
|
|
<source>Show</source>
|
|
<translation>Zobrazit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1310"/>
|
|
<source>Settings</source>
|
|
<extracomment>The settings download section title of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Nastavení</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1320"/>
|
|
<source>nymead settings</source>
|
|
<extracomment>The nymead settings download description of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>nastavení nymead</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1420"/>
|
|
<source>Rules settings</source>
|
|
<extracomment>The rules settings download description of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Nastavení pravidel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1470"/>
|
|
<source>Plugins settings</source>
|
|
<extracomment>The plugins settings download description of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Nastavení Plugins</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1520"/>
|
|
<source>Tag settings</source>
|
|
<extracomment>The tag settings download description of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Nastavení štítků</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1569"/>
|
|
<source>MQTT policies</source>
|
|
<extracomment>The MQTT policies download description of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Zásady MQTT</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1619"/>
|
|
<source>IO Connections</source>
|
|
<extracomment>The MQTT policies download description of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Spojení IO</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1677"/>
|
|
<source>This section allows you to perform different network connectivity tests in order to find out if the device where nymea is running has full network connectivity.</source>
|
|
<extracomment>The network section description of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Tato sekce umožňuje provádět různé testy síťové konektivity a zjistit, zda má zařízení, na kterém běží nymea, plné síťové připojení.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1683"/>
|
|
<source>Ping</source>
|
|
<extracomment>The ping section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Ping</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1686"/>
|
|
<source>This test makes four ping attempts to the nymea.io server.</source>
|
|
<translation>Tento test provede čtyři pokusy o ping na server nymea.io.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1695"/>
|
|
<source>Start ping test</source>
|
|
<extracomment>The ping button text of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Spustit ping test</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1711"/>
|
|
<source>DNS lookup</source>
|
|
<extracomment>The DNS lookup section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>DNS vyhledávání</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1714"/>
|
|
<source>This test makes a dynamic name server lookup for nymea.io.</source>
|
|
<translation>Tento test provede dynamické vyhledání názvu pro nymea.io.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1724"/>
|
|
<source>Start DNS lookup test</source>
|
|
<extracomment>The ping button text of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Spustit test DNS vyhledávání</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1739"/>
|
|
<source>Trace path</source>
|
|
<extracomment>The trace section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Trasovat cestu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1751"/>
|
|
<source>Start trace path test</source>
|
|
<extracomment>The trace path button text of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Spustit test trasování</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1778"/>
|
|
<source>Server live logs</source>
|
|
<extracomment>The network section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Živé logy serveru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1793"/>
|
|
<source>Start logs</source>
|
|
<extracomment>The connect button for the log stream of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Spustit logy</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1832"/>
|
|
<source>Logging filters</source>
|
|
<extracomment>The network section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Filtry logů</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1871"/>
|
|
<source>Logging filters plugins</source>
|
|
<extracomment>The network section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Pluginové filtry logů</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1910"/>
|
|
<source>Released under the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3.</source>
|
|
<extracomment>The footer license note of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Vydáno pod licencí GNU GENERAL PUBLIC LICENSE verze 3.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1984"/>
|
|
<source>Released under the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.</source>
|
|
<translation>Spuštěno pod obecnou veřejnou licencí GNU GENERAL PUBLIC LICENSE verze 2.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1954"/>
|
|
<source>Error %1</source>
|
|
<extracomment>The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the error code ie.e 404</extracomment>
|
|
<translation>Chyba %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="88"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="120"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="151"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="180"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="209"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="239"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="268"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="298"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="327"/>
|
|
<source>Could not find file "%1".</source>
|
|
<extracomment>The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the file name.</extracomment>
|
|
<translation>Nemohl být nalezen soubor "%1".</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="97"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="128"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="159"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="188"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="217"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="247"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="276"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="306"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="335"/>
|
|
<source>Could not open file "%1".</source>
|
|
<extracomment>The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the file name.</extracomment>
|
|
<translation>Nemohl být otevřen soubor "%1".</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|