ETM-Schurig/powersync-core
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 92.9% (53 of 57 strings)

Translation: nymea/nymead
Translate-URL: http://translate.nymea.io/projects/nymea/nymead/it/
This commit is contained in:
Bernhard Trinnes 2018-07-09 08:40:04 +00:00 committed by Michael Zanetti
parent 6fa93fbc82
commit 99dedb0b62
1 changed files with 53 additions and 53 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

106
translations/nymead-it.ts
View File

@ -7,42 +7,42 @@
<location filename="../libnymea-core/cloudnotifications.cpp" line="56"/>
<location filename="../libnymea-core/cloudnotifications.cpp" line="121"/>
<source>Cloud Notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Notifiche cloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/cloudnotifications.cpp" line="68"/>
<source>User ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ID utente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/cloudnotifications.cpp" line="74"/>
<source>Device</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/cloudnotifications.cpp" line="84"/>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Titolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/cloudnotifications.cpp" line="90"/>
<source>Message text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Testo del messaggio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/cloudnotifications.cpp" line="100"/>
<source>Send notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Invia notifica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/cloudnotifications.cpp" line="109"/>
<source>connected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>connesso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/cloudnotifications.cpp" line="111"/>
<source>Connected changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Connesso modificato</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -50,7 +50,7 @@
<message>
<location filename="../plugins/mock/devicepluginmock.cpp" line="218"/>
<source>Display pin!! The pin is 243681</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Visualizza pin!! Il pin è 243681</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -78,7 +78,7 @@ for your environment.
<message>
<location filename="../server/main.cpp" line="175"/>
<source>Run nymead in the foreground, not as daemon.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Esegui nymead in primo piano, non come demone.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../server/main.cpp" line="178"/>
@ -90,12 +90,12 @@ Categories are:</source>
<message>
<location filename="../server/main.cpp" line="195"/>
<source>Enables all debug categories. Single debug categories can be disabled again with -d parameter.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Abilita tutte le categorie di debug. Le singole categorie di debug possono essere nuovamente disabilitate con il parametro -d.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../server/main.cpp" line="198"/>
<source>Specify a log file to write to, if this option is not specified, logs will be printed to the standard output.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Specificare un file di registro in cui scrivere, se questa opzione non è specificata, i registri verranno stampati sullo standard output.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../server/main.cpp" line="201"/>
@ -105,7 +105,7 @@ Categories are:</source>
<message>
<location filename="../server/main.cpp" line="241"/>
<source>No such debug category:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nessuna categoria di debug di questo tipo:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -115,168 +115,168 @@ Categories are:</source>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="529"/>
<source>Debug nymea</source>
<extracomment>The header title of the debug server interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>debug nymea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="78"/>
<source>nymea debug interface</source>
<extracomment>The main title of the debug server interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>interfaccia di debug nymea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="87"/>
<source>Welcome to the debug interface.</source>
<extracomment>The welcome message of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Benvenuti nell&apos;interfaccia di debug.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="88"/>
<source>This debug interface was designed to provide an easy possibility to get helpful information about the running nymea server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Questa interfaccia di debug è stata progettata per fornire una facile possibilità di ottenere informazioni utili sul server nymea in esecuzione.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="104"/>
<source>Be aware that this debug interface is a security risk and could offer access to sensible data.</source>
<extracomment>The warning message of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nota che questa interfaccia di debug è un rischio per la sicurezza e potrebbe offrire l&apos;accesso a dati sensibili.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="113"/>
<source>Server information</source>
<extracomment>The server information section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Informazioni sul sever</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="120"/>
<source>User</source>
<extracomment>The user name in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Utente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="126"/>
<source>Compiled with Qt version</source>
<extracomment>The Qt build version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Compilato con la versione Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="132"/>
<source>Qt runtime version</source>
<extracomment>The Qt runtime version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Versione runtime Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="138"/>
<source>Command</source>
<extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Comando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="147"/>
<source>Snap name</source>
<extracomment>The snap name description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nome snap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="153"/>
<source>Snap version</source>
<extracomment>The snap version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Versione snap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="159"/>
<source>Snap directory</source>
<extracomment>The snap directory description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Directory snap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="165"/>
<source>Snap application data</source>
<extracomment>The snap application data description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dati applicativo snap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="171"/>
<source>Snap user data</source>
<extracomment>The snap user data description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dati utente snap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="177"/>
<source>Snap common data</source>
<extracomment>The snap common data description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dati comuni snap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="185"/>
<source>Server name</source>
<extracomment>The server name description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nome del server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="191"/>
<source>Server version</source>
<extracomment>The server version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Versione del server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="197"/>
<source>JSON-RPC version</source>
<extracomment>The API version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Versione JSON-RPC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="203"/>
<source>Language</source>
<extracomment>The language description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lingua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="209"/>
<source>Timezone</source>
<extracomment>The timezone description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fuso orario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="215"/>
<source>Server UUID</source>
<extracomment>The server id description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Server UUID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="221"/>
<source>Settings path</source>
<extracomment>The settings path description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Percorso delle impostazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="227"/>
<source>Translations path</source>
<extracomment>The translation path description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Percorso delle traduzioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="265"/>
<source>Log database</source>
<extracomment>The log databse download description of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Registro database</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="237"/>
<source>Plugin paths</source>
<extracomment>The plugins path description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Percorso dei plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="250"/>
<source>Downloads</source>
<extracomment>The downloads section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Download</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="255"/>
<source>Logs</source>
<extracomment>The download logs section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Log</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="285"/>
@ -288,62 +288,62 @@ Categories are:</source>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="483"/>
<source>Download</source>
<extracomment>The download button description of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Download</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="300"/>
<source>System logs</source>
<extracomment>The syslog download description of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Log di sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="328"/>
<source>Settings</source>
<extracomment>The settings download section title of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impostazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="338"/>
<source>nymead settings</source>
<extracomment>The nymead settings download description of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impostazioni nymead</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="370"/>
<source>Device settings</source>
<extracomment>The device settings download description of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impostazioni del dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="402"/>
<source>Device states settings</source>
<extracomment>The device states settings download description of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impostazioni dello stato del dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="434"/>
<source>Rules settings</source>
<extracomment>The rules settings download description of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impostazioni delle regole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="466"/>
<source>Plugins settings</source>
<extracomment>The plugins settings download description of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impostazioni dei plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="498"/>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="572"/>
<source>Released under the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.</source>
<extracomment>The footer license note of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rilasciato su licenza GNU General Public License versione 2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="542"/>
<source>Error %1</source>
<extracomment>The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the error code ie.e 404</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="649"/>
@ -355,7 +355,7 @@ Categories are:</source>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="828"/>
<source>Could not find file &quot;%1&quot;.</source>
<extracomment>The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the file name.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>File &quot;%1&quot; non trovato.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="658"/>
@ -367,7 +367,7 @@ Categories are:</source>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="836"/>
<source>Could not open file &quot;%1&quot;.</source>
<extracomment>The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the file name.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile aprire il file &quot;%1&quot;.</translation>
</message>
</context>
</TS>