Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 98.5% (1534 of 1557 strings) Translation: Open Source apps/nymea:app Translate-URL: http://translate.nymea.io/projects/open-source-apps/nymea-app/tr/
This commit is contained in:
musyafa
Weblate
parent
a66bfd2e45
commit
ec71adfb0a
@ -6316,7 +6316,7 @@ Lütfen bunu istediğinizden eminseniz kullanın ve yayınlanmamış kanalları
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation>İnternet üzerinden</translation>
|
||||
<translation>Çevrimiçi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
@ -6324,170 +6324,170 @@ Lütfen bunu istediğinizden eminseniz kullanın ve yayınlanmamış kanalları
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Başlangıç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Updating</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>güncelleniyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Permit new devices:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Yeni cihazlara izin ver:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open for %0 s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%0 s için aç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Closed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kapalı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Extend open duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Açık süreyi uzat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open for new devices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Yeni cihazlar için aç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zigbee nodes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zigbee düğümleri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>network coordinator</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ağ koordinatörü</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Version</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sürüm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IEEE address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>IEEE adresi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ağ adresi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kaldır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove zigbee node</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zigbee düğümünü kaldır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove this node from the network?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bu düğümü ağdan kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please note that if this node has been assigned to a thing, it will also be removed from the system.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lütfen bu düğüm bir şeye atanmışsa, sistemden de kaldırılacağını unutmayın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ZigBee network help</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ZigBee ağ yardımı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zigbee network coordinator</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zigbee ağ koordinatörü</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zigbee router</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zigbee yönlendirici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zigbee end device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zigbee uç cihazı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sleepy device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>uykulu cihaz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ZigbeeNetworkSettingsPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ZigBee network settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ZigBee ağ ayarları</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ağ bilgileri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network state</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ağ durumu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The network is online</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ağ çevrimiçi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The network is offline</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ağ çevrimdışı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The network is starting...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ağ başlıyor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The controller is currently installing an update</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Denetleyici şu anda bir güncelleme yüklüyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The network is in an error state.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ağ bir hata durumunda.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Channel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kanal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network PAN ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ağ PAN Kimliği</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hardware information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>donanım bilgileri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>MAC address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mac Adresi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Serial port</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Seri bağlantı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Baud rate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Baud hızı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Controller backend</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Denetleyici arka ucu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Controller firmware version</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Denetleyici donanım yazılımı sürümü</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Manage network</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ağı yönet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove network</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ağı kaldır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Factory reset controller</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fabrika ayarlarına sıfırlama denetleyicisi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -6498,58 +6498,58 @@ Lütfen bunu istediğinizden eminseniz kullanın ve yayınlanmamış kanalları
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add ZigBee network</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>ZigBee ağı ekle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>There are no ZigBee networks set up yet. In order to use ZigBee, create a ZigBee network.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Henüz kurulmuş bir ZigBee ağı yok. ZigBee'yi kullanmak için bir ZigBee ağı oluşturun</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add network</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ağ ekle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network state:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ağ durumu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Çevrimiçi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Çevrimdışı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Başlangıç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Updating</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>güncelleniyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>MAC address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mac Adresi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Firmware version:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Yazılım sürümü:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>description for accesscontroltemplates</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Alert me on denied access attempts</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Reddedilen erişim denemelerinde beni uyar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notify my about access</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Erişim hakkımı bildir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notify my about user access</source>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user