ETM-Schurig/powersync-app
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 74.4% (413 of 555 strings)

Translation: Apps/nymea:app
Translate-URL: http://translate.nymea.io/projects/apps/nymea-app/de/
This commit is contained in:
Michael Zanetti 2018-07-04 17:01:30 +00:00 committed by Weblate
parent f453eb7bff
commit b2551fad2c
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
nymea-app/translations/nymea-app-de_DE.ts
View File

@ -839,51 +839,51 @@
</message>
<message>
<source>...come true, execute those actions:</source>
<translation>...wahr werden, fürhe diese Aktionen aus:</translation>
<translation>...wahr werden, führe diese Aktionen aus:</translation>
</message>
<message>
<source>...comes true, execute those actions:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>...wahr wird, führe diese Aktionen aus:</translation>
</message>
<message>
<source>...execute those actions:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>...führe diese Aktionen aus:</translation>
</message>
<message>
<source>Just pick some actions which will be executed when the scene is activated. Scenes are like any other magic except they can also be activated manually.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wähle Aktionen aus welche ausgeführt werden sobald die Szene aktiviert wird. Szenen sind wie alle andere Magie, mit Ausnahme, dass sie auch manuell aktiviert werden können.</translation>
</message>
<message>
<source>...isn&apos;t met any more, execute those actions:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>...nicht mehr erfüllt ist, führe diese Aktionen aus:</translation>
</message>
<message>
<source>Add event</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ereignis hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>When one of my things triggers an event</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wenn ein Ereignis bei einem meiner &quot;Things&quot; eintritt</translation>
</message>
<message>
<source>When a thing of a given type triggers an event</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wenn ein Ereignis bei einem &quot;Thing&quot; eines bestimmten Typs eintritt</translation>
</message>
<message>
<source>At a particular time or date</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zu einem bestimmten Zeitpunkt</translation>
</message>
<message>
<source>Add condition...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bedingung hinzufügen...</translation>
</message>
<message>
<source>When one of my things is in a certain state</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wenn eines meiner &quot;Things&quot; in einem bestimmten Zustand ist</translation>
</message>
<message>
<source>When a thing of a given type enters a state</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wenn ein &quot;Thing&quot; eines bestimmten Typs in einem Zustannt ist</translation>
</message>
<message>
<source>During a given time</source>