Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 91.1% (1419 of 1557 strings) Translation: Open Source apps/nymea:app Translate-URL: http://translate.nymea.io/projects/open-source-apps/nymea-app/tr/
This commit is contained in:
musyafa
Weblate
parent
a5981e300c
commit
36cf5a22fa
@ -3944,23 +3944,23 @@ In order to have Modbus RTU available as resource in the system, please add a ne
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove modbus RTU master</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Modbus RTU yönetici'yi kaldırın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove this modbus RTU master?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bu modbus RTU yönetiçi'yi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please note that all related things will stop working until you assign a new modbus RTU master to them.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lütfen bunlara yeni bir modbus RTU yönetici atayana kadar ilgili tüm şeylerin çalışmayı durduracağını unutmayın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bilgi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connection status</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bağlantı durumu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>UUID</source>
|
||||
@ -3968,268 +3968,268 @@ In order to have Modbus RTU available as resource in the system, please add a ne
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>System location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sistem konumu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Baud rate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Baud hızı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>parite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Data bits</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Veri bitleri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Stop bits</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bitleri durdur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number of request retries</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>İstek yeniden deneme sayısı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Request timeout</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>İstek zaman aşımına uğradı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reconfigure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>yeniden yapılandır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MqttBrokerSettingsPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>MQTT broker</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>MQTT aracı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>MQTT Server Interfaces</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>MQTT Sunucu Arayüzleri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Ekle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>MQTT permissions</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>MQTT izinleri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client ID: %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>İstemci Kimliği: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username: %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Kullanıcı adı: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MqttPolicyPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mqtt permission</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Mqtt izni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client ID:</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Müşteri Kimliği:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>E.g. Sensor_1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>E.g. Sensör_1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 is already used</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>%1 zaten kullanılıyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't be blank</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>boş olamaz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username:</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Kullanıcı adı:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Optional</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>İsteğe bağlı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Şifre:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allowed publish topics</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>İzin verilen yayınlama konuları</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Tamam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Ekle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allowed subscribe filters</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>İzin verilen abone filtreleri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client info</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Müşteri bilgileri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NetworkSettingsPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network settings</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Ağ ayarları</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Networking</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>ağ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wireless network</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Kablosuz ağ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Trigger a wireless scan on the device.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Cihazda kablosuz taramayı başlatın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Bilinmeyen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unmanaged</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>yönetilmeyen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unavailable</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Kullanım dışı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disconnected</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Bağlantı kesildi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Deactivating</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>devre dışı bırakılıyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Başarısız</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Preparing</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>hazırlanıyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Configuring</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>yapılandırma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Waiting for password</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>yapılandırma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Setting IP configuration</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>IP yapılandırmasını ayarlama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Checking IP configuration</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>IP yapılandırmasını kontrol et</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Secondaries</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>ikinciller</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>bağlı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current connection state</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Mevcut bağlantı durumu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Asleep</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Uykuda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disconnecting</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>bağlantı kesiliyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connecting</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Bağlanıyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Locally connected</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Yerel bağlantı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Site connected</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Siteye bağlı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Globally connected</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Küresel olarak bağlı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Networking enabled</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Ağ etkin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable or disable networking altogether</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Ağı tamamen etkinleştirin veya devre dışı bırakın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable networking?</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Ağ devre dışı bırakılsın mı?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wired network</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Kablolu ağ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Plugged in</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Fişe takılı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unplugged</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>fişsiz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable or disable WiFi</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>WiFi'yi etkinleştirin veya devre dışı bırakın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable WiFi?</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>WiFi devre dışı bırakılsın mı?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WiFi networks</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>WiFi ağları</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Authenticate</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>kimlik doğrulama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter the password for %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>%1 için şifreyi girin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Tamam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current connection</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Mevcut bağlantı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SSID</source>
|
||||
@ -4237,23 +4237,23 @@ In order to have Modbus RTU available as resource in the system, please add a ne
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>MAC Address</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Mac Adresi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Signal strength</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Sinyal gücü</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disconnect</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>bağlantıyı kes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disabling networking will disconnect all connected clients. Be aware that you will not be able to interact remotely with this %1 system any more. Do not proceed unless you know what your are doing.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Ağın devre dışı bırakılması, bağlı tüm istemcilerin bağlantısını kesecektir. Bu %1 sistemiyle artık uzaktan etkileşim kuramayacağınızı unutmayın. Ne yaptığınızı bilmeden devam etmeyin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disabling WiFi will disconnect all clients connected via WiFi. Be aware that you will not be able to interact remotely with this %1 system any more unless a LAN cable is connected.</source>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user