ETM-Schurig/powersync-app
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Turkish)

Browse Source 
Currently translated at 94.1% (1466 of 1557 strings)

Translation: Open Source apps/nymea:app
Translate-URL: http://translate.nymea.io/projects/open-source-apps/nymea-app/tr/
This commit is contained in:
musyafa 2021-08-24 17:23:23 +00:00 committed by Weblate
parent 8d969cc29b
commit 200f1cbdf7
1 changed files with 123 additions and 123 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

246
nymea-app/translations/nymea-app-tr.ts
View File

@ -5114,7 +5114,7 @@ In order to have Modbus RTU available as resource in the system, please add a ne
<name>ScriptsPage</name> <name>ScriptsPage</name>
<message> <message>
<source>Scripts</source> <source>Scripts</source>
<translation>Kodlar</translation> <translation>Komutlar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add new script</source> <source>Add new script</source>
@ -5122,332 +5122,332 @@ In order to have Modbus RTU available as resource in the system, please add a ne
</message> </message>
<message> <message>
<source>No scripts are installed yet.</source> <source>No scripts are installed yet.</source>
<translation></translation> <translation>Henüz hiçbir komut dosyası yüklenmedi.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Press &quot;Add script&quot; to get started.</source> <source>Press &quot;Add script&quot; to get started.</source>
<translation></translation> <translation>Başlamak için &quot;Komut dosyası ekle&quot;ye basın.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add script</source> <source>Add script</source>
<translation></translation> <translation>Komut dosyası ekle</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SelectBrowserItemActionPage</name> <name>SelectBrowserItemActionPage</name>
<message> <message>
<source>Select item</source> <source>Select item</source>
<translation></translation> <translation>Öğeyi seçin</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SelectEventDescriptorParamsPage</name> <name>SelectEventDescriptorParamsPage</name>
<message> <message>
<source>Only consider event if</source> <source>Only consider event if</source>
<translation></translation> <translation>Olayı yalnızca şu durumlarda göz önünde bulundurun:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SelectRuleActionPage</name> <name>SelectRuleActionPage</name>
<message> <message>
<source>Open an item on this thing...</source> <source>Open an item on this thing...</source>
<translation></translation> <translation>Bu konuda bir öğe aç...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SelectRuleActionParamsPage</name> <name>SelectRuleActionParamsPage</name>
<message> <message>
<source>Use static value as parameter</source> <source>Use static value as parameter</source>
<translation></translation> <translation>Parametre olarak statik değeri kullan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use event parameter</source> <source>Use event parameter</source>
<translation></translation> <translation>Etkinlik parametresini kullan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>OK</source> <source>OK</source>
<translation></translation> <translation>Tamam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use a thing&apos;s state value</source> <source>Use a thing&apos;s state value</source>
<translation></translation> <translation>Bir şeyin durum değerini kullanın</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Insert value here</source> <source>Insert value here</source>
<translation></translation> <translation>Değeri buraya girin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select a state</source> <source>Select a state</source>
<translation></translation> <translation>Bir devlet seçin</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SelectStateDescriptorParamsPage</name> <name>SelectStateDescriptorParamsPage</name>
<message> <message>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation></translation> <translation>Seçenekler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>OK</source> <source>OK</source>
<translation></translation> <translation>Tamam</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SelectStatePage</name> <name>SelectStatePage</name>
<message> <message>
<source>Select state</source> <source>Select state</source>
<translation></translation> <translation>Devlet seç</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SelectThingPage</name> <name>SelectThingPage</name>
<message> <message>
<source>Any %1</source> <source>Any %1</source>
<translation></translation> <translation>Herhangi bir %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select kind of things</source> <source>Select kind of things</source>
<translation></translation> <translation>tür şeyler seçin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select %1</source> <source>Select %1</source>
<translation></translation> <translation>%1 seç</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select thing</source> <source>Select thing</source>
<translation></translation> <translation>Bir şey seçin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>OK</source> <source>OK</source>
<translation></translation> <translation>Tamam</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SensorDevicePage</name> <name>SensorDevicePage</name>
<message> <message>
<source>Last seen:</source> <source>Last seen:</source>
<translation></translation> <translation>Son görülen:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Sunrise:</source> <source>Sunrise:</source>
<translation></translation> <translation>Gündoğumu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Sunset:</source> <source>Sunset:</source>
<translation></translation> <translation>Gün batımı:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Presence</source> <source>Presence</source>
<translation></translation> <translation>Mevcudiyet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Vacant</source> <source>Vacant</source>
<translation></translation> <translation>Boş</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Nighttime</source> <source>Nighttime</source>
<translation></translation> <translation>gece vakti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Closed</source> <source>Closed</source>
<translation></translation> <translation>Kapalı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation></translation> <translation>Açık</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Wet</source> <source>Wet</source>
<translation></translation> <translation>Islak</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Dry</source> <source>Dry</source>
<translation></translation> <translation>Kuru</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Daytime</source> <source>Daytime</source>
<translation></translation> <translation>Gündüz</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SensorsDeviceListPage</name> <name>SensorsDeviceListPage</name>
<message> <message>
<source>Sensors</source> <source>Sensors</source>
<translation></translation> <translation>Sensörler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Heating</source> <source>Heating</source>
<translation></translation> <translation>Isıtma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Closed</source> <source>Closed</source>
<translation></translation> <translation>Kapalı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation></translation> <translation>Açık</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Presence</source> <source>Presence</source>
<translation></translation> <translation>Mevcudiyet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Vacant</source> <source>Vacant</source>
<translation></translation> <translation>Boş</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Daytime</source> <source>Daytime</source>
<translation></translation> <translation>Gündüz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Nighttime</source> <source>Nighttime</source>
<translation></translation> <translation>gece vakti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Wet</source> <source>Wet</source>
<translation></translation> <translation>Islak</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Dry</source> <source>Dry</source>
<translation></translation> <translation>Kuru</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>On</source> <source>On</source>
<translation></translation> <translation>Açık</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Off</source> <source>Off</source>
<translation></translation> <translation>Kapalı</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ServerConfigurationDialog</name> <name>ServerConfigurationDialog</name>
<message> <message>
<source>Server configuration</source> <source>Server configuration</source>
<translation></translation> <translation>Sunucu yapılandırması</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Interface</source> <source>Interface</source>
<translation></translation> <translation>Arayüz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Any</source> <source>Any</source>
<translation></translation> <translation>Herhangi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Localhost</source> <source>Localhost</source>
<translation></translation> <translation>yerel ana bilgisayar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Custom</source> <source>Custom</source>
<translation></translation> <translation>Gelenek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Address:</source> <source>Address:</source>
<translation></translation> <translation>Adres:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Port:</source> <source>Port:</source>
<translation></translation> <translation>bağlantı:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>SSL enabled</source> <source>SSL enabled</source>
<translation></translation> <translation>SSL etkin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Login required</source> <source>Login required</source>
<translation></translation> <translation>Oturum açmak gereklidir</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SettingsPage</name> <name>SettingsPage</name>
<message> <message>
<source>General</source> <source>General</source>
<translation></translation> <translation>Genel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Change system name and time zone</source> <source>Change system name and time zone</source>
<translation></translation> <translation>Sistem adını ve saat dilimini değiştir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Log viewer</source> <source>Log viewer</source>
<translation></translation> <translation>Günlük görüntüleyici</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>View system log</source> <source>View system log</source>
<translation></translation> <translation>Sistem günlüğünü görüntüle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cloud</source> <source>Cloud</source>
<translation></translation> <translation>Bulut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>API interfaces</source> <source>API interfaces</source>
<translation></translation> <translation>API arayüzleri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>MQTT broker</source> <source>MQTT broker</source>
<translation></translation> <translation>MQTT aracı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Configure the MQTT broker</source> <source>Configure the MQTT broker</source>
<translation></translation> <translation>MQTT aracısını yapılandırın</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Web server</source> <source>Web server</source>
<translation></translation> <translation>Web sunucusu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Configure the web server</source> <source>Configure the web server</source>
<translation></translation> <translation>Web sunucusunu yapılandırın</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Plugins</source> <source>Plugins</source>
<translation></translation> <translation>Eklentiler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>List and cofigure installed plugins</source> <source>List and cofigure installed plugins</source>
<translation></translation> <translation>Yüklü eklentileri listeleyin ve yapılandırın</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Developer tools</source> <source>Developer tools</source>
<translation></translation> <translation>Geliştirici araçları</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Access tools for debugging and error reporting</source> <source>Access tools for debugging and error reporting</source>
<translation></translation> <translation>Hata ayıklama ve hata raporlama araçlarına erişin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Find server UUID and versions</source> <source>Find server UUID and versions</source>
<translation></translation> <translation>Sunucu UUID&apos;sini ve sürümlerini bulun</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>System update</source> <source>System update</source>
<translation></translation> <translation>Sistem güncellemesi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>System settings</source> <source>System settings</source>
<translation></translation> <translation>Sistem ayarları</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Networking</source> <source>Networking</source>
<translation></translation> <translation>ağ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Configure the system&apos;s network connection</source> <source>Configure the system&apos;s network connection</source>
<translation></translation> <translation>Sistemin ağ bağlantısını yapılandırın</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Configure how clients interact with this system</source> <source>Configure how clients interact with this system</source>
<translation></translation> <translation>İstemcilerin bu sistemle nasıl etkileşime gireceğini yapılandırın</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>User settings</source> <source>User settings</source>
<translation></translation> <translation>Kullanıcı ayarları</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Configure who can log in</source> <source>Configure who can log in</source>
<translation></translation> <translation>Kimlerin giriş yapabileceğini yapılandırın</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>ZigBee</source> <source>ZigBee</source>
@ -5455,11 +5455,11 @@ In order to have Modbus RTU available as resource in the system, please add a ne
</message> </message>
<message> <message>
<source>Configure ZigBee networks</source> <source>Configure ZigBee networks</source>
<translation></translation> <translation>ZigBee ağlarını yapılandırın</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Connect this %1 system to %1:cloud</source> <source>Connect this %1 system to %1:cloud</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bu %1 sistemini %1:bulut&apos;a bağlayın</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Modbus RTU</source> <source>Modbus RTU</source>
@ -5467,11 +5467,11 @@ In order to have Modbus RTU available as resource in the system, please add a ne
</message> </message>
<message> <message>
<source>Configure Modbus RTU master interfaces</source> <source>Configure Modbus RTU master interfaces</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Modbus RTU ana arayüzlerini yapılandırın</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Update your %1 system</source> <source>Update your %1 system</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 sisteminizi güncelleyin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>About %1</source> <source>About %1</source>
@ -5482,105 +5482,105 @@ In order to have Modbus RTU available as resource in the system, please add a ne
<name>SetupWizard</name> <name>SetupWizard</name>
<message> <message>
<source>Search again</source> <source>Search again</source>
<translation></translation> <translation>Tekrar arama</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add thing manually</source> <source>Add thing manually</source>
<translation></translation> <translation>Bir şeyi manuel olarak ekle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Searching for things...</source> <source>Searching for things...</source>
<translation></translation> <translation>Bir şeyler aramak...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Too bad...</source> <source>Too bad...</source>
<translation></translation> <translation>Çok kötü...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No things of this kind could be found...</source> <source>No things of this kind could be found...</source>
<translation></translation> <translation>Bu tür şeyler bulunamadı...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Make sure your things are set up and connected, try searching again or go back and pick a different kind of thing.</source> <source>Make sure your things are set up and connected, try searching again or go back and pick a different kind of thing.</source>
<translation></translation> <translation>Eşyalarınızın kurulu ve bağlantılı olduğundan emin olun, tekrar aramayı deneyin veya geri dönüp farklı türde bir şey seçin.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Name the thing:</source> <source>Name the thing:</source>
<translation></translation> <translation>Şeyi adlandırın:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Pairing...</source> <source>Pairing...</source>
<translation></translation> <translation>Eşleştirme...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Thing reconfigured!</source> <source>Thing reconfigured!</source>
<translation></translation> <translation>Şey yeniden yapılandırıldı!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Thing added!</source> <source>Thing added!</source>
<translation></translation> <translation>Şey eklendi!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Uh oh</source> <source>Uh oh</source>
<translation></translation> <translation>ah ah</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>All done. You can now start using %1.</source> <source>All done. You can now start using %1.</source>
<translation></translation> <translation>Hepsi tamam. Artık %1&apos;i kullanmaya başlayabilirsiniz.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Something went wrong setting up this thing...</source> <source>Something went wrong setting up this thing...</source>
<translation></translation> <translation>Bu şeyi kurarken bir şeyler ters gitti...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Ok</source> <source>Ok</source>
<translation></translation> <translation>Tamam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>First setup</source> <source>First setup</source>
<translation></translation> <translation>İlk kurulum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Welcome to %1!</source> <source>Welcome to %1!</source>
<translation></translation> <translation>%1&apos;e hoş geldiniz!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This %1 system has not been set up yet. This wizard will guide you through a few simple steps to set it up.</source> <source>This %1 system has not been set up yet. This wizard will guide you through a few simple steps to set it up.</source>
<translation></translation> <translation>Bu %1 sistemi henüz kurulmadı. Bu sihirbaz, onu kurmak için birkaç basit adımda size rehberlik edecektir.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation></translation> <translation>Sonraki</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>OAuth is not supported on this platform. Please use this app on a different device to set up this thing.</source> <source>OAuth is not supported on this platform. Please use this app on a different device to set up this thing.</source>
<translation></translation> <translation>OAuth bu platformda desteklenmiyor. Bu şeyi kurmak için lütfen bu uygulamayı farklı bir cihazda kullanın.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>In order to use OAuth on this platform, make sure qml-module-qtwebview is installed.</source> <source>In order to use OAuth on this platform, make sure qml-module-qtwebview is installed.</source>
<translation></translation> <translation>OAuth&apos;u bu platformda kullanmak için qml-module-qtwebview&apos;in kurulu olduğundan emin olun.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Reconfigure %1</source> <source>Reconfigure %1</source>
<translation></translation> <translation>%1&apos;i yeniden yapılandır</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set up %1</source> <source>Set up %1</source>
<translation></translation> <translation>%1&apos;i kur</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ShutterDeviceListPage</name> <name>ShutterDeviceListPage</name>
<message> <message>
<source>Shutters</source> <source>Shutters</source>
<translation></translation> <translation>panjurlar</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SimpleStateEvaluatorDelegate</name> <name>SimpleStateEvaluatorDelegate</name>
<message> <message>
<source>Press to edit condition</source> <source>Press to edit condition</source>
<translation></translation> <translation>Durumu düzenlemek için basın</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>%1: %2 %3 %4</source> <source>%1: %2 %3 %4</source>
@ -5588,98 +5588,98 @@ In order to have Modbus RTU available as resource in the system, please add a ne
</message> </message>
<message> <message>
<source>True</source> <source>True</source>
<translation></translation> <translation>Doğru</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>False</source> <source>False</source>
<translation></translation> <translation>Yanlış</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SmartMeterDeviceListPage</name> <name>SmartMeterDeviceListPage</name>
<message> <message>
<source>Smart meters</source> <source>Smart meters</source>
<translation></translation> <translation>Akıllı sayaçlar</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SmartMeterDevicePage</name> <name>SmartMeterDevicePage</name>
<message> <message>
<source>Total energy consumption</source> <source>Total energy consumption</source>
<translation></translation> <translation>Toplam enerji tüketimi</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StateEvaluatorDelegate</name> <name>StateEvaluatorDelegate</name>
<message> <message>
<source>and all of those</source> <source>and all of those</source>
<translation></translation> <translation>ve bunların hepsi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>or any of those</source> <source>or any of those</source>
<translation></translation> <translation>veya bunlardan herhangi biri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add a condition</source> <source>Add a condition</source>
<translation></translation> <translation>Koşul ekle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Edit condition...</source> <source>Edit condition...</source>
<translation></translation> <translation>Koşulu düzenle...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>When one of my things is in a certain state</source> <source>When one of my things is in a certain state</source>
<translation></translation> <translation>Eşyalarımdan biri belli bir durumdayken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>When a thing of a given type enters a state</source> <source>When a thing of a given type enters a state</source>
<translation></translation> <translation>Belirli bir türdeki bir şey bir duruma girdiğinde</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StateLogPage</name> <name>StateLogPage</name>
<message> <message>
<source>History for %1</source> <source>History for %1</source>
<translation></translation> <translation>%1 için geçmiş</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Log</source> <source>Log</source>
<translation></translation> <translation>Kayıt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Graph</source> <source>Graph</source>
<translation></translation> <translation>grafik</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SystemUpdatePage</name> <name>SystemUpdatePage</name>
<message> <message>
<source>System update</source> <source>System update</source>
<translation></translation> <translation>Sistem güncellemesi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Your system is up to date.</source> <source>Your system is up to date.</source>
<translation></translation> <translation>Sisteminiz güncel.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Update all</source> <source>Update all</source>
<translation></translation> <translation>Tümünü güncelle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Configure update sources</source> <source>Configure update sources</source>
<translation></translation> <translation>Güncelleme kaynaklarını yapılandırın</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Enable package source</source> <source>Enable package source</source>
<translation></translation> <translation>Paket kaynağını etkinleştir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>All packages</source> <source>All packages</source>
<translation></translation> <translation>Tüm paketler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Installed version:</source> <source>Installed version:</source>
<translation></translation> <translation>Yüklü sürüm:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Candidate version:</source> <source>Candidate version:</source>