ETM-Schurig/powersync-app
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 98.2% (569 of 579 strings)

Translation: Apps/nymea:app
Translate-URL: http://translate.nymea.io/projects/apps/nymea-app/de/
This commit is contained in:
Michael Zanetti 2018-07-18 10:26:24 +00:00 committed by Weblate
parent aae2e90f01
commit 1e4f51607e
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
nymea-app/translations/nymea-app-de_DE.ts
View File

@ -192,23 +192,23 @@
</message>
<message>
<source>Searching for %1 boxes via Bluetooth LE.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Suche nach %1 Boxen via Bluetooth.</translation>
</message>
<message>
<source>Uh oh! Bluetooth is not enabled. Please enable the Bluetooth on this device and restart the application.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Oh oh! Bluetooth ist nicht eingeschaltet. Bitte schalte Bluetooth auf diesem Gerät an.</translation>
</message>
<message>
<source>Uh oh! Bluetooth is not available. Please make sure Bluetooth is enabled on this device and restart the application.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Oh oh! Bluetooth ist nicht verfügbar. Bitte stelle sicher dass dieses Gerät über Bluetooth verfügt und es eingeschaltet ist.</translation>
</message>
<message>
<source>Uh oh! Bluetooth is not enabled. Please enable the Bluetooth on this device.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Oh oh! Bluetooth ist nicht eingeschaltet. Bitte schalte Bluetooth auf diesem Gerät ein.</translation>
</message>
<message>
<source>Uh oh! Bluetooth is not available. Please make sure Bluetooth is enabled on this device.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Oh oh! Bluetooth ist nucht verfügbar. Bitte stelle sicher, dass dieses Gerät über Bluetooth verfügt und es eingeschaltet ist.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -923,7 +923,7 @@
</message>
<message>
<source>If the condition isn&apos;t met, execute those actions instead:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wenn die Bedingung nicht erfüllt ist, führe stattdessen diese Aktionen aus:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1070,7 +1070,7 @@
<name>FancyHeader</name>
<message>
<source>menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Menü</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1089,7 +1089,7 @@
</message>
<message>
<source>My %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Meine %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1173,7 +1173,7 @@
</message>
<message>
<source>Closable things</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schließbare &quot;Things&quot;</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1309,7 +1309,7 @@
</message>
<message>
<source>The email you&apos;ve entered is already used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Die eingegebene E-Mail Adresse ist bereits in Benutzung.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1442,19 +1442,19 @@
<name>ManualConnectPage</name>
<message>
<source>Manual connection</source>
<translation type="unfinished">Manuelle Verbindung</translation>
<translation>Manuelle Verbindung</translation>
</message>
<message>
<source>Protocol</source>
<translation type="unfinished">Protokoll</translation>
<translation>Protokoll</translation>
</message>
<message>
<source>TCP</source>
<translation type="unfinished">TCP</translation>
<translation>TCP</translation>
</message>
<message>
<source>Websocket</source>
<translation type="unfinished">Websocket</translation>
<translation>Websocket</translation>
</message>
<message>
<source>Address:</source>