mirror of https://github.com/nymea/nymea.git
576 lines
31 KiB
XML
576 lines
31 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1" language="de">
|
|
<context>
|
|
<name>CloudNotifications</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="63"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="128"/>
|
|
<source>Cloud Notifications</source>
|
|
<translation>Cloud Benachrichtigung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="75"/>
|
|
<source>User ID</source>
|
|
<translation>Benutzer ID</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="81"/>
|
|
<source>Device</source>
|
|
<translation>Gerät</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="91"/>
|
|
<source>Title</source>
|
|
<translation>Titel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="97"/>
|
|
<source>Message text</source>
|
|
<translation>Nachrichtentext</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="107"/>
|
|
<source>Send notification</source>
|
|
<translation>Sende Benachrichtigung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="116"/>
|
|
<source>connected</source>
|
|
<translation>Verbunden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="118"/>
|
|
<source>Connected changed</source>
|
|
<translation>Verbunden geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ThingManagerImplementation</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/integrations/thingmanagerimplementation.cpp" line="258"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/integrations/thingmanagerimplementation.cpp" line="1749"/>
|
|
<source>The plugin for this thing is not loaded.</source>
|
|
<translation>Das Plugin für dieses \"Thing\" konnte nicht geladen werden.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>nymea</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../server/main.cpp" line="86"/>
|
|
<source>
|
|
nymea is an open source IoT (Internet of Things) server,
|
|
which allows to control a lot of different devices from many different
|
|
manufacturers. With the powerful rule engine you are able to connect any
|
|
device available in the system and create individual scenes and behaviors
|
|
for your environment.
|
|
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
nymea ist ein Open-Source-IoT (Internet der Dinge) Server, der es ermöglicht, viele verschiedene Geräte von verschiedenen Herstellern zu steuern. Mit der leistungsstarken Regel-Engine können Sie jedes im System verfügbare Gerät miteinander verbinden und individuelle Szenen und Verhaltensweisen für Ihre Anforderungen erstellen.
|
|
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../server/main.cpp" line="98"/>
|
|
<source>Run nymead in the foreground, not as daemon.</source>
|
|
<translation>Führe Nymead im Vordergrund aus, nicht als Daemon.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../server/main.cpp" line="101"/>
|
|
<source>Debug categories to enable. Prefix with "No" to disable. Suffix with "Warnings" to address warnings.
|
|
Examples:
|
|
-d AWSTraffic
|
|
-d NoDeviceManager
|
|
-d NoBluetoothWarnings
|
|
|
|
Categories are:</source>
|
|
<translation>Debug -Kategorien zum Aktivieren. Präfix mit "No" zum Deaktivieren. Suffix mit "Warnings", um Warnungen zu bekommen.
|
|
Beispiele:
|
|
-d AWSTraffic
|
|
-d NoDeviceManager
|
|
-d NoBluetoothWarnings
|
|
|
|
Kategorien sind:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../server/main.cpp" line="113"/>
|
|
<source>Enables all debug categories except *Traffic and *Debug categories. Single debug categories can be disabled again with -d parameter.</source>
|
|
<translation>Aktiviert alle Debug-Kategorien außer *Graffic- und *Debug-Kategorien. Einzelne Debug-Kategorien können mit dem Parameter -d wieder deaktiviert werden.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../server/main.cpp" line="116"/>
|
|
<source>Specify a log file to write to, if this option is not specified, logs will be printed to the standard output.</source>
|
|
<translation>Geben Sie eine Log-datei an, in die geschrieben werden soll. Wenn diese Option nicht angegeben wird, werden Protokolle auf die Standardausgabe gedruckt.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../server/main.cpp" line="119"/>
|
|
<source>Log output is colorized by default. Use this option to disable colors.</source>
|
|
<translation>Die Log-Ausgabe ist normalerweise eingefärbt. Diese Option ermöglicht das Ausschalten der Farbe.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../server/main.cpp" line="122"/>
|
|
<source>If specified, all D-Bus interfaces will be bound to the session bus instead of the system bus.</source>
|
|
<translation>Falls angegeben, werden alle D-Bus Schnittstellen auf dem Sitzungs-Bus anstatt auf dem System-Bus zur Verfügung gestellt.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>nymeaserver::DebugServerHandler</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="847"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1883"/>
|
|
<source>Debug nymea</source>
|
|
<extracomment>The header title of the debug server interface</extracomment>
|
|
<translation>Debug nymea</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="864"/>
|
|
<source>nymea debug interface</source>
|
|
<extracomment>The main title of the debug server interface</extracomment>
|
|
<translation>nymea Debug-Schnittstelle</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="877"/>
|
|
<source>Information</source>
|
|
<extracomment>The name of the section tab in the debug server interface</extracomment>
|
|
<translation>Imformationen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="893"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1624"/>
|
|
<source>Network</source>
|
|
<extracomment>The name of the section tab in the debug server interface
|
|
----------
|
|
The network section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Netzwerk</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="916"/>
|
|
<source>Welcome to the debug interface.</source>
|
|
<extracomment>The welcome message of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Willkommen bei der Debug-Schnittstelle.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="917"/>
|
|
<source>This debug interface was designed to provide an easy possibility to get helpful information about the running nymea server.</source>
|
|
<translation>Diese Debug-Oberfläche wurde entwickelt, um eine einfache Möglichkeit zu geben, hilfreiche Informationen über den laufenden nymea-Server zu erhalten.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="933"/>
|
|
<source>Be aware that this debug interface is a security risk and could offer access to sensible data.</source>
|
|
<extracomment>The warning message of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Beachten Sie, dass diese Debug-Schnittstelle ein Sicherheitsrisiko darstellt und Zugriff auf sensible Daten bieten könnte.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="941"/>
|
|
<source>Server information</source>
|
|
<extracomment>The server information section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Server Information</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="996"/>
|
|
<source>User</source>
|
|
<extracomment>The user name in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Benutzer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1008"/>
|
|
<source>Compiled with Qt version</source>
|
|
<extracomment>The Qt build version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Kompiliert mit Qt-Version</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1014"/>
|
|
<source>Qt runtime version</source>
|
|
<extracomment>The Qt runtime version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Qt Runtime-Version</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1002"/>
|
|
<source>Command</source>
|
|
<extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Kommando</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1023"/>
|
|
<source>Snap name</source>
|
|
<extracomment>The snap name description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Snap Name</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1029"/>
|
|
<source>Snap version</source>
|
|
<extracomment>The snap version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Snap Version</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1035"/>
|
|
<source>Snap directory</source>
|
|
<extracomment>The snap directory description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Snap Verzeichnis</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1041"/>
|
|
<source>Snap application data</source>
|
|
<extracomment>The snap application data description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Snap Anwendungsdaten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1047"/>
|
|
<source>Snap user data</source>
|
|
<extracomment>The snap user data description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Snap Benutzerdaten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1053"/>
|
|
<source>Snap common data</source>
|
|
<extracomment>The snap common data description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Snap gemeinsame Daten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="948"/>
|
|
<source>Server name</source>
|
|
<extracomment>The server name description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Servername</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="954"/>
|
|
<source>Server version</source>
|
|
<extracomment>The server version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Server Version</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="960"/>
|
|
<source>JSON-RPC version</source>
|
|
<extracomment>The API version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>JSON-RPC Version</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="966"/>
|
|
<source>Language</source>
|
|
<extracomment>The language description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Sprache</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="972"/>
|
|
<source>Timezone</source>
|
|
<extracomment>The timezone description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Zeitzone</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="978"/>
|
|
<source>Server UUID</source>
|
|
<extracomment>The server id description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Server UUID</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="984"/>
|
|
<source>Settings path</source>
|
|
<extracomment>The settings path description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Einstellungen Pfad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="990"/>
|
|
<source>Translations path</source>
|
|
<extracomment>The translation path description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Übersetzungspfad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1115"/>
|
|
<source>Generate report</source>
|
|
<extracomment>In the server information section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Bericht generieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1118"/>
|
|
<source>If you want to provide all the debug information to a developer, you can generate a report file, which contains all information needed for reproducing a system and get information about possible problems.</source>
|
|
<translation>Wenn Sie einem Entwickler alle Debug-Informationen zur Verfügung stellen möchten, können Sie eine Berichtsdatei erstellen, die alle Informationen enthält, die zum Reproduzieren eines Systems erforderlich sind, und Informationen zu möglichen Problemen bereitstellt.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1135"/>
|
|
<source>Do not share these generated information public, since they can contain sensible data and should be shared very carefully and only with people you trust!</source>
|
|
<extracomment>The warning message of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Teilen Sie die generierten Informationen nicht öffentlich es können sensible Daten enthalten sein. Geben Sie die Information nur an Personen weiter denen Sie vertrauen!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1146"/>
|
|
<source>Generate report file</source>
|
|
<extracomment>The generate debug report button text of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Berichtsdatei generieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1184"/>
|
|
<source>Log database</source>
|
|
<extracomment>The log databse download description of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Logdatenbank</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1320"/>
|
|
<source>Thing settings</source>
|
|
<extracomment>The thing settings download description of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Thing Einstellungen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1370"/>
|
|
<source>Thing states settings</source>
|
|
<extracomment>The thing states settings download description of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Thing States Einstellungen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1692"/>
|
|
<source>This test shows the trace path from the nymea device to the nymea.io server.</source>
|
|
<translation>Dieser Test zeigt den Trace-Pfad vom nymea Gerät zum nymea.io Server.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1731"/>
|
|
<source>This section allows you to see the live logs of the nymea server.</source>
|
|
<translation>In diesem Abschnitt können Sie die Livelogs vom nymea-Servers sehen.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="885"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1168"/>
|
|
<source>Downloads</source>
|
|
<extracomment>The name of the section tab in the debug server interface
|
|
----------
|
|
The downloads section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Downloads</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="901"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1173"/>
|
|
<source>Logs</source>
|
|
<extracomment>The name of the section tab in the debug server interface
|
|
----------
|
|
The download logs section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Logs</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1064"/>
|
|
<source>System information</source>
|
|
<extracomment>The system information section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Systeminformationen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1071"/>
|
|
<source>Hostname</source>
|
|
<extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Hostname</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1082"/>
|
|
<source>Architecture</source>
|
|
<extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Architektur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1088"/>
|
|
<source>Kernel type</source>
|
|
<extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Kerneltyp</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1094"/>
|
|
<source>Kernel version</source>
|
|
<extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Kernelversion</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1100"/>
|
|
<source>Product type</source>
|
|
<extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Produkttyp</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1106"/>
|
|
<source>Product version</source>
|
|
<extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Produktversion</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1206"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1236"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1289"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1339"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1389"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1439"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1489"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1539"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1588"/>
|
|
<source>Download</source>
|
|
<extracomment>The download button description of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Download</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1220"/>
|
|
<source>System logs</source>
|
|
<extracomment>The syslog download description of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Systemlogs</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1249"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1305"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1355"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1405"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1455"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1505"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1555"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1604"/>
|
|
<source>Show</source>
|
|
<translation>Anzeigen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1260"/>
|
|
<source>Settings</source>
|
|
<extracomment>The settings download section title of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Einstellungen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1270"/>
|
|
<source>nymead settings</source>
|
|
<extracomment>The nymead settings download description of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>nymead Einstellungen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1420"/>
|
|
<source>Rules settings</source>
|
|
<extracomment>The rules settings download description of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Regeleinstellungen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1470"/>
|
|
<source>Plugins settings</source>
|
|
<extracomment>The plugins settings download description of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Plugin-Einstellungen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1520"/>
|
|
<source>Tag settings</source>
|
|
<extracomment>The tag settings download description of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Tag Einstellungen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1569"/>
|
|
<source>MQTT policies</source>
|
|
<extracomment>The MQTT policies download description of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>MQTT-Richtlinien</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1627"/>
|
|
<source>This section allows you to perform different network connectivity tests in order to find out if the device where nymea is running has full network connectivity.</source>
|
|
<extracomment>The network section description of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>In diesem Abschnitt können Sie verschiedene Netzwerkkonnektivitätstests durchführen, um festzustellen, ob das Gerät, auf dem nymea ausgeführt wird, über eine vollständige Netzwerkkonnektivität verfügt.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1633"/>
|
|
<source>Ping</source>
|
|
<extracomment>The ping section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Ping</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1636"/>
|
|
<source>This test makes four ping attempts to the nymea.io server.</source>
|
|
<translation>Dieser Test führt vier Ping-Versuche zum Server nymea.io durch.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1645"/>
|
|
<source>Start ping test</source>
|
|
<extracomment>The ping button text of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Start ping-Test</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1661"/>
|
|
<source>DNS lookup</source>
|
|
<extracomment>The DNS lookup section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>DNS-Suche</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1664"/>
|
|
<source>This test makes a dynamic name server lookup for nymea.io.</source>
|
|
<translation>Dieser Test macht einen dynamischen Nameserver-Lookup für nymea.io.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1674"/>
|
|
<source>Start DNS lookup test</source>
|
|
<extracomment>The ping button text of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Start DNS-Lookup-Test</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1689"/>
|
|
<source>Trace path</source>
|
|
<extracomment>The trace section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Trace-Pfad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1701"/>
|
|
<source>Start trace path test</source>
|
|
<extracomment>The trace path button text of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Starten Sie den Trace-Pfad-Test</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1728"/>
|
|
<source>Server live logs</source>
|
|
<extracomment>The network section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Server-Live-Log</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1743"/>
|
|
<source>Start logs</source>
|
|
<extracomment>The connect button for the log stream of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Start Logs</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1782"/>
|
|
<source>Logging filters</source>
|
|
<extracomment>The network section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Log-Filter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1814"/>
|
|
<source>Logging filters plugins</source>
|
|
<extracomment>The network section of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Log-Filter Plug-Ins</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1852"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1926"/>
|
|
<source>Released under the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.</source>
|
|
<extracomment>The footer license note of the debug interface</extracomment>
|
|
<translation>Veröffentlicht unter der GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1896"/>
|
|
<source>Error %1</source>
|
|
<extracomment>The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the error code ie.e 404</extracomment>
|
|
<translation>Fehler %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="87"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="119"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="150"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="179"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="208"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="237"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="266"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="295"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="325"/>
|
|
<source>Could not find file "%1".</source>
|
|
<extracomment>The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the file name.</extracomment>
|
|
<translation>Die Datei "%1" konnte nicht gefunden werden.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="96"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="127"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="158"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="187"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="216"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="245"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="274"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="303"/>
|
|
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="333"/>
|
|
<source>Could not open file "%1".</source>
|
|
<extracomment>The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the file name.</extracomment>
|
|
<translation>Die Datei "% 1" konnte nicht geöffnet werden.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|