ETM-Schurig
/
nymea
mirror of https://github.com/nymea/nymea.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (57 of 57 strings)

Translation: nymea/nymead
Translate-URL: http://translate.nymea.io/projects/nymea/nymead/fr/
pull/135/head
Bernhard Trinnes 2018-07-09 08:47:20 +00:00 committed by Michael Zanetti
parent af94e135a7
commit 6969121a53
1 changed files with 8 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
translations/nymead-fr.ts
View File

@ -58,7 +58,7 @@
<message>
<location filename="../tests/tools/simplepushbuttonhandler/main.cpp" line="34"/>
<source>If specified, all D-Bus interfaces will be bound to the session bus instead of the system bus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Si spécifié, toutes les interfaces D-Bus seront liées au bus de session au lieu du bus système.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -73,7 +73,10 @@ device available in the system and create individual scenes and behaviors
for your environment.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>
nymea est un serveur IoT (Internet of Things) open source, qui permet de contrôler un grand nombre d&apos;appareils de différents fabricants. Avec le moteur de règles puissant, vous pouvez connecter n&apos;importe quel appareil disponible dans le système et créer des scènes et des comportements individuels pour votre environnement.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../server/main.cpp" line="175"/>
@ -85,7 +88,7 @@ for your environment.
<source>Debug categories to enable. Prefix with &quot;No&quot; to disable. Warnings from all categories will be printed unless explicitly muted with &quot;NoWarnings&quot;.
Categories are:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Catégories de débugage à activer. Mettez le préfixe &quot;No&quot; pour désactiver Les avertissements de toutes les catégories seront imprimés à moins qu&apos;ils ne soient explicitement mis en sourdine avec &quot;NoWarnings&quot;. Les catégories sont :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../server/main.cpp" line="195"/>
@ -100,12 +103,12 @@ Categories are:</source>
<message>
<location filename="../server/main.cpp" line="201"/>
<source>If specified, all D-Bus interfaces will be bound to the session bus instead of the system bus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Si spécifié, toutes les interfaces D-Bus seront liées au bus de session au lieu du bus système.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../server/main.cpp" line="241"/>
<source>No such debug category:</source>
<translation>Cette catégorie de débogage n&apos;existe pas</translation>
<translation>Cette catégorie de débogage n&apos;existe pas:</translation>
</message>
</context>
<context>