etm-powersync-app/lib/l10n/app_localizations.dart
Patrick Schurig dee20896c5 feat(télémétrie): lot B app — consommation de la télémétrie d'arbitrage
Le lot plugin B-bis (1.15.2+etm15) est sur .75 et GetLoadConfig/GetLoadTelemetry
concordent : les critères 4 à 8 du brief deviennent atteignables.

- models/load_telemetry.dart : vue en lecture. timestamp/budget/mechanism/lock/
  faultCode nullables — omis porte un sens que zéro ne porterait pas.
- services/telemetry_text.dart : rendu français des CODES (19 motifs, 3 défauts,
  3 verrous, 4 mécanismes). Repli lisible sur un code inconnu ET sur un code connu
  privé d'un paramètre : une phrase trouée a l'air d'une donnée, le code brut a
  l'air de ce qu'il est.
- providers/load_telemetry_provider.dart : instantané + LoadTelemetryChanged,
  fraîcheur à trois signaux (âge du timestamp, silence des trames, timestamp qui
  cesse d'avancer), machine à états de ClearLoadFault qui ne conclut JAMAIS sur
  l'acquittement du RPC.
- load_config_provider : assignDomain() en brouillon, énumération fermée.
- load_order_screen : budget, fraîcheur, mode dégradé, bloc par charge, encart
  défaut, menu de domaine.
- nymea_service : getLoadTelemetry(), clearLoadFault(), aiguillage de la
  notification. Une box sans la méthode s'annonce comme telle, pas comme en panne.

Seuil de fraîcheur à 180 s : le battement de cœur du plugin est de 60 s et le
timestamp avance d'un cycle par minute. Un seuil plus court crierait « données
anciennes » sur une installation vivante.

Fixtures v3 prises sur .75 après déploiement, dont un cycle porteur d'un verrou —
« lock » étant optionnel, un dump pris au mauvais moment ne l'éprouverait pas.

57 tests (30 avant), flutter analyze inchangé à 25 issues.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01XPUo3RMr8SzK6qbFtfBm8H
2026-08-25 19:20:30 +02:00

743 lines
24 KiB
Dart
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

import 'dart:async';
import 'package:flutter/foundation.dart';
import 'package:flutter/widgets.dart';
import 'package:flutter_localizations/flutter_localizations.dart';
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
import 'app_localizations_fr.dart';
// ignore_for_file: type=lint
/// Callers can lookup localized strings with an instance of L10n
/// returned by `L10n.of(context)`.
///
/// Applications need to include `L10n.delegate()` in their app's
/// `localizationDelegates` list, and the locales they support in the app's
/// `supportedLocales` list. For example:
///
/// ```dart
/// import 'l10n/app_localizations.dart';
///
/// return MaterialApp(
/// localizationsDelegates: L10n.localizationsDelegates,
/// supportedLocales: L10n.supportedLocales,
/// home: MyApplicationHome(),
/// );
/// ```
///
/// ## Update pubspec.yaml
///
/// Please make sure to update your pubspec.yaml to include the following
/// packages:
///
/// ```yaml
/// dependencies:
/// # Internationalization support.
/// flutter_localizations:
/// sdk: flutter
/// intl: any # Use the pinned version from flutter_localizations
///
/// # Rest of dependencies
/// ```
///
/// ## iOS Applications
///
/// iOS applications define key application metadata, including supported
/// locales, in an Info.plist file that is built into the application bundle.
/// To configure the locales supported by your app, you’ll need to edit this
/// file.
///
/// First, open your project’s ios/Runner.xcworkspace Xcode workspace file.
/// Then, in the Project Navigator, open the Info.plist file under the Runner
/// project’s Runner folder.
///
/// Next, select the Information Property List item, select Add Item from the
/// Editor menu, then select Localizations from the pop-up menu.
///
/// Select and expand the newly-created Localizations item then, for each
/// locale your application supports, add a new item and select the locale
/// you wish to add from the pop-up menu in the Value field. This list should
/// be consistent with the languages listed in the L10n.supportedLocales
/// property.
abstract class L10n {
L10n(String locale)
: localeName = intl.Intl.canonicalizedLocale(locale.toString());
final String localeName;
static L10n? of(BuildContext context) {
return Localizations.of<L10n>(context, L10n);
}
static const LocalizationsDelegate<L10n> delegate = _L10nDelegate();
/// A list of this localizations delegate along with the default localizations
/// delegates.
///
/// Returns a list of localizations delegates containing this delegate along with
/// GlobalMaterialLocalizations.delegate, GlobalCupertinoLocalizations.delegate,
/// and GlobalWidgetsLocalizations.delegate.
///
/// Additional delegates can be added by appending to this list in
/// MaterialApp. This list does not have to be used at all if a custom list
/// of delegates is preferred or required.
static const List<LocalizationsDelegate<dynamic>> localizationsDelegates =
<LocalizationsDelegate<dynamic>>[
delegate,
GlobalMaterialLocalizations.delegate,
GlobalCupertinoLocalizations.delegate,
GlobalWidgetsLocalizations.delegate,
];
/// A list of this localizations delegate's supported locales.
static const List<Locale> supportedLocales = <Locale>[Locale('fr')];
/// Titre de l'écran installateur de configuration des charges pilotables
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Rôles & appareils'**
String get installerLoadsTitle;
/// No description provided for @installerLoadsSubtitle.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Ordre de service des charges pilotables'**
String get installerLoadsSubtitle;
/// No description provided for @loadsEmpty.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Aucune charge pilotable déclarée sur cette installation.'**
String get loadsEmpty;
/// No description provided for @loadsLoadError.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Lecture de la configuration impossible : {error}'**
String loadsLoadError(String error);
/// Bucket des charges sans o:domain — jamais rangées d'office dans un domaine
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Non classé'**
String get sectionUnclassified;
/// No description provided for @domainEv.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Véhicule électrique'**
String get domainEv;
/// No description provided for @domainEcs.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Eau chaude sanitaire'**
String get domainEcs;
/// No description provided for @domainHvac.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Climatisation'**
String get domainHvac;
/// No description provided for @domainHeating.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Chauffage'**
String get domainHeating;
/// Repli quand la box renvoie un domaine que cette version d'app ne connaît pas
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Domaine « {code} »'**
String domainUnknown(String code);
/// No description provided for @adapterRelayRouter.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Routeur de relais'**
String get adapterRelayRouter;
/// No description provided for @adapterEtmVariableLoad.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Charge modulable'**
String get adapterEtmVariableLoad;
/// No description provided for @adapterSgReady.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'SG-Ready'**
String get adapterSgReady;
/// No description provided for @adapterEvCharger.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Borne de recharge'**
String get adapterEvCharger;
/// No description provided for @adapterUnknown.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Mécanisme « {code} »'**
String adapterUnknown(String code);
/// No description provided for @loadEnabled.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Active'**
String get loadEnabled;
/// No description provided for @loadDisabled.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Exclue de l\'arbitrage'**
String get loadDisabled;
/// No description provided for @loadPriority.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Rang {rank}'**
String loadPriority(int rank);
/// No description provided for @loadMinOn.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Maintien ON minimal : {seconds} s'**
String loadMinOn(int seconds);
/// No description provided for @loadMinOff.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Maintien OFF minimal : {seconds} s'**
String loadMinOff(int seconds);
/// No description provided for @loadRelayCount.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'{count, plural, =1{1 relais} other{{count} relais}}'**
String loadRelayCount(int count);
/// Emplacement visuel réservé — LoadConfig n'a aucun champ pour rattacher un compteur à une charge
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Compteur dédié : non rattachable'**
String get loadMeterSlot;
/// No description provided for @orderNotGroupedTitle.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Ordre non groupé'**
String get orderNotGroupedTitle;
/// No description provided for @orderNotGroupedBody.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'L\'ordre en place sur la box n\'est pas groupé par domaine : les charges d\'un même domaine ne se suivent pas. L\'ordre réel est affiché ci-dessous, tel que la box l\'applique.'**
String get orderNotGroupedBody;
/// No description provided for @orderNotGroupedAction.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Normaliser l\'ordre'**
String get orderNotGroupedAction;
/// No description provided for @orderNotGroupedWarning.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Normaliser modifiera l\'ordre d\'arbitrage réel de l\'installation. Aucune écriture ne part tant que vous n\'avez pas confirmé.'**
String get orderNotGroupedWarning;
/// No description provided for @orderNormalizeConfirm.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Normaliser et enregistrer'**
String get orderNormalizeConfirm;
/// No description provided for @cancel.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Annuler'**
String get cancel;
/// No description provided for @saveOrder.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Enregistrer l\'ordre'**
String get saveOrder;
/// No description provided for @savePending.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Envoi en cours…'**
String get savePending;
/// No description provided for @saveWaitingBox.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'En attente de confirmation de la box…'**
String get saveWaitingBox;
/// No description provided for @saveConfirmed.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Configuration confirmée par la box.'**
String get saveConfirmed;
/// No description provided for @saveRejected.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'La box a refusé : {reason}'**
String saveRejected(String reason);
/// No description provided for @saveDiverged.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'La box a enregistré un état différent de celui demandé. L\'affichage montre ce que la box applique réellement.'**
String get saveDiverged;
/// No description provided for @validationDuplicateId.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'L\'identifiant de charge « {id} » apparaît deux fois.'**
String validationDuplicateId(String id);
/// No description provided for @validationThingClaimedTwice.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'L\'appareil {thingId} est commandé par deux charges actives, « {first} » et « {second} » : deux commandes contradictoires et une puissance comptée deux fois.'**
String validationThingClaimedTwice(
String thingId,
String first,
String second,
);
/// No description provided for @telemetryUnavailableTitle.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Télémétrie indisponible'**
String get telemetryUnavailableTitle;
/// No description provided for @telemetryUnavailableBody.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Cette box n\'expose pas GetLoadTelemetry. Puissance allouée, verrous, disponibilité et motifs de décision ne sont pas lisibles depuis l\'app.'**
String get telemetryUnavailableBody;
/// No description provided for @telemetryStale.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Données anciennes — dernier point il y a {seconds} s'**
String telemetryStale(int seconds);
/// No description provided for @telemetryDegradedMode.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Mode dégradé L2 — compteur muet, planification suspendue'**
String get telemetryDegradedMode;
/// No description provided for @faultTitle.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'En défaut'**
String get faultTitle;
/// No description provided for @faultClearAction.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Lever le défaut'**
String get faultClearAction;
/// No description provided for @faultCleared.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Défaut levé — confirmé par la télémétrie relue.'**
String get faultCleared;
/// No description provided for @faultClearNoop.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Aucun défaut à lever sur cette charge.'**
String get faultClearNoop;
/// No description provided for @faultUnknown.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Défaut « {code} »'**
String faultUnknown(String code);
/// Repli obligatoire quand la box renvoie un decision.code absent de cet ARB — box plus récente que l'app. Affiche le code brut et ses paramètres, jamais une phrase vide.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Décision « {code} »{params}'**
String decisionUnknown(String code, String params);
/// No description provided for @telemetryTitle.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Arbitrage en direct'**
String get telemetryTitle;
/// timestamp absent — l'absence de cycle est une information, pas un zéro
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Aucun cycle d\'arbitrage depuis le démarrage du service.'**
String get telemetryNeverRan;
/// No description provided for @telemetryLastCycle.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Dernier cycle il y a {seconds} s'**
String telemetryLastCycle(int seconds);
/// No description provided for @telemetryBudgetTitle.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Budget de surplus du cycle'**
String get telemetryBudgetTitle;
/// No description provided for @telemetryBudgetAbsent.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Aucun budget publié pour ce cycle : la planification est suspendue.'**
String get telemetryBudgetAbsent;
/// No description provided for @budgetSurplus.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Surplus entrant'**
String get budgetSurplus;
/// No description provided for @budgetEvReserved.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Réservé au véhicule'**
String get budgetEvReserved;
/// No description provided for @budgetRecredited.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Recrédité'**
String get budgetRecredited;
/// No description provided for @budgetAllocated.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Alloué'**
String get budgetAllocated;
/// No description provided for @budgetRemaining.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Reliquat'**
String get budgetRemaining;
/// No description provided for @watts.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'{watts} W'**
String watts(int watts);
/// No description provided for @telemetryAllocated.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Alloué {watts} W'**
String telemetryAllocated(int watts);
/// Charge présente dans GetLoadConfig mais absente de loads[] : elle est désactivée, jamais perdue
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Non arbitrée — absente du dernier cycle publié'**
String get telemetryNotArbitrated;
/// No description provided for @lockMinOn.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Maintien ON — {seconds} s restantes'**
String lockMinOn(int seconds);
/// No description provided for @lockMinOff.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Maintien OFF — {seconds} s restantes'**
String lockMinOff(int seconds);
/// No description provided for @lockMinStateHold.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Maintien d\'état — {seconds} s restantes'**
String lockMinStateHold(int seconds);
/// No description provided for @lockUnknown.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Verrou « {kind} » — {seconds} s restantes'**
String lockUnknown(String kind, int seconds);
/// Les secondes restantes ne sont PAS décomptées côté app : elles datent du cycle publié
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'au dernier cycle'**
String get lockAsOfCycle;
/// No description provided for @mechanismRelayStage.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Palier {stage} W sur {max} W'**
String mechanismRelayStage(int stage, int max);
/// No description provided for @mechanismVariableSetpoint.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Consigne {setpoint} W ({percent} %)'**
String mechanismVariableSetpoint(int setpoint, int percent);
/// No description provided for @mechanismSgReadyState.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'État SG-Ready {state} — estimation {estimated} W'**
String mechanismSgReadyState(int state, int estimated);
/// No description provided for @mechanismEvCharger.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'{current} A sur {phases} phase(s)'**
String mechanismEvCharger(double current, int phases);
/// No description provided for @mechanismUnknown.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Mécanisme « {kind} »'**
String mechanismUnknown(String kind);
/// No description provided for @decisionEvSurplus.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Véhicule rechargé sur le surplus photovoltaïque.'**
String get decisionEvSurplus;
/// No description provided for @decisionEvSpotMarket.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Véhicule rechargé sur un créneau tarifaire favorable.'**
String get decisionEvSpotMarket;
/// No description provided for @decisionEvDeadline.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Véhicule prioritaire : l\'échéance approche.'**
String get decisionEvDeadline;
/// No description provided for @decisionEvEcoMin.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Pas de surplus : le courant minimum est maintenu.'**
String get decisionEvEcoMin;
/// No description provided for @decisionEvIdle.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Pas de surplus : la recharge est suspendue.'**
String get decisionEvIdle;
/// No description provided for @decisionLoadUnavailable.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Charge en défaut : aucune commande n\'est émise, et {frozen} W restent comptés au budget.'**
String decisionLoadUnavailable(int frozen);
/// No description provided for @decisionLockMinOn.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Le maintien ON a relevé la consigne à {applied} W ; le budget en payait {budget} W.'**
String decisionLockMinOn(int applied, int budget);
/// No description provided for @decisionLockMinOff.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Le maintien OFF interdit l\'enclenchement ; le budget payait pourtant {requested} W sur {budget} W disponibles.'**
String decisionLockMinOff(int requested, int budget);
/// No description provided for @decisionLockMinOffCapped.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Le maintien OFF plafonne la consigne à {applied} W ; {requested} W étaient demandés sur {budget} W de budget.'**
String decisionLockMinOffCapped(int applied, int requested, int budget);
/// No description provided for @decisionSurplusSetpoint.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Consigne de {setpoint} W servie par le surplus ({budget} W de budget).'**
String decisionSurplusSetpoint(int setpoint, int budget);
/// No description provided for @decisionSurplusSetpointStepped.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Consigne de {setpoint} W servie par le surplus, arrondie sur un palier déclaré ({budget} W de budget).'**
String decisionSurplusSetpointStepped(int setpoint, int budget);
/// No description provided for @decisionSurplusInsufficient.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Le budget de {budget} W ne payait aucun palier — aucun verrou n\'a mordu.'**
String decisionSurplusInsufficient(int budget);
/// No description provided for @decisionLockMinStateHold.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'État {state} maintenu par protection anti court-cycle.'**
String decisionLockMinStateHold(int state);
/// No description provided for @decisionSgForced.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Pompe à chaleur en état 4 (forcé) — estimation {estimated} W sur {budget} W de budget.'**
String decisionSgForced(int estimated, int budget);
/// No description provided for @decisionSgRecommended.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Pompe à chaleur en état 3 (recommandation) — estimation {estimated} W sur {budget} W de budget.'**
String decisionSgRecommended(int estimated, int budget);
/// No description provided for @decisionSgNormal.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Pompe à chaleur en état 2 (normal, sans consigne) — {budget} W de budget.'**
String decisionSgNormal(int budget);
/// No description provided for @decisionDegradedL2.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Consigne de repli : le compteur est muet et le watchdog a suspendu la planification.'**
String get decisionDegradedL2;
/// No description provided for @decisionSafeStateRelay.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'État sûr avant retrait : tous les relais sont ouverts.'**
String get decisionSafeStateRelay;
/// No description provided for @decisionSafeStateSetpoint.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'État sûr avant retrait : consigne ramenée à 0 W.'**
String get decisionSafeStateSetpoint;
/// No description provided for @decisionSafeStateSgReady.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'État sûr avant retrait : état 2 (normal), jamais le blocage.'**
String get decisionSafeStateSgReady;
/// No description provided for @faultWriteFailed.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Échec d\'écriture : l\'échelle de commande est épuisée, plus aucune commande n\'est émise tant que le défaut n\'est pas levé.'**
String get faultWriteFailed;
/// No description provided for @faultThingMissing.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'L\'appareil commandé est absent de la configuration nymea.'**
String get faultThingMissing;
/// No description provided for @faultUnusableEncoding.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Encodage SG-Ready inexploitable : l\'état 2 ne peut pas être exprimé, cette pompe à chaleur n\'est pas pilotable.'**
String get faultUnusableEncoding;
/// No description provided for @faultClearPending.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Levée demandée — en attente de la télémétrie…'**
String get faultClearPending;
/// No description provided for @faultClearStillFaulty.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'La charge est toujours en défaut après la levée.'**
String get faultClearStillFaulty;
/// No description provided for @faultClearRejected.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'La box a refusé la levée : {reason}'**
String faultClearRejected(String reason);
/// No description provided for @faultClearHint.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'La levée est une action délibérée : le défaut ne se lève jamais tout seul.'**
String get faultClearHint;
/// No description provided for @domainBattery.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Batterie'**
String get domainBattery;
/// No description provided for @domainAssignTitle.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Classer « {label} »'**
String domainAssignTitle(String label);
/// No description provided for @domainAssignAction.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Changer de domaine'**
String get domainAssignAction;
/// No description provided for @domainAssignNone.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Retirer du classement'**
String get domainAssignNone;
/// No description provided for @domainAssignHint.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Le domaine est une intention déclarée par l\'installateur. L\'arbitre ne la lit pas : elle ne sert qu\'à grouper l\'ordre de service.'**
String get domainAssignHint;
/// No description provided for @localeRequested.
///
/// In fr, this message translates to:
/// **'Locale demandée : {requested} · retenue par la box : {effective}'**
String localeRequested(String requested, String effective);
}
class _L10nDelegate extends LocalizationsDelegate<L10n> {
const _L10nDelegate();
@override
Future<L10n> load(Locale locale) {
return SynchronousFuture<L10n>(lookupL10n(locale));
}
@override
bool isSupported(Locale locale) =>
<String>['fr'].contains(locale.languageCode);
@override
bool shouldReload(_L10nDelegate old) => false;
}
L10n lookupL10n(Locale locale) {
// Lookup logic when only language code is specified.
switch (locale.languageCode) {
case 'fr':
return L10nFr();
}
throw FlutterError(
'L10n.delegate failed to load unsupported locale "$locale". This is likely '
'an issue with the localizations generation tool. Please file an issue '
'on GitHub with a reproducible sample app and the gen-l10n configuration '
'that was used.',
);
}