diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index e8fe7d6..fc28309 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -442,6 +442,26 @@ Vaut aussi pour **toute fenêtre tarifaire** à venir. Un lot moteur est ouvert
 vient le fuseau et ce qu'il fait quand il diverge ; d'ici là, l'app **dit** l'horloge au lieu de
 la choisir.
 
+### Deux natures d'heure, deux traitements — et un piège entre les deux
+
+Un **réglage** (`dailyDeadline`) est une chaîne sans fuseau que la BOX interprète : on l'affiche
+telle quelle et on **nomme l'horloge** qui la lit. Un **instant** (`measuredSince`,
+`periodStartedAt`, `timestamp`) est un point du temps absolu : il se rend dans le fuseau du
+**lecteur**, et n'a besoin d'aucune mention.
+
+> 🔴 Le piège est entre les deux. Les instants arrivent en **UTC** — `measuredSince` vaut
+> `"2026-09-06T14:38:00Z"`. `DateTime.tryParse` d'une chaîne en `Z` rend un `DateTime` dont
+> `isUtc` est **vrai**, et `.hour` donne alors l'heure **UTC**. Sans `.toLocal()`, l'écran
+> affiche une heure qui n'est celle de **personne** : vu sur appareil le 2026-09-06 avec `.75`
+> en `Europe/London`, « mesuré depuis 14:38 » quand il était 15:38 à la box et 16:38 au
+> téléphone.
+>
+> Ce défaut est **invisible à offset nul**. Il a survécu à toute la campagne parce que box et
+> téléphone partageaient l'heure ; il a fallu deux fuseaux distincts pour qu'un instant mal
+> rendu se voie. Corollaire pour les tests : un attendu d'heure **se dérive** de `.toLocal()`,
+> il ne se recopie jamais depuis la charge utile — un « 03:42 » écrit en dur gèle l'heure UTC
+> et valide le défaut. Et sous `TZ=UTC`, ce contrôle-là ne mord pas : le dire dans le test.
+
 ---
 
 ## Un mode d'érosion à part : l'étiquette d'honnêteté qui blanchit une fabrication
diff --git a/docs/captures/2026-09-06_fuseau-box-london.png b/docs/captures/2026-09-06_fuseau-box-london.png
new file mode 100644
index 0000000..6069919
Binary files /dev/null and b/docs/captures/2026-09-06_fuseau-box-london.png differ
diff --git a/lib/services/telemetry_text.dart b/lib/services/telemetry_text.dart
index 9341531..b095adc 100644
--- a/lib/services/telemetry_text.dart
+++ b/lib/services/telemetry_text.dart
@@ -365,7 +365,17 @@ String? ecoProgressText(L10n t, LoadLevel niveau) {
   final base = dejaDit
       ? null
       : t.ecoAvancementMesure(energieCourte(livre), energieCourte(p.targetWh));
-  final depuis = p.measuredSince;
+  // ⚠️ `measuredSince` arrive en **UTC** (`2026-09-06T14:38:00Z` sur `.75`), et
+  // `DateTime.tryParse` garde `isUtc: true` : lire `.hour` sans `toLocal()` affiche l'heure
+  // UTC. Le 2026-09-06, la box était en `Europe/London` et le téléphone en CEST — l'écran
+  // disait « mesuré depuis 14:38 » quand il était 15:38 à la box et 16:38 au téléphone.
+  // Une heure qui n'est celle de PERSONNE, et que les deux fuseaux à égalité d'offset
+  // rendaient invisible jusqu'ici.
+  //
+  // Un INSTANT se rend dans le fuseau du lecteur — contrairement à l'échéance
+  // d'obligation, qui est un réglage que la box interprète et porte donc sa mention de
+  // fuseau (cf. `obligationEcheanceHorloge`).
+  final depuis = p.measuredSince?.toLocal();
   if (depuis == null) return base;
   final h = '${depuis.hour.toString().padLeft(2, '0')}:'
       '${depuis.minute.toString().padLeft(2, '0')}';
diff --git a/test/eco_levels_test.dart b/test/eco_levels_test.dart
index 75eca05..66be2a6 100644
--- a/test/eco_levels_test.dart
+++ b/test/eco_levels_test.dart
@@ -136,6 +136,14 @@ void main() {
   });
 
   group('régime mesuré — relevé du 2026-09-04', () {
+    // `measuredSince` est publié en UTC ; l'écran le rend dans le fuseau du LECTEUR.
+    // L'attendu se dérive donc, il ne se recopie pas : le fixer à « 03:42 » gelait
+    // l'heure UTC et validait le défaut trouvé sur appareil le 2026-09-06.
+    final _instant = DateTime.utc(2026, 9, 4, 3, 42);
+    final _local = _instant.toLocal();
+    final _heure = '${_local.hour.toString().padLeft(2, '0')}:'
+        '${_local.minute.toString().padLeft(2, '0')}';
+
     Map<String, dynamic> mesure() => _payload(
           progressEco: {
             'regime': 'measured',
@@ -158,7 +166,7 @@ void main() {
       expect(find.textContaining('750 Wh sur 3,0 kWh livrés'), findsOneWidget);
       // Après une bascule en cours de période, `deliveredWh` ne compte que depuis cette
       // date pendant que la cible reste entière : sans elle, la paire mentirait.
-      expect(find.textContaining('mesuré depuis 03:42'), findsOneWidget);
+      expect(find.textContaining('mesuré depuis $_heure'), findsOneWidget);
       expect(find.textContaining('non vérifiable'), findsNothing);
     });
 
@@ -168,7 +176,8 @@ void main() {
         {'x': 1}
       ];
       await tester.pumpWidget(_carte(p));
-      expect(find.textContaining('mesuré par intermittence depuis 03:42'), findsOneWidget);
+      expect(find.textContaining('mesuré par intermittence depuis $_heure'),
+          findsOneWidget);
     });
   });
 
@@ -222,6 +231,46 @@ void main() {
       expect(find.textContaining('mesuré depuis'), findsOneWidget);
     });
 
+    testWidgets('« mesuré depuis » se rend dans le fuseau du LECTEUR',
+        (tester) async {
+      // Trouvé sur appareil le 2026-09-06, pendant que `.75` était volontairement en
+      // `Europe/London` : la box publiait `2026-09-06T14:38:00Z` et l'écran affichait
+      // « mesuré depuis 14:38 » — l'heure UTC, qui n'était celle de personne (15:38 à la
+      // box, 16:38 au téléphone). `DateTime.tryParse` d'une chaîne en `Z` rend un
+      // `DateTime` **UTC**, et `.hour` sur un UTC donne l'heure UTC.
+      //
+      // Le défaut était invisible tant que box et téléphone partageaient l'offset : il
+      // fallait DEUX fuseaux distincts pour qu'un instant mal rendu se voie.
+      final instant = DateTime.utc(2026, 9, 6, 14, 38);
+      final local = instant.toLocal();
+      final attendu = '${local.hour.toString().padLeft(2, '0')}:'
+          '${local.minute.toString().padLeft(2, '0')}';
+
+      await tester.pumpWidget(_carte(_payload(
+        progressEco: {
+          'regime': 'measured', 'targetWh': 2000.0, 'deliveredWh': 0.0,
+          'purchasedWh': 325.0, 'measuredSince': '2026-09-06T14:38:00Z',
+        },
+        decisionEco: {
+          'code': 'ECO_FLOOR_GRID',
+          'params': {
+            'gridW': 116, 'remainingWh': 2000, 'targetWh': 2000,
+            'remainingS': 3600, 'regime': 'measured', 'atMaximum': false,
+          },
+        },
+      )));
+
+      expect(find.textContaining('mesuré depuis $attendu'), findsOneWidget);
+      // Le contrôle qui MORD : l'heure UTC ne doit plus apparaître. Il ne mord que hors
+      // UTC — dans un environnement à offset nul, `local == instant` et l'assertion
+      // ci-dessus passerait avec l'ancien code comme avec le nouveau. Un vert obtenu là
+      // ne prouve rien, et c'est écrit ici pour que personne ne le lise comme une preuve.
+      if (local.hour != instant.hour) {
+        expect(find.textContaining('mesuré depuis 14:38'), findsNothing,
+            reason: 'l\'heure UTC ne doit jamais atteindre l\'écran');
+      }
+    });
+
     testWidgets('sous `measured`, il se rend normalement', (tester) async {
       await tester.pumpWidget(_carte(_payload(
         progressEco: {