diff --git a/lib/screens/energy_screen.dart b/lib/screens/energy_screen.dart
index 0dc5704..9166aa2 100644
--- a/lib/screens/energy_screen.dart
+++ b/lib/screens/energy_screen.dart
@@ -67,6 +67,17 @@ class _EnergyScreenState extends State<EnergyScreen> {
   List<PowerBalanceEntry> _data = [];
   List<HistoryEntry> _socData = [];
   ConsumerHistory _conso = ConsumerHistory.vide;
+
+  /// Vrai quand la box a livré ses Things ET qu'aucun ne porte de batterie.
+  ///
+  /// Les deux moitiés comptent : tant que les Things ne sont pas chargés, « pas de
+  /// batterie » et « on ne sait pas encore » sont indiscernables, et annoncer l'absence
+  /// trop tôt serait une absence côté APP présentée comme une absence côté BOX.
+  bool get _sansBatterie =>
+      (_nymeaService?.thingsLoaded ?? false) &&
+      _nymeaService?.batterySOCSource == null;
+
+  bool get _aUneBatterie => _nymeaService?.batterySOCSource != null;
   bool _loading = true;
   bool _noData  = false;
   DateTime? _selectedDate;
@@ -264,21 +275,42 @@ class _EnergyScreenState extends State<EnergyScreen> {
                     ],
                     const SizedBox(height: 16),
 
-                    // Graphe Puissances · SOC %
+                    // Graphe Puissances (· SOC % quand il y a une batterie)
+                    //
+                    // ⚠️ **La légende ne promet pas une courbe qui n'existe pas.**
+                    // « SOC % » y figurait en dur : sur une installation sans batterie,
+                    // l'écran annonçait donc une série qu'aucune donnée ne pouvait
+                    // remplir. Vu à l'écran le 2026-09-08 — c'est le même défaut que
+                    // partout ailleurs (montrer ce qu'on n'a pas), pris par la légende
+                    // au lieu du tracé.
                     _EtmChartCard(
-                      title: 'Puissances  ·  SOC %',
-                      subtitle: 'kW (gauche)  ·  % batterie (droite)',
+                      title: _aUneBatterie
+                          ? 'Puissances  ·  SOC %'
+                          : 'Puissances',
+                      subtitle: _aUneBatterie
+                          ? 'kW (gauche)  ·  % batterie (droite)'
+                          : 'kW',
                       legend: [
                         _LegendDot(EtmTokens.amber,   'Production'),
                         _LegendDot(EtmTokens.blue,    'Consommation'),
                         _LegendDot(EtmTokens.green,   'Autoconso', dashed: true),
-                        _LegendDot(EtmTokens.ev,      'SOC %', dashed: true),
+                        if (_aUneBatterie)
+                          _LegendDot(EtmTokens.ev,    'SOC %', dashed: true),
                       ],
                       height: 220,
                       loading: _loading,
                       noData: _noData,
                       child: _buildLineChart(),
                     ),
+                    // La note d'absence de batterie va SOUS ce graphe-ci : c'est ici que
+                    // le SOC aurait été tracé, donc c'est ici qu'il manque.
+                    if (_sansBatterie)
+                      const _NoteEcran(
+                        icon: Icons.battery_unknown_rounded,
+                        texte: 'Aucune batterie sur cette installation : ni charge, ni '
+                            'décharge, ni état de charge. Rien n\'est masqué — il n\'y a '
+                            'rien à tracer.',
+                      ),
                     const SizedBox(height: 14),
 
                     // Graphe : qui consomme
@@ -645,9 +677,7 @@ class _EnergyScreenState extends State<EnergyScreen> {
   /// n'entre pas dans `GetThingPowerLogs` — alors que sa puissance instantanée est lisible.
   Widget _notesConsommateurs() {
     final manquants = _conso.sansHistorique;
-    final sansBatterie =
-        (_nymeaService?.thingsLoaded ?? false) && _nymeaService?.batterySOCSource == null;
-    if (manquants.isEmpty && !sansBatterie && !_conso.signeIndetermine) {
+    if (manquants.isEmpty && !_conso.signeIndetermine) {
       return const SizedBox.shrink();
     }
     return Padding(
@@ -661,12 +691,6 @@ class _EnergyScreenState extends State<EnergyScreen> {
                     'publie pas de comptage. Sa puissance instantanée reste lisible.'
                 : '${manquants.join(', ')} : pas d\'historique de puissance.',
           ),
-        if (sansBatterie)
-          _NoteEcran(
-            icon: Icons.battery_unknown_rounded,
-            texte: 'Aucune batterie sur cette installation : ni charge, ni décharge, '
-                'ni état de charge. Rien n\'est masqué — il n\'y a rien à tracer.',
-          ),
         if (_conso.signeIndetermine)
           _NoteEcran(
             icon: Icons.help_outline_rounded,