diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index d37b809..4b6881f 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -432,5 +432,12 @@ entiers **déjà en pourcentage** (ne pas confondre `reservePercent` = 40 avec
   annoncé sur la box : le code était écrit, le cross-build jamais fait, la box portait `+etm30`
   et la clé attendue n'existait pas. **Annoncé ≠ construit ≠ posé** — et un champ absent parce
   qu'il n'est pas déployé se lit exactement comme un champ absent parce qu'il est omis.
+- ⚠️ **Vérifier le paquet qui possède la GRANDEUR mesurée, pas seulement celui qui porte la
+  fonction.** Le 2026-09-04, `+etm53` était bien posé et l'étalement adaptatif restait
+  inobservable : le compteur qui devait avancer appartient à `nymea-plugin-generic-energy`
+  (classe `smartMeterConsumer`), jamais reconstruit — `.so` daté du 2026-06-19. La règle
+  ci-dessus aurait répondu « posé, tout va bien » et fait accuser le moteur d'un paquet qu'on ne
+  lui avait pas livré. Le propriétaire se trouve en une ligne :
+  `for so in /usr/lib/*/nymea/plugins/*.so; do strings -a $so | grep -q <classe> && dpkg -S $so; done`
 - Toujours tester la persistance : killer l'app et vérifier que les données survivent
 - Flavors à configurer : `com.etm-powersync.community` / `.auto` / `.predictai`