diff --git a/lib/l10n/app_fr.arb b/lib/l10n/app_fr.arb
index 155fddf..2f5a38b 100644
--- a/lib/l10n/app_fr.arb
+++ b/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -170,9 +170,9 @@
     "description": "ECO_FLOOR_GRID. L'achat est le fait actionnable : il coûte, contrairement au surplus.",
     "placeholders": { "gridW": { "type": "int" } }
   },
-  "decisionEcoFloorMet": "Plancher atteint — {livre} sur {cible} livrés",
+  "decisionEcoFloorMet": "Plancher atteint — {cible} dus, {livre} livrés",
   "@decisionEcoFloorMet": {
-    "description": "ECO_FLOOR_MET. Le SEUL état qui ferme l'obligation, et il est interdit sous le régime unmeasurable (R6) : on n'annonce pas tenu ce qu'on ne mesure pas.",
+    "description": "ECO_FLOOR_MET. Le SEUL état qui ferme l'obligation, et il est interdit sous le régime unmeasurable (R6) : on n'annonce pas tenu ce qu'on ne mesure pas. ⚠️ « X sur Y livrés » était FAUX une fois le plancher dépassé — vu sur appareil le 2026-09-06, « 29,9 kWh sur 3,0 kWh livrés », un numérateur dix fois le dénominateur. Le compteur continue de courir après que l'obligation est tenue : la fraction cesse alors d'en être une. On dit donc ce qui était DÛ, puis ce qui a été livré.",
     "placeholders": { "livre": { "type": "String" }, "cible": { "type": "String" } }
   },
   "decisionEcoFloorMissed": "Obligation abandonnée à la bascule — {raison}",
diff --git a/lib/l10n/app_localizations.dart b/lib/l10n/app_localizations.dart
index 08d8a91..4731187 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations.dart
@@ -493,10 +493,10 @@ abstract class L10n {
   /// **'Plancher servi — {gridW} W achetés au réseau'**
   String decisionEcoFloorGrid(int gridW);
 
-  /// ECO_FLOOR_MET. Le SEUL état qui ferme l'obligation, et il est interdit sous le régime unmeasurable (R6) : on n'annonce pas tenu ce qu'on ne mesure pas.
+  /// ECO_FLOOR_MET. Le SEUL état qui ferme l'obligation, et il est interdit sous le régime unmeasurable (R6) : on n'annonce pas tenu ce qu'on ne mesure pas. ⚠️ « X sur Y livrés » était FAUX une fois le plancher dépassé — vu sur appareil le 2026-09-06, « 29,9 kWh sur 3,0 kWh livrés », un numérateur dix fois le dénominateur. Le compteur continue de courir après que l'obligation est tenue : la fraction cesse alors d'en être une. On dit donc ce qui était DÛ, puis ce qui a été livré.
   ///
   /// In fr, this message translates to:
-  /// **'Plancher atteint — {livre} sur {cible} livrés'**
+  /// **'Plancher atteint — {cible} dus, {livre} livrés'**
   String decisionEcoFloorMet(String livre, String cible);
 
   /// ECO_FLOOR_MISSED. La cause décide de la phrase ET du geste. Pas de cause « surplus insuffisant » : l'éco achète au réseau, donc le surplus ne peut jamais l'empêcher.
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_fr.dart b/lib/l10n/app_localizations_fr.dart
index 4d52cf8..c84992b 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_fr.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_fr.dart
@@ -276,7 +276,7 @@ class L10nFr extends L10n {
 
   @override
   String decisionEcoFloorMet(String livre, String cible) {
-    return 'Plancher atteint — $livre sur $cible livrés';
+    return 'Plancher atteint — $cible dus, $livre livrés';
   }
 
   @override
diff --git a/lib/services/telemetry_text.dart b/lib/services/telemetry_text.dart
index 6a984db..9341531 100644
--- a/lib/services/telemetry_text.dart
+++ b/lib/services/telemetry_text.dart
@@ -350,7 +350,21 @@ String? ecoProgressText(L10n t, LoadLevel niveau) {
 
   final livre = p.deliveredWh;
   if (livre == null) return null;
-  final base = t.ecoAvancementMesure(energieCourte(livre), energieCourte(p.targetWh));
+
+  // ⚠️ **`ECO_FLOOR_MET` porte DÉJÀ le livré et la cible dans son motif.** Répéter la même
+  // phrase juste dessous donnait, sur appareil le 2026-09-06 :
+  //
+  //     ÉCO  Plancher atteint — 29,9 kWh sur 3,0 kWh livrés
+  //          29,9 kWh sur 3,0 kWh livrés · mesuré depuis 10:00
+  //
+  // Deux fois les mêmes chiffres, et le lecteur cherche ce que la seconde ligne ajoute.
+  // C'est le même défaut que la ligne des ratios instantanés du 2026-09-05 : je déclenche
+  // sur ce que je SAIS (il y a un avancement) plutôt que sur ce qui se VOIT (est-il déjà
+  // dit ?). La ligne ne garde donc que ce que le motif ne dit pas — l'origine de la mesure.
+  final dejaDit = d?.code == 'ECO_FLOOR_MET';
+  final base = dejaDit
+      ? null
+      : t.ecoAvancementMesure(energieCourte(livre), energieCourte(p.targetWh));
   final depuis = p.measuredSince;
   if (depuis == null) return base;
   final h = '${depuis.hour.toString().padLeft(2, '0')}:'
@@ -358,5 +372,7 @@ String? ecoProgressText(L10n t, LoadLevel niveau) {
   // La date reste le PREMIER instant mesuré ; l'intermittence se dit à part. Après une
   // bascule en cours de période, `deliveredWh` ne compte que depuis elle pendant que la cible
   // reste entière — la paire n'est donc plus une fraction, et c'est cette date qui l'explique.
-  return '$base · ${p.parIntermittence ? t.ecoMesureIntermittente(h) : t.ecoMesureDepuis(h)}';
+  final origine =
+      p.parIntermittence ? t.ecoMesureIntermittente(h) : t.ecoMesureDepuis(h);
+  return base == null ? origine : '$base · $origine';
 }
diff --git a/lib/widgets/load_cards.dart b/lib/widgets/load_cards.dart
index 544171e..ce7fe15 100644
--- a/lib/widgets/load_cards.dart
+++ b/lib/widgets/load_cards.dart
@@ -180,9 +180,14 @@ class LoadLiveBlock extends StatelessWidget {
               size: 14,
               color: stale ? const Color(0xFFB0B7BF) : const Color(0xFF2E7D32)),
           const SizedBox(width: 4),
+          // ⚠️ **Le parent doit DOMINER ses deux lignes.** Vu sur appareil le 2026-09-06 :
+          // à taille et graisse égales, l'allocation et les deux niveaux se lisaient comme
+          // trois lignes sœurs — et les pastilles ÉCO/CONFORT, colorées, tiraient même
+          // l'œil DAVANTAGE que la commande. C'est le contresens exact que la forme doit
+          // empêcher (LM-1003 : deux lignes, une seule décision).
           Text(t.telemetryAllocated(live.allocatedW.round()),
               style: TextStyle(
-                  fontSize: 12, fontWeight: FontWeight.w600, color: tone)),
+                  fontSize: 13.5, fontWeight: FontWeight.w700, color: tone)),
           if (mechText != null) ...[
             const SizedBox(width: 6),
             Flexible(
@@ -746,24 +751,28 @@ List<Widget> _lignesNiveaux(L10n t, LoadTelemetryEntry live, Color tone) {
       Padding(
         padding: const EdgeInsets.only(top: 3),
         child: Row(crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start, children: [
+          // Un filet vertical rattache les niveaux à la commande : ils en sont la
+          // décomposition, pas des lignes voisines. La pastille, elle, s'efface — colorée
+          // et grasse, elle captait l'œil avant le nombre qu'elle explique.
           Container(
-            width: 54,
-            padding: const EdgeInsets.symmetric(vertical: 1),
-            decoration: BoxDecoration(
-              color: (n.estEco ? const Color(0xFFF9A825) : const Color(0xFF2E7D32))
-                  .withValues(alpha: 0.12),
-              borderRadius: BorderRadius.circular(4),
-            ),
+            width: 2,
+            height: 30,
+            margin: const EdgeInsets.only(left: 2, right: 8, top: 2),
+            color: (n.estEco ? const Color(0xFFF9A825) : const Color(0xFF2E7D32))
+                .withValues(alpha: 0.35),
+          ),
+          SizedBox(
+            width: 52,
             child: Text(n.estEco ? t.niveauEco : t.niveauConfort,
-                textAlign: TextAlign.center,
                 style: TextStyle(
                     fontSize: 9,
-                    fontWeight: FontWeight.w700,
-                    color: n.estEco
-                        ? const Color(0xFFF9A825)
-                        : const Color(0xFF2E7D32))),
+                    fontWeight: FontWeight.w600,
+                    letterSpacing: 0.3,
+                    color: (n.estEco
+                            ? const Color(0xFFF9A825)
+                            : const Color(0xFF2E7D32))
+                        .withValues(alpha: 0.75))),
           ),
-          const SizedBox(width: 6),
           Expanded(
             child: Column(crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start, children: [
               Text(_phraseNiveau(t, n),
diff --git a/test/eco_levels_test.dart b/test/eco_levels_test.dart
index fcbefb3..75eca05 100644
--- a/test/eco_levels_test.dart
+++ b/test/eco_levels_test.dart
@@ -185,6 +185,43 @@ void main() {
       expect(find.textContaining('atteint —'), findsNothing);
     });
 
+    testWidgets('le plancher DÉPASSÉ ne s\'écrit pas comme une fraction',
+        (tester) async {
+      // Vu sur appareil le 2026-09-06 : « Plancher atteint — 29,9 kWh sur 3,0 kWh
+      // livrés ». Le compteur continue de courir après que l'obligation est tenue, donc
+      // le numérateur dépasse le dénominateur et la fraction cesse d'en être une.
+      await tester.pumpWidget(_carte(_payload(
+        progressEco: {
+          'regime': 'measured', 'targetWh': 3000.0, 'deliveredWh': 29900.0,
+          'purchasedWh': 127.0, 'measuredSince': '2026-09-05T08:00:00Z',
+        },
+        decisionEco: {
+          'code': 'ECO_FLOOR_MET',
+          'params': {'deliveredWh': 29900, 'targetWh': 3000},
+        },
+      )));
+      expect(find.textContaining('3,0 kWh dus, 29,9 kWh livrés'), findsOneWidget);
+      expect(find.textContaining('sur 3,0 kWh'), findsNothing);
+    });
+
+    testWidgets('et la fraction n\'est PAS répétée sous le motif', (tester) async {
+      // Le motif porte déjà livré et cible ; la ligne d'avancement ne garde que ce qu'il
+      // ne dit pas — l'origine de la mesure.
+      await tester.pumpWidget(_carte(_payload(
+        progressEco: {
+          'regime': 'measured', 'targetWh': 3000.0, 'deliveredWh': 29900.0,
+          'purchasedWh': 127.0, 'measuredSince': '2026-09-05T08:00:00Z',
+        },
+        decisionEco: {
+          'code': 'ECO_FLOOR_MET',
+          'params': {'deliveredWh': 29900, 'targetWh': 3000},
+        },
+      )));
+      expect(find.textContaining('29,9 kWh livrés'), findsOneWidget,
+          reason: 'une seule fois, dans le motif');
+      expect(find.textContaining('mesuré depuis'), findsOneWidget);
+    });
+
     testWidgets('sous `measured`, il se rend normalement', (tester) async {
       await tester.pumpWidget(_carte(_payload(
         progressEco: {