diff --git a/docs/captures/2026-09-08_ev-modes-et-boost.png b/docs/captures/2026-09-08_ev-modes-et-boost.png
new file mode 100644
index 0000000..c31bc57
Binary files /dev/null and b/docs/captures/2026-09-08_ev-modes-et-boost.png differ
diff --git a/lib/screens/energy/load_mechanism_screen.dart b/lib/screens/energy/load_mechanism_screen.dart
index 80ab257..137c4cc 100644
--- a/lib/screens/energy/load_mechanism_screen.dart
+++ b/lib/screens/energy/load_mechanism_screen.dart
@@ -336,9 +336,14 @@ class _Mecanisme extends StatelessWidget {
           'puissance nominale. Ses limites viennent de la borne et de la voiture '
           'branchée, et changent avec elle — les figer ici en ferait une seconde source '
           'de vérité, fausse dès le prochain véhicule.\n\n'
-          'Ce qui se règle depuis cet écran : le libellé, le domaine, le rang. Le mode de '
-          'recharge (Manuel, PV, Min+PV) se règle depuis la tuile « Borne EV » des '
-          'favoris — c\'est le seul endroit de l\'app qui écrit SetChargingInfo.',
+          // ⚠️ Cette phrase disait que le mode se règle « depuis la tuile Borne EV des
+          // favoris ». Faux depuis le 2026-08-28 : les boutons ont été déplacés ICI, et
+          // ils sont visibles trois centimètres plus bas dans le même défilement. Un écran
+          // qui renvoie ailleurs pour un réglage qu'il porte lui-même envoie chercher ce
+          // qui est sous les yeux — vu à la capture du 2026-09-08.
+          'Ce qui se règle depuis cet écran : le libellé, le domaine, le rang, et le mode '
+          'de recharge (Manuel, PV, Min+PV) — c\'est le seul endroit de l\'app qui écrit '
+          'SetChargingInfo. La tuile « Borne EV » des favoris en garde la lecture.',
           style: TextStyle(
               fontSize: 12, height: 1.4, color: EtmTokens.mutedOf(context)),
         ),