288 lines
18 KiB
XML
288 lines
18 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1" language="de">
|
|
<context>
|
|
<name>AirQualityIndex</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="68"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="71"/>
|
|
<source>Air quality</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: airQualityIndex, EventType: airQuality, ID: {33a3329a-4117-4488-aa18-91c76056ed6e})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({33a3329a-4117-4488-aa18-91c76056ed6e}) of ThingClass airQualityIndex</extracomment>
|
|
<translation>Luftqualität</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="74"/>
|
|
<source>Air quality changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({33a3329a-4117-4488-aa18-91c76056ed6e}) of ThingClass airQualityIndex</extracomment>
|
|
<translation>Luftqualität geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="77"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="80"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="83"/>
|
|
<source>Air quality index</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({23ea32c9-38b0-4155-bacc-3afa8c09f6ee})
|
|
----------
|
|
The name of the vendor ({6c8e2ded-0a33-4e77-b76c-ea02168741ec})
|
|
----------
|
|
The name of the plugin AirQualityIndex ({57d69b76-4d2d-41ec-bef6-949a79ffbe6b})</extracomment>
|
|
<translation>Air quality index</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="86"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="89"/>
|
|
<source>Carbon monoxide level (CO)</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: airQualityIndex, EventType: co, ID: {54ac72f3-6444-46a8-a43d-210c2a6fbfb5})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({54ac72f3-6444-46a8-a43d-210c2a6fbfb5}) of ThingClass airQualityIndex</extracomment>
|
|
<translation>Kohlenmonoxidgehalt (CO)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="92"/>
|
|
<source>Carbon monoxide level (CO) changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({54ac72f3-6444-46a8-a43d-210c2a6fbfb5}) of ThingClass airQualityIndex</extracomment>
|
|
<translation>Kohlenmonoxidgehalt (CO) geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="95"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="98"/>
|
|
<source>Cautionary statement</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: airQualityIndex, EventType: cautionaryStatement, ID: {cfece671-4e88-4c49-9456-e3f8f7c79ab3})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({cfece671-4e88-4c49-9456-e3f8f7c79ab3}) of ThingClass airQualityIndex</extracomment>
|
|
<translation>Warnhinweis</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="101"/>
|
|
<source>Cautionary statement changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({cfece671-4e88-4c49-9456-e3f8f7c79ab3}) of ThingClass airQualityIndex</extracomment>
|
|
<translation>Warnhinweis geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="104"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="107"/>
|
|
<source>Coarse dust particles pollution level (PM10)</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: airQualityIndex, EventType: pm10, ID: {24b41ec4-e26b-4dfb-b52c-8e2b1bbdafc6})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({24b41ec4-e26b-4dfb-b52c-8e2b1bbdafc6}) of ThingClass airQualityIndex</extracomment>
|
|
<translation>Verschmutzungsgrad der groben Staubpartikel (PM10)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="110"/>
|
|
<source>Coarse dust particles pollution level (PM10) changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({24b41ec4-e26b-4dfb-b52c-8e2b1bbdafc6}) of ThingClass airQualityIndex</extracomment>
|
|
<translation>Verschmutzungsgrad der groben Staubpartikel (PM10) geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="113"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="116"/>
|
|
<source>Connected</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: airQualityIndex, EventType: connected, ID: {7b9135cd-2461-4d33-b2b3-3dc600983895})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({7b9135cd-2461-4d33-b2b3-3dc600983895}) of ThingClass airQualityIndex</extracomment>
|
|
<translation>Verbunden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="119"/>
|
|
<source>Connected changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({7b9135cd-2461-4d33-b2b3-3dc600983895}) of ThingClass airQualityIndex</extracomment>
|
|
<translation>Verbunden geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="122"/>
|
|
<source>Custom API key</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: airQualityIndex, Type: plugin, ID: {b6861adb-7ed5-445f-b500-4df9eab866ef})</extracomment>
|
|
<translation type="unfinished">Benutzerdefinierter API Key</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="125"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="128"/>
|
|
<source>Fine particles pollution level (PM2.5)</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: airQualityIndex, EventType: pm25, ID: {bc8c4c83-d229-4be4-8732-bc4f2390f399})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({bc8c4c83-d229-4be4-8732-bc4f2390f399}) of ThingClass airQualityIndex</extracomment>
|
|
<translation>Verschmutzungsgrad der Feinstaubpartikel (PM2,5)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="131"/>
|
|
<source>Fine particles pollution level (PM2.5) changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({bc8c4c83-d229-4be4-8732-bc4f2390f399}) of ThingClass airQualityIndex</extracomment>
|
|
<translation>Verschmutzungsgrad der Feinstaubpartikel (PM2,5) geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="134"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="137"/>
|
|
<source>Humidity</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: airQualityIndex, EventType: humidity, ID: {4fc45fca-25ab-45a0-b862-817eea1f51e3})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({4fc45fca-25ab-45a0-b862-817eea1f51e3}) of ThingClass airQualityIndex</extracomment>
|
|
<translation>Luftfeuchtigkeit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="140"/>
|
|
<source>Humidity changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({4fc45fca-25ab-45a0-b862-817eea1f51e3}) of ThingClass airQualityIndex</extracomment>
|
|
<translation>Luftfeuchtigkeit geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="143"/>
|
|
<source>Latitude</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: airQualityIndex, Type: thing, ID: {afd5803b-6c98-44d7-9f4a-45e91cfb062e})</extracomment>
|
|
<translation>Breitengrad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="146"/>
|
|
<source>Longitude</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: airQualityIndex, Type: thing, ID: {4800d78e-a367-41f7-9bf6-7c81d40ce19a})</extracomment>
|
|
<translation>Längengrad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="149"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="152"/>
|
|
<source>Nitrogen Dioxide level (NO2)</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: airQualityIndex, EventType: no2, ID: {6ed6c505-f36e-44c4-a982-f395b04e539b})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({6ed6c505-f36e-44c4-a982-f395b04e539b}) of ThingClass airQualityIndex</extracomment>
|
|
<translation>Stickstoffdioxidgehalt (NO2)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="155"/>
|
|
<source>Nitrogen Dioxide level (NO2) changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({6ed6c505-f36e-44c4-a982-f395b04e539b}) of ThingClass airQualityIndex</extracomment>
|
|
<translation>Stickstoffdioxidgehalt (NO2) geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="158"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="161"/>
|
|
<source>Ozone level (O3)</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: airQualityIndex, EventType: o3, ID: {4e88526d-009f-4820-9a84-09b3646d23c9})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({4e88526d-009f-4820-9a84-09b3646d23c9}) of ThingClass airQualityIndex</extracomment>
|
|
<translation>Ozongehalt (O3)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="164"/>
|
|
<source>Ozone level (O3) changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({4e88526d-009f-4820-9a84-09b3646d23c9}) of ThingClass airQualityIndex</extracomment>
|
|
<translation>Ozongehalt (O3) geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="167"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="170"/>
|
|
<source>Pressure</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: airQualityIndex, EventType: pressure, ID: {5f799040-08f8-44d1-aa0a-4cab7caad839})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({5f799040-08f8-44d1-aa0a-4cab7caad839}) of ThingClass airQualityIndex</extracomment>
|
|
<translation>Luftdruck</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="173"/>
|
|
<source>Pressure changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({5f799040-08f8-44d1-aa0a-4cab7caad839}) of ThingClass airQualityIndex</extracomment>
|
|
<translation>Luftdruck</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="176"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="179"/>
|
|
<source>Station name</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: airQualityIndex, EventType: stationName, ID: {8385f3d5-62f7-482e-927c-b5d61a70d607})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({8385f3d5-62f7-482e-927c-b5d61a70d607}) of ThingClass airQualityIndex</extracomment>
|
|
<translation>Stationsname</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="182"/>
|
|
<source>Station name changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({8385f3d5-62f7-482e-927c-b5d61a70d607}) of ThingClass airQualityIndex</extracomment>
|
|
<translation>Stationsname geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="185"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="188"/>
|
|
<source>Sulfur dioxide level (SO2)</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: airQualityIndex, EventType: so2, ID: {f3a05e65-a9b3-48fd-be43-688d4c293cc9})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({f3a05e65-a9b3-48fd-be43-688d4c293cc9}) of ThingClass airQualityIndex</extracomment>
|
|
<translation>Schwefeldioxidgehalt (SO2)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="191"/>
|
|
<source>Sulfur dioxide level (SO2) changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({f3a05e65-a9b3-48fd-be43-688d4c293cc9}) of ThingClass airQualityIndex</extracomment>
|
|
<translation>Schwefeldioxidgehalt (SO2) geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="194"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="197"/>
|
|
<source>Temperature</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: airQualityIndex, EventType: temperature, ID: {94219802-0a82-4761-99b3-c6b6dfc096db})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({94219802-0a82-4761-99b3-c6b6dfc096db}) of ThingClass airQualityIndex</extracomment>
|
|
<translation>Temperatur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="200"/>
|
|
<source>Temperature changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({94219802-0a82-4761-99b3-c6b6dfc096db}) of ThingClass airQualityIndex</extracomment>
|
|
<translation>Temperatur geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="203"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="206"/>
|
|
<source>Wind speed</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: airQualityIndex, EventType: windSpeed, ID: {c4366608-2511-428b-964e-2ad9e37f8f3c})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({c4366608-2511-428b-964e-2ad9e37f8f3c}) of ThingClass airQualityIndex</extracomment>
|
|
<translation>Windgeschwindigkeit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/aqi/plugininfo.h" line="209"/>
|
|
<source>Wind speed changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({c4366608-2511-428b-964e-2ad9e37f8f3c}) of ThingClass airQualityIndex</extracomment>
|
|
<translation>Windgeschwindigkeit geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>IntegrationPluginAqi</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../integrationpluginaqi.cpp" line="54"/>
|
|
<location filename="../integrationpluginaqi.cpp" line="75"/>
|
|
<source>API key is not available.</source>
|
|
<translation>API-Key ist nicht verfügbar.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../integrationpluginaqi.cpp" line="181"/>
|
|
<source>None</source>
|
|
<translation>Keine</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../integrationpluginaqi.cpp" line="184"/>
|
|
<location filename="../integrationpluginaqi.cpp" line="187"/>
|
|
<source>Active children and adults, and people with respiratory disease, such as asthma, should limit prolonged outdoor exertion.</source>
|
|
<translation>Aktive Kinder und Erwachsene sowie Menschen mit Atemwegserkrankungen wie Asthma sollten eine längere Belastung im Freien begrenzen.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../integrationpluginaqi.cpp" line="190"/>
|
|
<source>Active children and adults, and people with respiratory disease, such as asthma, should avoid prolonged outdoor exertion; everyone else, especially children, should limit prolonged outdoor exertion</source>
|
|
<translation>Aktive Kinder und Erwachsene sowie Menschen mit Atemwegserkrankungen wie Asthma sollten eine längere Anstrengung im Freien vermeiden. Alle anderen, insbesondere Kinder, sollten längere Belastungen im Freien begrenzen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../integrationpluginaqi.cpp" line="193"/>
|
|
<source>Active children and adults, and people with respiratory disease, such as asthma, should avoid all outdoor exertion; everyone else, especially children, should limit outdoor exertion.</source>
|
|
<translation>Aktive Kinder und Erwachsene sowie Menschen mit Atemwegserkrankungen wie Asthma sollten jede Anstrengung im Freien vermeiden. Alle anderen, insbesondere Kinder, sollten die Anstrengung im Freien einschränken.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../integrationpluginaqi.cpp" line="196"/>
|
|
<source>Everyone should avoid all outdoor exertion</source>
|
|
<translation>Jeder sollte jede Anstrengung im Freien vermeiden.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../integrationpluginaqi.cpp" line="249"/>
|
|
<source>Air quality index server not available, please check your internet connection.</source>
|
|
<translation>Air quality index Server nicht verfügbar, bitte überprüfe die Internetverbindung.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|