319 lines
19 KiB
XML
319 lines
19 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="fr">
|
||
<context>
|
||
<name>DevicePluginNetatmo</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../devicepluginnetatmo.cpp" line="80"/>
|
||
<source>Error logging in to Netatmo server.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Netatmo</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="89"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="92"/>
|
||
<source>Netatmo</source>
|
||
<extracomment>The name of the vendor ({4b46b4ed-5ec9-4aa4-afc3-92d3f80e6351})
|
||
----------
|
||
The name of the plugin Netatmo ({69d14951-0c02-4877-bcef-dffdf48b7ccb})</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="95"/>
|
||
<source>Netatmo Connection</source>
|
||
<extracomment>The name of the DeviceClass ({728d5a67-27a3-400e-b83c-2765f5196f69})</extracomment>
|
||
<translation>Connexion Netatmo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="182"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="185"/>
|
||
<source>name</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType (DeviceClass: outdoor, Type: device, ID: {719e1f92-a9c8-42d6-83e1-652a0f182209})
|
||
----------
|
||
The name of the ParamType (DeviceClass: indoor, Type: device, ID: {a97d256c-e159-4aa0-bc71-6bd7cd0688b3})</extracomment>
|
||
<translation>Nom</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="272"/>
|
||
<source>username</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType (DeviceClass: netatmoConnection, Type: device, ID: {763c2c10-dee5-41c8-9f7e-ded741945e73})</extracomment>
|
||
<translation>Nom d’utilisateur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="197"/>
|
||
<source>password</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType (DeviceClass: netatmoConnection, Type: device, ID: {c0d892d6-f359-4782-9d7d-8f74a3b53e3e})</extracomment>
|
||
<translation>Mot de passe</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="107"/>
|
||
<source>available changed</source>
|
||
<extracomment>The name of the EventType ({2f79bc1d-27ed-480a-b583-728363c83ea6}) of DeviceClass netatmoConnection</extracomment>
|
||
<translation>Disponibilité modifiée</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="101"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="104"/>
|
||
<source>available</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType (DeviceClass: netatmoConnection, EventType: connected, ID: {2f79bc1d-27ed-480a-b583-728363c83ea6})
|
||
----------
|
||
The name of the StateType ({2f79bc1d-27ed-480a-b583-728363c83ea6}) of DeviceClass netatmoConnection</extracomment>
|
||
<translation>Disponible</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="86"/>
|
||
<source>Indoor Station</source>
|
||
<extracomment>The name of the DeviceClass ({1c809049-04f2-4710-99f5-6ed379a2934f})</extracomment>
|
||
<translation>Station intérieure</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="176"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="179"/>
|
||
<source>mac address</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType (DeviceClass: outdoor, Type: device, ID: {73a76c5c-84f5-4e65-8541-457e5aca9bb0})
|
||
----------
|
||
The name of the ParamType (DeviceClass: indoor, Type: device, ID: {157d470a-e579-4d0e-b879-6b5bfa8e34ae})</extracomment>
|
||
<translation>Adresse MAC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="170"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="173"/>
|
||
<source>last update changed</source>
|
||
<extracomment>The name of the EventType ({154aad5c-4998-43c2-b9ee-0b997eb6dd69}) of DeviceClass outdoor
|
||
----------
|
||
The name of the EventType ({50da9f6b-c350-401c-a72e-2e4036f3975d}) of DeviceClass indoor</extracomment>
|
||
<translation>Dernière mise à jour modifiée</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="158"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="161"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="164"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="167"/>
|
||
<source>last update</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType (DeviceClass: outdoor, EventType: updateTime, ID: {154aad5c-4998-43c2-b9ee-0b997eb6dd69})
|
||
----------
|
||
The name of the StateType ({154aad5c-4998-43c2-b9ee-0b997eb6dd69}) of DeviceClass outdoor
|
||
----------
|
||
The name of the ParamType (DeviceClass: indoor, EventType: updateTime, ID: {50da9f6b-c350-401c-a72e-2e4036f3975d})
|
||
----------
|
||
The name of the StateType ({50da9f6b-c350-401c-a72e-2e4036f3975d}) of DeviceClass indoor</extracomment>
|
||
<translation>Dernière mise à jour</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="230"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="233"/>
|
||
<source>temperature changed</source>
|
||
<extracomment>The name of the EventType ({f98776bd-887e-4b01-a87f-3d8224180563}) of DeviceClass outdoor
|
||
----------
|
||
The name of the EventType ({3cb25538-e463-40ae-92f9-8f34f0c06b92}) of DeviceClass indoor</extracomment>
|
||
<translation>Température modifiée</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="218"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="221"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="224"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="227"/>
|
||
<source>temperature</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType (DeviceClass: outdoor, EventType: temperature, ID: {f98776bd-887e-4b01-a87f-3d8224180563})
|
||
----------
|
||
The name of the StateType ({f98776bd-887e-4b01-a87f-3d8224180563}) of DeviceClass outdoor
|
||
----------
|
||
The name of the ParamType (DeviceClass: indoor, EventType: temperature, ID: {3cb25538-e463-40ae-92f9-8f34f0c06b92})
|
||
----------
|
||
The name of the StateType ({3cb25538-e463-40ae-92f9-8f34f0c06b92}) of DeviceClass indoor</extracomment>
|
||
<translation>Température</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="266"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="269"/>
|
||
<source>temperature minimum changed</source>
|
||
<extracomment>The name of the EventType ({b71e0c8b-3c94-421e-830e-dab97b6c104e}) of DeviceClass outdoor
|
||
----------
|
||
The name of the EventType ({ae8bb713-8805-4efd-89a1-bca44a1f1690}) of DeviceClass indoor</extracomment>
|
||
<translation>Température minimale modifiée</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="254"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="257"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="260"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="263"/>
|
||
<source>temperature minimum</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType (DeviceClass: outdoor, EventType: temperatureMin, ID: {b71e0c8b-3c94-421e-830e-dab97b6c104e})
|
||
----------
|
||
The name of the StateType ({b71e0c8b-3c94-421e-830e-dab97b6c104e}) of DeviceClass outdoor
|
||
----------
|
||
The name of the ParamType (DeviceClass: indoor, EventType: temperatureMin, ID: {ae8bb713-8805-4efd-89a1-bca44a1f1690})
|
||
----------
|
||
The name of the StateType ({ae8bb713-8805-4efd-89a1-bca44a1f1690}) of DeviceClass indoor</extracomment>
|
||
<translation>Température minimale</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="248"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="251"/>
|
||
<source>temperature maximum changed</source>
|
||
<extracomment>The name of the EventType ({aae071dc-70d5-4a6a-8daa-3dca0d150bd7}) of DeviceClass outdoor
|
||
----------
|
||
The name of the EventType ({dd30507e-037b-4c74-bcca-e04b94c7c5fe}) of DeviceClass indoor</extracomment>
|
||
<translation>Température maximale modifiée</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="236"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="239"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="242"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="245"/>
|
||
<source>temperature maximum</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType (DeviceClass: outdoor, EventType: temperatureMax, ID: {aae071dc-70d5-4a6a-8daa-3dca0d150bd7})
|
||
----------
|
||
The name of the StateType ({aae071dc-70d5-4a6a-8daa-3dca0d150bd7}) of DeviceClass outdoor
|
||
----------
|
||
The name of the ParamType (DeviceClass: indoor, EventType: temperatureMax, ID: {dd30507e-037b-4c74-bcca-e04b94c7c5fe})
|
||
----------
|
||
The name of the StateType ({dd30507e-037b-4c74-bcca-e04b94c7c5fe}) of DeviceClass indoor</extracomment>
|
||
<translation>Température maximale</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="275"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="278"/>
|
||
<source>wifi signal strength</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType (DeviceClass: indoor, EventType: wifiStrength, ID: {6ea906d4-5740-454d-a730-6fdb9fa0d624})
|
||
----------
|
||
The name of the StateType ({6ea906d4-5740-454d-a730-6fdb9fa0d624}) of DeviceClass indoor</extracomment>
|
||
<translation>Signal WiFi modifié</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="128"/>
|
||
<source>battery critical changed</source>
|
||
<extracomment>The name of the EventType ({f8aeb144-014d-4ccb-81db-64ffc70f1c97}) of DeviceClass outdoor</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="122"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="125"/>
|
||
<source>battery critical</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType (DeviceClass: outdoor, EventType: batteryCritical, ID: {f8aeb144-014d-4ccb-81db-64ffc70f1c97})
|
||
----------
|
||
The name of the StateType ({f8aeb144-014d-4ccb-81db-64ffc70f1c97}) of DeviceClass outdoor</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="152"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="155"/>
|
||
<source>humidity changed</source>
|
||
<extracomment>The name of the EventType ({7ba6ddeb-5142-4b87-9729-487fcda394df}) of DeviceClass outdoor
|
||
----------
|
||
The name of the EventType ({e2db5f01-196a-48d1-8874-6b8cbfe0d8c9}) of DeviceClass indoor</extracomment>
|
||
<translation>Humidité modifiée</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="140"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="143"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="146"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="149"/>
|
||
<source>humidity</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType (DeviceClass: outdoor, EventType: humidity, ID: {7ba6ddeb-5142-4b87-9729-487fcda394df})
|
||
----------
|
||
The name of the StateType ({7ba6ddeb-5142-4b87-9729-487fcda394df}) of DeviceClass outdoor
|
||
----------
|
||
The name of the ParamType (DeviceClass: indoor, EventType: humidity, ID: {e2db5f01-196a-48d1-8874-6b8cbfe0d8c9})
|
||
----------
|
||
The name of the StateType ({e2db5f01-196a-48d1-8874-6b8cbfe0d8c9}) of DeviceClass indoor</extracomment>
|
||
<translation>Humidité</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="206"/>
|
||
<source>pressure changed</source>
|
||
<extracomment>The name of the EventType ({03b0a7b7-987d-4d3b-b3f0-21d9f92ad326}) of DeviceClass indoor</extracomment>
|
||
<translation>Pression modifiée</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="200"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="203"/>
|
||
<source>pressure</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType (DeviceClass: indoor, EventType: pressure, ID: {03b0a7b7-987d-4d3b-b3f0-21d9f92ad326})
|
||
----------
|
||
The name of the StateType ({03b0a7b7-987d-4d3b-b3f0-21d9f92ad326}) of DeviceClass indoor</extracomment>
|
||
<translation>Pression</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="194"/>
|
||
<source>noise changed</source>
|
||
<extracomment>The name of the EventType ({906cea9d-1daf-4e9c-90b9-e40f43052a34}) of DeviceClass indoor</extracomment>
|
||
<translation>Puissance acoustique modifiée</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="188"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="191"/>
|
||
<source>noise</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType (DeviceClass: indoor, EventType: noise, ID: {906cea9d-1daf-4e9c-90b9-e40f43052a34})
|
||
----------
|
||
The name of the StateType ({906cea9d-1daf-4e9c-90b9-e40f43052a34}) of DeviceClass indoor</extracomment>
|
||
<translation>Puissance acoustique</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="137"/>
|
||
<source>co2 changed</source>
|
||
<extracomment>The name of the EventType ({e5710bd1-79fa-4bd4-9052-8416aae909b9}) of DeviceClass indoor</extracomment>
|
||
<translation>Valeur CO2 modifiée</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="131"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="134"/>
|
||
<source>co2</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType (DeviceClass: indoor, EventType: co2, ID: {e5710bd1-79fa-4bd4-9052-8416aae909b9})
|
||
----------
|
||
The name of the StateType ({e5710bd1-79fa-4bd4-9052-8416aae909b9}) of DeviceClass indoor</extracomment>
|
||
<translation>Valeur CO2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="281"/>
|
||
<source>wifi signal strength changed</source>
|
||
<extracomment>The name of the EventType ({6ea906d4-5740-454d-a730-6fdb9fa0d624}) of DeviceClass indoor</extracomment>
|
||
<translation>Puissance du signal WiFi modifiée</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="98"/>
|
||
<source>Outdoor Station</source>
|
||
<extracomment>The name of the DeviceClass ({6cc01d62-7317-4ec4-8ac4-a4cab762c179})</extracomment>
|
||
<translation>Station extérieure</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="110"/>
|
||
<source>base station</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType (DeviceClass: outdoor, Type: device, ID: {d7a0ec46-760c-4fdc-9753-fe10c86fe1b9})</extracomment>
|
||
<translation>Station de base</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="215"/>
|
||
<source>signal strength changed</source>
|
||
<extracomment>The name of the EventType ({0faa3d08-9004-46fb-a5aa-a59b75e454cc}) of DeviceClass outdoor</extracomment>
|
||
<translation>Puissance du signal modifiée</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="209"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="212"/>
|
||
<source>signal strength</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType (DeviceClass: outdoor, EventType: signalStrength, ID: {0faa3d08-9004-46fb-a5aa-a59b75e454cc})
|
||
----------
|
||
The name of the StateType ({0faa3d08-9004-46fb-a5aa-a59b75e454cc}) of DeviceClass outdoor</extracomment>
|
||
<translation>Puissance du signal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="119"/>
|
||
<source>battery changed</source>
|
||
<extracomment>The name of the EventType ({15d8fae1-ba47-42e1-994d-530e8017c965}) of DeviceClass outdoor</extracomment>
|
||
<translation>Batterie changée</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="113"/>
|
||
<location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h" line="116"/>
|
||
<source>battery</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType (DeviceClass: outdoor, EventType: batteryLevel, ID: {15d8fae1-ba47-42e1-994d-530e8017c965})
|
||
----------
|
||
The name of the StateType ({15d8fae1-ba47-42e1-994d-530e8017c965}) of DeviceClass outdoor</extracomment>
|
||
<translation>Batterie</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|