diff --git a/guh-plugins.pro b/guh-plugins.pro
index 5b27f4a3..541b7e3e 100644
--- a/guh-plugins.pro
+++ b/guh-plugins.pro
@@ -47,7 +47,7 @@ QMAKE_EXTRA_TARGETS += lupdate
 
 # make lrelease to build .qm from .ts
 lrelease.depends = FORCE
-for (entry, PLUGIN_DIRS):lrelease.commands += $$[QT_INSTALL_BINS]/lrelease $$files($$PWD/$${entry}/translations/*.ts, true);
+for (entry, PLUGIN_DIRS):lrelease.commands += lrelease $$files($$PWD/$${entry}/translations/*.ts, true);
 for (entry, PLUGIN_DIRS):lrelease.commands += rsync -a $$PWD/$${entry}/translations/*.qm $$OUT_PWD/translations/;
 QMAKE_EXTRA_TARGETS += lrelease
 
diff --git a/plugins.pri b/plugins.pri
index 2f142ef2..28c4195b 100644
--- a/plugins.pri
+++ b/plugins.pri
@@ -48,7 +48,7 @@ QMAKE_EXTRA_COMPILERS += externplugininfo
 TRANSLATIONS *= $$files($${PWD}/$${TARGET}/translations/*ts, true)
 lupdate.depends = FORCE
 lupdate.depends += plugininfo
-lupdate.commands = $$[QT_INSTALL_BINS]/lupdate -recursive -no-obsolete $$PWD/"$$TARGET"/"$$TARGET".pro;
+lupdate.commands = lupdate -recursive -no-obsolete $$PWD/"$$TARGET"/"$$TARGET".pro;
 QMAKE_EXTRA_TARGETS += lupdate
 
 translations.path = /usr/share/guh/translations