Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translation: nymea-plugins/netatmo Translate-URL: http://translate.nymea.io/projects/nymea-plugins/netatmo/fr/master
Christian Warejko
Michael Zanetti
parent
500ea6dc6b
commit
0534ce0eed
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ The name of the vendor (4b46b4ed-5ec9-4aa4-afc3-92d3f80e6351)</extracomment>
|
|||
<location filename="../plugininfo.h" line="93"/>
|
||||
<source>Netatmo Connection</source>
|
||||
<extracomment>The name of the DeviceClass (728d5a67-27a3-400e-b83c-2765f5196f69)</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Connexion Netatmo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="111"/>
|
||||
|
|
@ -25,37 +25,37 @@ The name of the vendor (4b46b4ed-5ec9-4aa4-afc3-92d3f80e6351)</extracomment>
|
|||
<extracomment>The name of the paramType (a97d256c-e159-4aa0-bc71-6bd7cd0688b3) of indoor
|
||||
----------
|
||||
The name of the paramType (a97d256c-e159-4aa0-bc71-6bd7cd0688b3) of outdoor</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="96"/>
|
||||
<source>username</source>
|
||||
<extracomment>The name of the paramType (763c2c10-dee5-41c8-9f7e-ded741945e73) of connection</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nom d'utilisateur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="99"/>
|
||||
<source>password</source>
|
||||
<extracomment>The name of the paramType (c0d892d6-f359-4782-9d7d-8f74a3b53e3e) of connection</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mot de passe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="102"/>
|
||||
<source>available changed</source>
|
||||
<extracomment>The name of the autocreated EventType (2f79bc1d-27ed-480a-b583-728363c83ea6)</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Disponibilité modifié</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="105"/>
|
||||
<source>available</source>
|
||||
<extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (2f79bc1d-27ed-480a-b583-728363c83ea6) of DeviceClass connection</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="108"/>
|
||||
<source>Indoor Station</source>
|
||||
<extracomment>The name of the DeviceClass (1c809049-04f2-4710-99f5-6ed379a2934f)</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sation intérieure</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="114"/>
|
||||
|
|
@ -64,14 +64,14 @@ The name of the paramType (a97d256c-e159-4aa0-bc71-6bd7cd0688b3) of outdoor</ext
|
|||
<extracomment>The name of the paramType (157d470a-e579-4d0e-b879-6b5bfa8e34ae) of indoor
|
||||
----------
|
||||
The name of the paramType (157d470a-e579-4d0e-b879-6b5bfa8e34ae) of outdoor</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>MAC adresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="117"/>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="183"/>
|
||||
<source>last update changed</source>
|
||||
<extracomment>The name of the autocreated EventType (50da9f6b-c350-401c-a72e-2e4036f3975d)</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Derniére version modernisée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="120"/>
|
||||
|
|
@ -80,14 +80,14 @@ The name of the paramType (157d470a-e579-4d0e-b879-6b5bfa8e34ae) of outdoor</ext
|
|||
<extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (50da9f6b-c350-401c-a72e-2e4036f3975d) of DeviceClass indoor
|
||||
----------
|
||||
The name of the ParamType of the autocreated EventType (50da9f6b-c350-401c-a72e-2e4036f3975d) of DeviceClass outdoor</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dernier version</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="123"/>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="189"/>
|
||||
<source>temperature changed</source>
|
||||
<extracomment>The name of the autocreated EventType (3cb25538-e463-40ae-92f9-8f34f0c06b92)</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Temperature modifié</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="126"/>
|
||||
|
|
@ -96,14 +96,14 @@ The name of the ParamType of the autocreated EventType (50da9f6b-c350-401c-a72e-
|
|||
<extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (3cb25538-e463-40ae-92f9-8f34f0c06b92) of DeviceClass indoor
|
||||
----------
|
||||
The name of the ParamType of the autocreated EventType (3cb25538-e463-40ae-92f9-8f34f0c06b92) of DeviceClass outdoor</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Temperature</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="129"/>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="195"/>
|
||||
<source>temperature minimum changed</source>
|
||||
<extracomment>The name of the autocreated EventType (ae8bb713-8805-4efd-89a1-bca44a1f1690)</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Temperatur minimum modifié</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="132"/>
|
||||
|
|
@ -112,14 +112,14 @@ The name of the ParamType of the autocreated EventType (3cb25538-e463-40ae-92f9-
|
|||
<extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (ae8bb713-8805-4efd-89a1-bca44a1f1690) of DeviceClass indoor
|
||||
----------
|
||||
The name of the ParamType of the autocreated EventType (ae8bb713-8805-4efd-89a1-bca44a1f1690) of DeviceClass outdoor</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Temperatur minimum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="135"/>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="201"/>
|
||||
<source>temperature maximum changed</source>
|
||||
<extracomment>The name of the autocreated EventType (dd30507e-037b-4c74-bcca-e04b94c7c5fe)</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Temperatur maximum modifié</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="138"/>
|
||||
|
|
@ -128,20 +128,20 @@ The name of the ParamType of the autocreated EventType (ae8bb713-8805-4efd-89a1-
|
|||
<extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (dd30507e-037b-4c74-bcca-e04b94c7c5fe) of DeviceClass indoor
|
||||
----------
|
||||
The name of the ParamType of the autocreated EventType (dd30507e-037b-4c74-bcca-e04b94c7c5fe) of DeviceClass outdoor</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Temperatur maximum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="168"/>
|
||||
<source>wifi signal strength</source>
|
||||
<extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (6ea906d4-5740-454d-a730-6fdb9fa0d624) of DeviceClass indoor</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wifi signal modifié</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="141"/>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="207"/>
|
||||
<source>humidity changed</source>
|
||||
<extracomment>The name of the autocreated EventType (e2db5f01-196a-48d1-8874-6b8cbfe0d8c9)</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Humidité modifié</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="144"/>
|
||||
|
|
@ -150,85 +150,85 @@ The name of the ParamType of the autocreated EventType (dd30507e-037b-4c74-bcca-
|
|||
<extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (e2db5f01-196a-48d1-8874-6b8cbfe0d8c9) of DeviceClass indoor
|
||||
----------
|
||||
The name of the ParamType of the autocreated EventType (e2db5f01-196a-48d1-8874-6b8cbfe0d8c9) of DeviceClass outdoor</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Humidité</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="147"/>
|
||||
<source>pressure changed</source>
|
||||
<extracomment>The name of the autocreated EventType (03b0a7b7-987d-4d3b-b3f0-21d9f92ad326)</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pression d'air modifié</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="150"/>
|
||||
<source>pressure</source>
|
||||
<extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (03b0a7b7-987d-4d3b-b3f0-21d9f92ad326) of DeviceClass indoor</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pression d'air</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="153"/>
|
||||
<source>noise changed</source>
|
||||
<extracomment>The name of the autocreated EventType (906cea9d-1daf-4e9c-90b9-e40f43052a34)</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Puissance acoustique modifié</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="156"/>
|
||||
<source>noise</source>
|
||||
<extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (906cea9d-1daf-4e9c-90b9-e40f43052a34) of DeviceClass indoor</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Puissance acoustique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="159"/>
|
||||
<source>co2 changed</source>
|
||||
<extracomment>The name of the autocreated EventType (e5710bd1-79fa-4bd4-9052-8416aae909b9)</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Valeur CO2 modifié</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="162"/>
|
||||
<source>co2</source>
|
||||
<extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (e5710bd1-79fa-4bd4-9052-8416aae909b9) of DeviceClass indoor</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Valeur CO2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="165"/>
|
||||
<source>wifi signal strength changed</source>
|
||||
<extracomment>The name of the autocreated EventType (6ea906d4-5740-454d-a730-6fdb9fa0d624)</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wifi signal modifié</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="171"/>
|
||||
<source>Outdoor Station</source>
|
||||
<extracomment>The name of the DeviceClass (6cc01d62-7317-4ec4-8ac4-a4cab762c179)</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Station extérieur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="180"/>
|
||||
<source>base station</source>
|
||||
<extracomment>The name of the paramType (d7a0ec46-760c-4fdc-9753-fe10c86fe1b9) of outdoor</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Station de Base</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="213"/>
|
||||
<source>signal strength changed</source>
|
||||
<extracomment>The name of the autocreated EventType (0faa3d08-9004-46fb-a5aa-a59b75e454cc)</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Force de signal modifié</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="216"/>
|
||||
<source>signal strength</source>
|
||||
<extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (0faa3d08-9004-46fb-a5aa-a59b75e454cc) of DeviceClass outdoor</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Force de signal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="219"/>
|
||||
<source>battery changed</source>
|
||||
<extracomment>The name of the autocreated EventType (15d8fae1-ba47-42e1-994d-530e8017c965)</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Staut batterie modifié</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugininfo.h" line="222"/>
|
||||
<source>battery</source>
|
||||
<extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (15d8fae1-ba47-42e1-994d-530e8017c965) of DeviceClass outdoor</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Batterie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue