<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>GenericThings</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({cf5303f1-67c7-4cef-b11c-eb9de6fc8a87}) of ThingClass shutter
----------
The name of the ActionType ({86e9cf21-7487-47c4-b4be-4a940d7235fb}) of ThingClass blind
----------
The name of the ActionType ({53b5ba77-9a34-4cd6-ad24-fb01fc465f98}) of ThingClass awning</extracomment>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing output</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: shutter, ActionType: closingOutput, ID: {1c35df0e-4c41-455f-893a-0145377952a0})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: shutter, EventType: closingOutput, ID: {1c35df0e-4c41-455f-893a-0145377952a0})
----------
The name of the StateType ({1c35df0e-4c41-455f-893a-0145377952a0}) of ThingClass shutter
----------
The name of the ParamType (ThingClass: blind, ActionType: closingOutput, ID: {9b673430-572d-4a9c-85d3-dafadbe541cd})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: blind, EventType: closingOutput, ID: {9b673430-572d-4a9c-85d3-dafadbe541cd})
----------
The name of the StateType ({9b673430-572d-4a9c-85d3-dafadbe541cd}) of ThingClass blind
----------
The name of the ParamType (ThingClass: awning, ActionType: closingOutput, ID: {59bfd575-709f-4e43-9726-de26e6d4ca8b})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: awning, EventType: closingOutput, ID: {59bfd575-709f-4e43-9726-de26e6d4ca8b})
----------
The name of the StateType ({59bfd575-709f-4e43-9726-de26e6d4ca8b}) of ThingClass awning</extracomment>
        <translation>Schließender Ausgang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing output changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({1c35df0e-4c41-455f-893a-0145377952a0}) of ThingClass shutter
----------
The name of the EventType ({9b673430-572d-4a9c-85d3-dafadbe541cd}) of ThingClass blind
----------
The name of the EventType ({59bfd575-709f-4e43-9726-de26e6d4ca8b}) of ThingClass awning</extracomment>
        <translation>Schließender Ausgang geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generic Things</source>
        <extracomment>The name of the plugin GenericThings ({b3188696-2585-4806-bf98-30ab576ce5c8})</extracomment>
        <translation>Generische &quot;Things&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generic awning</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({9e69585f-90ba-44e4-ad90-5b4bffbe345a})</extracomment>
        <translation>Generische Markise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generic blind</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({17ee3657-6ad8-4ae2-8959-3cf66cec8d13})</extracomment>
        <translation>Generischer Sichtschutz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generic heating</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({392854c4-3d14-4cf8-96cd-d933526bd197})</extracomment>
        <translation>Generische Heizung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generic humidity sensor</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({d295bc64-773c-42a9-83e2-80db5fa0d1ce})</extracomment>
        <translation>Generischer Feuchtigkeitssensor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generic light</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({c50d3216-f307-4f9f-8190-4391510c385c})</extracomment>
        <translation>Generisches Licht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generic power socket</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({4e7261af-a27b-4446-8346-914ea59f7547})</extracomment>
        <translation>Generische Steckdose</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generic power switch</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({57daa147-dd6f-4673-a757-d8f01a2054c7})</extracomment>
        <translation>Generischer Ein-/Ausschalter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generic soil moisture sensor</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({33e610cf-ff30-481b-9f0b-d6857bcd41a5})</extracomment>
        <translation>Generischer Erdfeuchtigkeitssensor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generic temperature sensor</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({cf3d65db-6f68-457b-968c-cfb66cbd5311})</extracomment>
        <translation>Generischer Temperatursensor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humidity</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: humiditySensor, EventType: humidity, ID: {925225d9-2965-444a-9c42-63c2873700fb})
----------
The name of the StateType ({925225d9-2965-444a-9c42-63c2873700fb}) of ThingClass humiditySensor</extracomment>
        <translation>Luftfeuchtigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humidity changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({925225d9-2965-444a-9c42-63c2873700fb}) of ThingClass humiditySensor</extracomment>
        <translation>Luftfeuchtigkeit geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum humidity</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: humiditySensor, Type: settings, ID: {10afc387-68d1-47ea-a816-0d1acad47b3c})</extracomment>
        <translation>Maximale Luftfeuchtigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum moisture</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: moistureSensor, Type: settings, ID: {3426817d-065e-4cfc-aa21-bb434de684d6})</extracomment>
        <translation>Maximale Feuchtigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum temperature</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: temperatureSensor, Type: settings, ID: {8b5947ab-127f-4995-853b-eeeb628811e3})</extracomment>
        <translation>Maximale Temperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum humidity</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: humiditySensor, Type: settings, ID: {0218ffa9-3d49-4b25-a59f-c8831f190432})</extracomment>
        <translation>Minimale Luftfeuchtigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum moisture</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: moistureSensor, Type: settings, ID: {32153786-f1ae-4aa4-a84c-b9054102eb92})</extracomment>
        <translation>Minimale Feuchtigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum temperature</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: temperatureSensor, Type: settings, ID: {c86ae5d3-9335-4b6e-8231-bf3ed6670dff})</extracomment>
        <translation>Maximale Temperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({9deb662d-2378-4345-a898-8742d41e43c1}) of ThingClass shutter
----------
The name of the ActionType ({120dc265-dbbb-4f19-9d31-c372c23479c0}) of ThingClass blind
----------
The name of the ActionType ({979e9c51-5a93-4635-85e3-01874306b229}) of ThingClass awning</extracomment>
        <translation>Geöffnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening output</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: shutter, ActionType: openingOutput, ID: {cc547728-b309-4695-b355-49748ef2521c})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: shutter, EventType: openingOutput, ID: {cc547728-b309-4695-b355-49748ef2521c})
----------
The name of the StateType ({cc547728-b309-4695-b355-49748ef2521c}) of ThingClass shutter
----------
The name of the ParamType (ThingClass: blind, ActionType: openingOutput, ID: {b2dbf25c-27e5-4f7e-a57d-2ef6d087fa2b})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: blind, EventType: openingOutput, ID: {b2dbf25c-27e5-4f7e-a57d-2ef6d087fa2b})
----------
The name of the StateType ({b2dbf25c-27e5-4f7e-a57d-2ef6d087fa2b}) of ThingClass blind
----------
The name of the ParamType (ThingClass: awning, ActionType: openingOutput, ID: {4bb951a4-ea23-4cf0-9269-41d2c4eaf5a4})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: awning, EventType: openingOutput, ID: {4bb951a4-ea23-4cf0-9269-41d2c4eaf5a4})
----------
The name of the StateType ({4bb951a4-ea23-4cf0-9269-41d2c4eaf5a4}) of ThingClass awning</extracomment>
        <translation>Öffnender Ausgang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening output changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({cc547728-b309-4695-b355-49748ef2521c}) of ThingClass shutter
----------
The name of the EventType ({b2dbf25c-27e5-4f7e-a57d-2ef6d087fa2b}) of ThingClass blind
----------
The name of the EventType ({4bb951a4-ea23-4cf0-9269-41d2c4eaf5a4}) of ThingClass awning</extracomment>
        <translation>Öffnender Ausgang geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: irrigation, ActionType: power, ID: {0212a287-c5ae-4644-8803-adfdd8caeb9a})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: irrigation, EventType: power, ID: {0212a287-c5ae-4644-8803-adfdd8caeb9a})
----------
The name of the StateType ({0212a287-c5ae-4644-8803-adfdd8caeb9a}) of ThingClass irrigation
----------
The name of the ParamType (ThingClass: powerSwitch, ActionType: power, ID: {08087af6-6a3b-4e4a-ac6d-56f23ce63edf})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: powerSwitch, EventType: power, ID: {08087af6-6a3b-4e4a-ac6d-56f23ce63edf})
----------
The name of the StateType ({08087af6-6a3b-4e4a-ac6d-56f23ce63edf}) of ThingClass powerSwitch
----------
The name of the ParamType (ThingClass: heating, ActionType: power, ID: {409b635e-a754-4b5c-b3f0-d1c5a0fb3f03})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: heating, EventType: power, ID: {409b635e-a754-4b5c-b3f0-d1c5a0fb3f03})
----------
The name of the StateType ({409b635e-a754-4b5c-b3f0-d1c5a0fb3f03}) of ThingClass heating
----------
The name of the ParamType (ThingClass: light, ActionType: power, ID: {8b6e4a67-6522-408b-b676-8d2f09ed2d54})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: light, EventType: power, ID: {8b6e4a67-6522-408b-b676-8d2f09ed2d54})
----------
The name of the StateType ({8b6e4a67-6522-408b-b676-8d2f09ed2d54}) of ThingClass light
----------
The name of the ParamType (ThingClass: socket, ActionType: power, ID: {018038d7-1d02-4b17-8fe3-babca044b087})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: socket, EventType: power, ID: {018038d7-1d02-4b17-8fe3-babca044b087})
----------
The name of the StateType ({018038d7-1d02-4b17-8fe3-babca044b087}) of ThingClass socket</extracomment>
        <translation>Einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({409b635e-a754-4b5c-b3f0-d1c5a0fb3f03}) of ThingClass heating
----------
The name of the EventType ({8b6e4a67-6522-408b-b676-8d2f09ed2d54}) of ThingClass light
----------
The name of the EventType ({018038d7-1d02-4b17-8fe3-babca044b087}) of ThingClass socket</extracomment>
        <translation>Ein- oder ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on/off</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({08087af6-6a3b-4e4a-ac6d-56f23ce63edf}) of ThingClass powerSwitch</extracomment>
        <translation>Ein- oder ausschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered on/off</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({08087af6-6a3b-4e4a-ac6d-56f23ce63edf}) of ThingClass powerSwitch</extracomment>
        <translation>Ein- oder ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set power</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({409b635e-a754-4b5c-b3f0-d1c5a0fb3f03}) of ThingClass heating
----------
The name of the ActionType ({8b6e4a67-6522-408b-b676-8d2f09ed2d54}) of ThingClass light
----------
The name of the ActionType ({018038d7-1d02-4b17-8fe3-babca044b087}) of ThingClass socket</extracomment>
        <translation>Ein- oder ausschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soil moisture</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: moistureSensor, EventType: moisture, ID: {7a62e1d2-92f2-424c-876c-870478a4b2bd})
----------
The name of the StateType ({7a62e1d2-92f2-424c-876c-870478a4b2bd}) of ThingClass moistureSensor</extracomment>
        <translation>Feuchtigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soil moisture changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({7a62e1d2-92f2-424c-876c-870478a4b2bd}) of ThingClass moistureSensor</extracomment>
        <translation>Feuchtigkeit geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: shutter, EventType: status, ID: {6d6e72dc-4d2b-4ec1-82c2-54405a682711})
----------
The name of the StateType ({6d6e72dc-4d2b-4ec1-82c2-54405a682711}) of ThingClass shutter
----------
The name of the ParamType (ThingClass: blind, EventType: status, ID: {5fdec1e0-51f6-48b9-b743-ba572504b2c1})
----------
The name of the StateType ({5fdec1e0-51f6-48b9-b743-ba572504b2c1}) of ThingClass blind
----------
The name of the ParamType (ThingClass: awning, EventType: status, ID: {ff6f2565-2a2e-4d34-b10f-d3f73b676399})
----------
The name of the StateType ({ff6f2565-2a2e-4d34-b10f-d3f73b676399}) of ThingClass awning</extracomment>
        <translation>Zustand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({6d6e72dc-4d2b-4ec1-82c2-54405a682711}) of ThingClass shutter
----------
The name of the EventType ({5fdec1e0-51f6-48b9-b743-ba572504b2c1}) of ThingClass blind
----------
The name of the EventType ({ff6f2565-2a2e-4d34-b10f-d3f73b676399}) of ThingClass awning</extracomment>
        <translation>Zustand geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({db5f3332-1f4e-4f9e-84d2-93c5d7de315c}) of ThingClass shutter
----------
The name of the ActionType ({1a924c9a-5dcb-4b1c-8fd6-ab101098e007}) of ThingClass blind
----------
The name of the ActionType ({555cafe4-bd12-42c6-bab1-8cd59af6468e}) of ThingClass awning</extracomment>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: temperatureSensor, EventType: temperature, ID: {d0b6c4be-339e-4b0f-a234-0611b7565395})
----------
The name of the StateType ({d0b6c4be-339e-4b0f-a234-0611b7565395}) of ThingClass temperatureSensor</extracomment>
        <translation>Temperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({d0b6c4be-339e-4b0f-a234-0611b7565395}) of ThingClass temperatureSensor</extracomment>
        <translation>Temperatur geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nymea</source>
        <extracomment>The name of the vendor ({2062d64d-3232-433c-88bc-0d33c0ba2ba6})</extracomment>
        <translation>nymea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generic shutter</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({7917c2e7-d7d2-4c47-a38d-41f7dd7693d9})</extracomment>
        <translation>Generischer Rolladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generic irrigation</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({d013b980-20d5-4791-9c4f-b411c39241d7})</extracomment>
        <translation>Generische Bewässerung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set closing output</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({1c35df0e-4c41-455f-893a-0145377952a0}) of ThingClass shutter
----------
The name of the ActionType ({9b673430-572d-4a9c-85d3-dafadbe541cd}) of ThingClass blind
----------
The name of the ActionType ({59bfd575-709f-4e43-9726-de26e6d4ca8b}) of ThingClass awning</extracomment>
        <translation>Setze schließenden Ausgang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set opening output</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({cc547728-b309-4695-b355-49748ef2521c}) of ThingClass shutter
----------
The name of the ActionType ({b2dbf25c-27e5-4f7e-a57d-2ef6d087fa2b}) of ThingClass blind
----------
The name of the ActionType ({4bb951a4-ea23-4cf0-9269-41d2c4eaf5a4}) of ThingClass awning</extracomment>
        <translation>Setze öffnenden Ausgang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on or off</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({0212a287-c5ae-4644-8803-adfdd8caeb9a}) of ThingClass irrigation</extracomment>
        <translation>Ein- oder ausschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turned on or off</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({0212a287-c5ae-4644-8803-adfdd8caeb9a}) of ThingClass irrigation</extracomment>
        <translation>Ein- oder ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input value</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: moistureSensor, ActionType: input, ID: {ce64a425-d990-4fc1-966b-be6de445792b})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: moistureSensor, EventType: input, ID: {ce64a425-d990-4fc1-966b-be6de445792b})
----------
The name of the StateType ({ce64a425-d990-4fc1-966b-be6de445792b}) of ThingClass moistureSensor
----------
The name of the ParamType (ThingClass: humiditySensor, ActionType: input, ID: {a8223e65-e704-4f84-9bbe-d8fc42597047})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: humiditySensor, EventType: input, ID: {a8223e65-e704-4f84-9bbe-d8fc42597047})
----------
The name of the StateType ({a8223e65-e704-4f84-9bbe-d8fc42597047}) of ThingClass humiditySensor
----------
The name of the ParamType (ThingClass: temperatureSensor, ActionType: input, ID: {fed37466-1264-4ac1-84fd-aff3a1f7ff04})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: temperatureSensor, EventType: input, ID: {fed37466-1264-4ac1-84fd-aff3a1f7ff04})
----------
The name of the StateType ({fed37466-1264-4ac1-84fd-aff3a1f7ff04}) of ThingClass temperatureSensor</extracomment>
        <translation>Eingangswert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input value changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({ce64a425-d990-4fc1-966b-be6de445792b}) of ThingClass moistureSensor
----------
The name of the EventType ({a8223e65-e704-4f84-9bbe-d8fc42597047}) of ThingClass humiditySensor
----------
The name of the EventType ({fed37466-1264-4ac1-84fd-aff3a1f7ff04}) of ThingClass temperatureSensor</extracomment>
        <translation>Eingangswert geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set input value</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({ce64a425-d990-4fc1-966b-be6de445792b}) of ThingClass moistureSensor
----------
The name of the ActionType ({a8223e65-e704-4f84-9bbe-d8fc42597047}) of ThingClass humiditySensor
----------
The name of the ActionType ({fed37466-1264-4ac1-84fd-aff3a1f7ff04}) of ThingClass temperatureSensor</extracomment>
        <translation>Setze Eingangswert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accuracy (decimal places)</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: moistureSensor, Type: settings, ID: {3c967a68-9951-4c9a-b019-79b913e762b6})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: humiditySensor, Type: settings, ID: {38064841-6121-4862-a639-08fb0b778511})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: temperatureSensor, Type: settings, ID: {3b543c3a-1fc0-45b5-8c07-600a6045f82e})</extracomment>
        <translation>Genauigkeit (Nachkommastellen)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
