<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>IntegrationPluginAwattar</name>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginawattar.cpp" line="114"/>
        <source>Error getting data from server.</source>
        <translation>Fehler beim Laden der Daten vom Server.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginawattar.cpp" line="126"/>
        <source>The server returned unexpected data.</source>
        <translation>Der Server liefert unerwartete Daten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>awattar</name>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="192"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="195"/>
        <source>aWATTar</source>
        <extracomment>The name of the vendor ({acd47238-bbbc-4eaf-b484-38c52cfa4866})
----------
The name of the plugin awattar ({9c261c33-d44e-461e-8ec1-68803cb73f12})</extracomment>
        <translation>aWATTar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="168"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="171"/>
        <source>Online changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({2646b541-1ce0-4656-b253-2f98608072b3}) of ThingClass awattarDE
----------
The name of the EventType ({470b9b88-17f3-42e3-9250-cc181984eafe}) of ThingClass awattarAT</extracomment>
        <translation>Onlinestatus geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="66"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="69"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="72"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="75"/>
        <source>Average deviation</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: awattarDE, EventType: averageDeviation, ID: {f5ffd03d-e21f-4a27-bc69-f1aed426281c})
----------
The name of the StateType ({f5ffd03d-e21f-4a27-bc69-f1aed426281c}) of ThingClass awattarDE
----------
The name of the ParamType (ThingClass: awattarAT, EventType: averageDeviation, ID: {38b86cee-9588-4269-a585-128907929dc2})
----------
The name of the StateType ({38b86cee-9588-4269-a585-128907929dc2}) of ThingClass awattarAT</extracomment>
        <translation>Mittlere Abweichung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="78"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="81"/>
        <source>Average deviation changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({f5ffd03d-e21f-4a27-bc69-f1aed426281c}) of ThingClass awattarDE
----------
The name of the EventType ({38b86cee-9588-4269-a585-128907929dc2}) of ThingClass awattarAT</extracomment>
        <translation>Mittlere Abweichung geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="84"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="87"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="90"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="93"/>
        <source>Average market price [+/- 12 h]</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: awattarDE, EventType: averagePrice, ID: {90571d1e-42c1-4a55-b70d-4781fab02313})
----------
The name of the StateType ({90571d1e-42c1-4a55-b70d-4781fab02313}) of ThingClass awattarDE
----------
The name of the ParamType (ThingClass: awattarAT, EventType: averagePrice, ID: {55d6d7a8-446f-48ae-8014-1225810d03ee})
----------
The name of the StateType ({55d6d7a8-446f-48ae-8014-1225810d03ee}) of ThingClass awattarAT</extracomment>
        <translation>Durchschnittlicher Marktpreis [±12h ]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="96"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="99"/>
        <source>Average market price [+/- 12 h] changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({90571d1e-42c1-4a55-b70d-4781fab02313}) of ThingClass awattarDE
----------
The name of the EventType ({55d6d7a8-446f-48ae-8014-1225810d03ee}) of ThingClass awattarAT</extracomment>
        <translation>Durchschnittlicher Marktpreis [± 12h] geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="102"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="105"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="108"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="111"/>
        <source>Current market price</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: awattarDE, EventType: currentMarketPrice, ID: {048566fe-d49d-4cc7-b93b-520f727f600a})
----------
The name of the StateType ({048566fe-d49d-4cc7-b93b-520f727f600a}) of ThingClass awattarDE
----------
The name of the ParamType (ThingClass: awattarAT, EventType: currentMarketPrice, ID: {eab37309-3dd8-46a0-94d4-bd05b5bb0430})
----------
The name of the StateType ({eab37309-3dd8-46a0-94d4-bd05b5bb0430}) of ThingClass awattarAT</extracomment>
        <translation>Aktueller Marktpreis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="114"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="117"/>
        <source>Current market price changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({048566fe-d49d-4cc7-b93b-520f727f600a}) of ThingClass awattarDE
----------
The name of the EventType ({eab37309-3dd8-46a0-94d4-bd05b5bb0430}) of ThingClass awattarAT</extracomment>
        <translation>Aktueller Marktpreis geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="120"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="123"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="126"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="129"/>
        <source>Highest market price [+/- 12 h]</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: awattarDE, EventType: highestPrice, ID: {c97662ed-0e61-4c0e-acca-6792a1c27213})
----------
The name of the StateType ({c97662ed-0e61-4c0e-acca-6792a1c27213}) of ThingClass awattarDE
----------
The name of the ParamType (ThingClass: awattarAT, EventType: highestPrice, ID: {0c171c42-b070-453e-8a63-df9aebfa8533})
----------
The name of the StateType ({0c171c42-b070-453e-8a63-df9aebfa8533}) of ThingClass awattarAT</extracomment>
        <translation>Höchster Marktpreis [± 12h]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="132"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="135"/>
        <source>Highest market price [+/- 12 h] changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({c97662ed-0e61-4c0e-acca-6792a1c27213}) of ThingClass awattarDE
----------
The name of the EventType ({0c171c42-b070-453e-8a63-df9aebfa8533}) of ThingClass awattarAT</extracomment>
        <translation>Höchster Marktpreis [± 12h] geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="138"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="141"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="144"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="147"/>
        <source>Lowest market price [+/- 12 h]</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: awattarDE, EventType: lowestPrice, ID: {9e4dd133-ecfc-4239-9536-b5ec502cb194})
----------
The name of the StateType ({9e4dd133-ecfc-4239-9536-b5ec502cb194}) of ThingClass awattarDE
----------
The name of the ParamType (ThingClass: awattarAT, EventType: lowestPrice, ID: {e7af5bdc-48d7-4e96-b877-331da4dcfae5})
----------
The name of the StateType ({e7af5bdc-48d7-4e96-b877-331da4dcfae5}) of ThingClass awattarAT</extracomment>
        <translation>Tiefster Marktpreis [± 12h]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="150"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="153"/>
        <source>Lowest market price [+/- 12 h] changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({9e4dd133-ecfc-4239-9536-b5ec502cb194}) of ThingClass awattarDE
----------
The name of the EventType ({e7af5bdc-48d7-4e96-b877-331da4dcfae5}) of ThingClass awattarAT</extracomment>
        <translation>Tiefster Marktpreis [± 12h] geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="156"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="159"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="162"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="165"/>
        <source>Online</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: awattarDE, EventType: connected, ID: {2646b541-1ce0-4656-b253-2f98608072b3})
----------
The name of the StateType ({2646b541-1ce0-4656-b253-2f98608072b3}) of ThingClass awattarDE
----------
The name of the ParamType (ThingClass: awattarAT, EventType: connected, ID: {470b9b88-17f3-42e3-9250-cc181984eafe})
----------
The name of the StateType ({470b9b88-17f3-42e3-9250-cc181984eafe}) of ThingClass awattarAT</extracomment>
        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="174"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="177"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="180"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="183"/>
        <source>Valid until</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: awattarDE, EventType: validUntil, ID: {a1d9fb61-4907-4c2d-9bd8-b8cbcfe7f3e3})
----------
The name of the StateType ({a1d9fb61-4907-4c2d-9bd8-b8cbcfe7f3e3}) of ThingClass awattarDE
----------
The name of the ParamType (ThingClass: awattarAT, EventType: validUntil, ID: {d5a8a176-aca0-45b1-b043-95c43750f383})
----------
The name of the StateType ({d5a8a176-aca0-45b1-b043-95c43750f383}) of ThingClass awattarAT</extracomment>
        <translation>Gültig bis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="186"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="189"/>
        <source>Valid until changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({a1d9fb61-4907-4c2d-9bd8-b8cbcfe7f3e3}) of ThingClass awattarDE
----------
The name of the EventType ({d5a8a176-aca0-45b1-b043-95c43750f383}) of ThingClass awattarAT</extracomment>
        <translation>Gültigkeit geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="198"/>
        <source>aWATTar AT</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({29cd8265-d8bb-4cf9-9080-bfc2cf9787bc})</extracomment>
        <translation>aWATTar AT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h" line="201"/>
        <source>aWATTar DE</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({61973ead-98a4-4064-8fc3-532b4ecb9f78})</extracomment>
        <translation>aWATTar DE</translation>
    </message>
</context>
</TS>
