392 lines
25 KiB
XML
392 lines
25 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1" language="de">
|
|
<context>
|
|
<name>EnergyMeters</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="109"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="112"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="115"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="118"/>
|
|
<source>Active power</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: sdm630, EventType: currentPower, ID: {c824e97b-a6d1-4030-9d7a-00af6fb8e1c3})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({c824e97b-a6d1-4030-9d7a-00af6fb8e1c3}) of ThingClass sdm630
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: pro380, EventType: currentPower, ID: {464eff60-11c2-46b7-98f5-1aa8172e5a2d})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({464eff60-11c2-46b7-98f5-1aa8172e5a2d}) of ThingClass pro380</extracomment>
|
|
<translation>Leistung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="121"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="124"/>
|
|
<source>Active power changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({c824e97b-a6d1-4030-9d7a-00af6fb8e1c3}) of ThingClass sdm630
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({464eff60-11c2-46b7-98f5-1aa8172e5a2d}) of ThingClass pro380</extracomment>
|
|
<translation>Leistung geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="127"/>
|
|
<source>B+G e-tech</source>
|
|
<extracomment>The name of the vendor ({215035fe-95e8-43d8-a52e-0a31b787d902})</extracomment>
|
|
<translation>B+G e-tech</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="130"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="133"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="136"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="139"/>
|
|
<source>Connected</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: sdm630, EventType: connected, ID: {8050bd0b-1dad-4a7e-b632-c71ead3c9f8b})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({8050bd0b-1dad-4a7e-b632-c71ead3c9f8b}) of ThingClass sdm630
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: pro380, EventType: connected, ID: {7f9bc504-0882-4b86-83b1-42fa345acfd9})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({7f9bc504-0882-4b86-83b1-42fa345acfd9}) of ThingClass pro380</extracomment>
|
|
<translation>Verbunden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="142"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="145"/>
|
|
<source>Connected changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({8050bd0b-1dad-4a7e-b632-c71ead3c9f8b}) of ThingClass sdm630
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({7f9bc504-0882-4b86-83b1-42fa345acfd9}) of ThingClass pro380</extracomment>
|
|
<translation>Verbunden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="148"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="151"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="154"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="157"/>
|
|
<source>Current L1</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: sdm630, EventType: currentL1, ID: {4baf1d08-5ffa-49cf-95ef-9527b0c6f081})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({4baf1d08-5ffa-49cf-95ef-9527b0c6f081}) of ThingClass sdm630
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: pro380, EventType: currentL1, ID: {1e077a3b-2dab-4ec4-ae96-ab49a564fe31})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({1e077a3b-2dab-4ec4-ae96-ab49a564fe31}) of ThingClass pro380</extracomment>
|
|
<translation>Strom L1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="160"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="163"/>
|
|
<source>Current L1 changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({4baf1d08-5ffa-49cf-95ef-9527b0c6f081}) of ThingClass sdm630
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({1e077a3b-2dab-4ec4-ae96-ab49a564fe31}) of ThingClass pro380</extracomment>
|
|
<translation>Strom L1 geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="166"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="169"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="172"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="175"/>
|
|
<source>Current L2</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: sdm630, EventType: currentL2, ID: {99e47d06-0a6a-4bfd-b164-61ecb6ba2818})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({99e47d06-0a6a-4bfd-b164-61ecb6ba2818}) of ThingClass sdm630
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: pro380, EventType: currentL2, ID: {d2f54061-0807-47de-944c-68c8118ece91})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({d2f54061-0807-47de-944c-68c8118ece91}) of ThingClass pro380</extracomment>
|
|
<translation>Strom L2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="178"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="181"/>
|
|
<source>Current L2 changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({99e47d06-0a6a-4bfd-b164-61ecb6ba2818}) of ThingClass sdm630
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({d2f54061-0807-47de-944c-68c8118ece91}) of ThingClass pro380</extracomment>
|
|
<translation>Strom L2 geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="184"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="187"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="190"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="193"/>
|
|
<source>Current L3</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: sdm630, EventType: currentL3, ID: {4a092a66-352d-4d60-90ab-6ac5f58b92fe})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({4a092a66-352d-4d60-90ab-6ac5f58b92fe}) of ThingClass sdm630
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: pro380, EventType: currentL3, ID: {610b20fb-2718-4f02-ac6e-12a9ef8c7615})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({610b20fb-2718-4f02-ac6e-12a9ef8c7615}) of ThingClass pro380</extracomment>
|
|
<translation>Strom L3</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="196"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="199"/>
|
|
<source>Current L3 changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({4a092a66-352d-4d60-90ab-6ac5f58b92fe}) of ThingClass sdm630
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({610b20fb-2718-4f02-ac6e-12a9ef8c7615}) of ThingClass pro380</extracomment>
|
|
<translation>Strom L3 geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="202"/>
|
|
<source>EnergyMeters</source>
|
|
<extracomment>The name of the plugin EnergyMeters ({56e95111-fb6b-4f63-9a0a-a5ee001e89ed})</extracomment>
|
|
<translation>Energiezähler</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="205"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="208"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="211"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="214"/>
|
|
<source>Frequency</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: sdm630, EventType: frequency, ID: {ab24f26c-dc15-4ec3-8d76-06a48285440b})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({ab24f26c-dc15-4ec3-8d76-06a48285440b}) of ThingClass sdm630
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: pro380, EventType: frequency, ID: {bb6fd00c-3bbb-4977-bb8a-96787bb6f5c5})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({bb6fd00c-3bbb-4977-bb8a-96787bb6f5c5}) of ThingClass pro380</extracomment>
|
|
<translation>Frequenz</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="217"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="220"/>
|
|
<source>Frequency changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({ab24f26c-dc15-4ec3-8d76-06a48285440b}) of ThingClass sdm630
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({bb6fd00c-3bbb-4977-bb8a-96787bb6f5c5}) of ThingClass pro380</extracomment>
|
|
<translation>Frequenz geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="223"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="226"/>
|
|
<source>Modbus RTU master</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: sdm630, Type: thing, ID: {d90e9292-d03c-4f2a-957e-5d965018c9c9})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: pro380, Type: thing, ID: {6cdbec8c-21b9-42dc-b1ab-8901ac609482})</extracomment>
|
|
<translation>Modbus RTU Master</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="229"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="232"/>
|
|
<source>Modbus slave address</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: sdm630, Type: thing, ID: {ac77ea98-b006-486e-a3e8-b30a483f26c1})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: pro380, Type: thing, ID: {c75b2c31-6ec3-49ab-8c8f-5231d0a7e941})</extracomment>
|
|
<translation>Modbus Slave-Adresse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="235"/>
|
|
<source>PRO380-Mod</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({d7c6440b-54f9-4cc0-a96b-9bb7304b3e77})</extracomment>
|
|
<translation>PRO380-Mod</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="238"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="241"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="244"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="247"/>
|
|
<source>Power factor</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: sdm630, EventType: powerFactor, ID: {31b9032f-f994-472b-94bd-44f9fb094801})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({31b9032f-f994-472b-94bd-44f9fb094801}) of ThingClass sdm630
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: pro380, EventType: powerFactor, ID: {cdb34487-3d9b-492a-8c33-802f32a2e90e})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({cdb34487-3d9b-492a-8c33-802f32a2e90e}) of ThingClass pro380</extracomment>
|
|
<translation>Leistungsfaktor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="250"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="253"/>
|
|
<source>Power factor changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({31b9032f-f994-472b-94bd-44f9fb094801}) of ThingClass sdm630
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({cdb34487-3d9b-492a-8c33-802f32a2e90e}) of ThingClass pro380</extracomment>
|
|
<translation>Leistungsfaktor geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="256"/>
|
|
<source>SDM630Modbus</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({f37597bb-35fe-48f2-9617-343dd54c0903})</extracomment>
|
|
<translation>SDM630Modbus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="259"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="262"/>
|
|
<source>Slave address</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: sdm630, Type: discovery, ID: {6ab43559-53ec-47ba-b8a0-8d3b7f8d90c2})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: pro380, Type: discovery, ID: {a29f37f6-b344-4628-8ab4-8f4c18fada4a})</extracomment>
|
|
<translation>Slave-Adresse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="265"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="268"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="271"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="274"/>
|
|
<source>Total energy consumed</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: sdm630, EventType: totalEnergyConsumed, ID: {98d858a8-22e8-4262-b5c7-25bb027942ad})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({98d858a8-22e8-4262-b5c7-25bb027942ad}) of ThingClass sdm630
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: pro380, EventType: totalEnergyConsumed, ID: {f18fd596-b47f-44be-a0f0-6ca44369ebf5})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({f18fd596-b47f-44be-a0f0-6ca44369ebf5}) of ThingClass pro380</extracomment>
|
|
<translation>Gesamte verbrauchte Energy</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="277"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="280"/>
|
|
<source>Total energy consumed changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({98d858a8-22e8-4262-b5c7-25bb027942ad}) of ThingClass sdm630
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({f18fd596-b47f-44be-a0f0-6ca44369ebf5}) of ThingClass pro380</extracomment>
|
|
<translation>Gesamte verbrauchte Energie geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="283"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="286"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="289"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="292"/>
|
|
<source>Total energy produced</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: sdm630, EventType: totalEnergyProduced, ID: {e469b3ff-a4c2-42da-af35-ccafaef214af})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({e469b3ff-a4c2-42da-af35-ccafaef214af}) of ThingClass sdm630
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: pro380, EventType: totalEnergyProduced, ID: {112911c9-14e0-4c83-ac92-f2ceb3bdecdf})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({112911c9-14e0-4c83-ac92-f2ceb3bdecdf}) of ThingClass pro380</extracomment>
|
|
<translation>Gesamte produzierte Energie</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="295"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="298"/>
|
|
<source>Total energy produced changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({e469b3ff-a4c2-42da-af35-ccafaef214af}) of ThingClass sdm630
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({112911c9-14e0-4c83-ac92-f2ceb3bdecdf}) of ThingClass pro380</extracomment>
|
|
<translation>Gesamte produzierte Energie geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="301"/>
|
|
<source>Update interval</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: energyMeters, Type: plugin, ID: {eaa84c3c-06b8-4642-a40b-c2efbe6aae66})</extracomment>
|
|
<translation>Updateintervall</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="304"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="307"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="310"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="313"/>
|
|
<source>Voltage L1</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: sdm630, EventType: voltageL1, ID: {db018146-0441-4dc0-9834-6d43ebaf8311})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({db018146-0441-4dc0-9834-6d43ebaf8311}) of ThingClass sdm630
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: pro380, EventType: voltageL1, ID: {04dba21a-7447-46b9-b9ae-095e5769e511})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({04dba21a-7447-46b9-b9ae-095e5769e511}) of ThingClass pro380</extracomment>
|
|
<translation>Spannung L1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="316"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="319"/>
|
|
<source>Voltage L1 changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({db018146-0441-4dc0-9834-6d43ebaf8311}) of ThingClass sdm630
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({04dba21a-7447-46b9-b9ae-095e5769e511}) of ThingClass pro380</extracomment>
|
|
<translation>Spannung L1 geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="322"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="325"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="328"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="331"/>
|
|
<source>Voltage L2</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: sdm630, EventType: voltageL2, ID: {406f6d02-d5eb-49b3-87da-3247568e6054})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({406f6d02-d5eb-49b3-87da-3247568e6054}) of ThingClass sdm630
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: pro380, EventType: voltageL2, ID: {270d0c34-0a0c-4655-985f-faad6efd1afd})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({270d0c34-0a0c-4655-985f-faad6efd1afd}) of ThingClass pro380</extracomment>
|
|
<translation>Spannung L2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="334"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="337"/>
|
|
<source>Voltage L2 changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({406f6d02-d5eb-49b3-87da-3247568e6054}) of ThingClass sdm630
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({270d0c34-0a0c-4655-985f-faad6efd1afd}) of ThingClass pro380</extracomment>
|
|
<translation>Spannung L2 geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="340"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="343"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="346"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="349"/>
|
|
<source>Voltage L3</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: sdm630, EventType: voltageL3, ID: {ace6294d-deaa-4d9a-af78-d64379bcb229})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({ace6294d-deaa-4d9a-af78-d64379bcb229}) of ThingClass sdm630
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: pro380, EventType: voltageL3, ID: {a1da8cfd-37cc-4c87-b857-e942cd90daec})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({a1da8cfd-37cc-4c87-b857-e942cd90daec}) of ThingClass pro380</extracomment>
|
|
<translation>Spannung L3</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="352"/>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="355"/>
|
|
<source>Voltage L3 changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({ace6294d-deaa-4d9a-af78-d64379bcb229}) of ThingClass sdm630
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({a1da8cfd-37cc-4c87-b857-e942cd90daec}) of ThingClass pro380</extracomment>
|
|
<translation>Spannung L3 geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/energymeters/plugininfo.h" line="358"/>
|
|
<source>inepro Metering</source>
|
|
<extracomment>The name of the vendor ({64f4df0f-18ce-409c-bf32-84a086c691ca})</extracomment>
|
|
<translation>inepro Metering</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>IntegrationPluginEnergyMeters</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../integrationpluginenergymeters.cpp" line="116"/>
|
|
<source>No Modbus RTU interface available.</source>
|
|
<translation>Keine Modbus RTU Schnittstelle verfügbar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../integrationpluginenergymeters.cpp" line="123"/>
|
|
<source>Modbus slave address must be between 1 and 254</source>
|
|
<translation>Die Modbus-Slave-Adresse muss zwischen 1 und 254 liegen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../integrationpluginenergymeters.cpp" line="131"/>
|
|
<source>Energy meter</source>
|
|
<translation>Energiezähler</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../integrationpluginenergymeters.cpp" line="131"/>
|
|
<source>Slave address </source>
|
|
<translation>Slave-Adresse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../integrationpluginenergymeters.cpp" line="159"/>
|
|
<source>Slave address not valid, must be between 1 and 254</source>
|
|
<translation>Die Slave-Adresse ist ungültig, sie muss zwischen 1 und 254 liegen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../integrationpluginenergymeters.cpp" line="165"/>
|
|
<source>Modbus RTU resource not available.</source>
|
|
<translation>Modbus RTU Schnittstelle nicht verfügbar</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|