<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>IntegrationPluginMyPv</name>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginmypv.cpp" line="60"/>
        <source>Error starting device discovery</source>
        <translation>Fehler beim starten der Gerätesuche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mypv</name>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/mypv/plugininfo.h" line="47"/>
        <source>AC Elwa E</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({19ac4c7c-9c0a-4998-a8f0-c77d940cbb08})</extracomment>
        <translation>AC Elwa E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/mypv/plugininfo.h" line="50"/>
        <source>Change power</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({e6b0260b-f255-4f17-8ac1-bc87a950f449}) of ThingClass elwa</extracomment>
        <translation>Ändere Eingeschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/mypv/plugininfo.h" line="53"/>
        <source>Change power consumption</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({2eb3c40c-1b43-4b64-82e2-6558f0b8817e}) of ThingClass elwa</extracomment>
        <translation>Ändere Leistungsverbrauch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/mypv/plugininfo.h" line="56"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/mypv/plugininfo.h" line="59"/>
        <source>Connected</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: elwa, EventType: connected, ID: {a5afaad5-78bf-4cac-b98d-7eae31aac518})
----------
The name of the StateType ({a5afaad5-78bf-4cac-b98d-7eae31aac518}) of ThingClass elwa</extracomment>
        <translation>Verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/mypv/plugininfo.h" line="62"/>
        <source>Connected changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({a5afaad5-78bf-4cac-b98d-7eae31aac518}) of ThingClass elwa</extracomment>
        <translation>Verbunden geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/mypv/plugininfo.h" line="65"/>
        <source>IP address</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: elwa, Type: thing, ID: {ae66596f-f6c7-4d9c-9eee-b9190616a9e1})</extracomment>
        <translation>IP-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/mypv/plugininfo.h" line="68"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/mypv/plugininfo.h" line="71"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/mypv/plugininfo.h" line="74"/>
        <source>Power</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: elwa, ActionType: power, ID: {e6b0260b-f255-4f17-8ac1-bc87a950f449})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: elwa, EventType: power, ID: {e6b0260b-f255-4f17-8ac1-bc87a950f449})
----------
The name of the StateType ({e6b0260b-f255-4f17-8ac1-bc87a950f449}) of ThingClass elwa</extracomment>
        <translation>Eingeschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/mypv/plugininfo.h" line="77"/>
        <source>Power changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({e6b0260b-f255-4f17-8ac1-bc87a950f449}) of ThingClass elwa</extracomment>
        <translation>Leistung geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/mypv/plugininfo.h" line="80"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/mypv/plugininfo.h" line="83"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/mypv/plugininfo.h" line="86"/>
        <source>Power consumption</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: elwa, ActionType: heatingPower, ID: {2eb3c40c-1b43-4b64-82e2-6558f0b8817e})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: elwa, EventType: heatingPower, ID: {2eb3c40c-1b43-4b64-82e2-6558f0b8817e})
----------
The name of the StateType ({2eb3c40c-1b43-4b64-82e2-6558f0b8817e}) of ThingClass elwa</extracomment>
        <translation>Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/mypv/plugininfo.h" line="89"/>
        <source>Power consumption changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({2eb3c40c-1b43-4b64-82e2-6558f0b8817e}) of ThingClass elwa</extracomment>
        <translation>Leistung geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/mypv/plugininfo.h" line="92"/>
        <source>Serial number</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: elwa, Type: thing, ID: {b31a263a-2fdc-4a88-88ec-9e182025da8f})</extracomment>
        <translation>Seriennummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/mypv/plugininfo.h" line="95"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/mypv/plugininfo.h" line="98"/>
        <source>Status</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: elwa, EventType: status, ID: {d0a7065e-7773-47d7-b474-ce8d21d55aa7})
----------
The name of the StateType ({d0a7065e-7773-47d7-b474-ce8d21d55aa7}) of ThingClass elwa</extracomment>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/mypv/plugininfo.h" line="101"/>
        <source>Status changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({d0a7065e-7773-47d7-b474-ce8d21d55aa7}) of ThingClass elwa</extracomment>
        <translation>Status geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/mypv/plugininfo.h" line="104"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/mypv/plugininfo.h" line="107"/>
        <source>Target water temperature</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: elwa, EventType: targetWaterTemperature, ID: {2b089c93-6411-41f7-96aa-f78d5cf910cb})
----------
The name of the StateType ({2b089c93-6411-41f7-96aa-f78d5cf910cb}) of ThingClass elwa</extracomment>
        <translation>Zielwassertemperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/mypv/plugininfo.h" line="110"/>
        <source>Target water temperature changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({2b089c93-6411-41f7-96aa-f78d5cf910cb}) of ThingClass elwa</extracomment>
        <translation>Zielwassertemperatur geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/mypv/plugininfo.h" line="113"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/mypv/plugininfo.h" line="116"/>
        <source>Water temperature</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: elwa, EventType: temperature, ID: {60006f93-8852-433b-bbc0-f10cc3939eeb})
----------
The name of the StateType ({60006f93-8852-433b-bbc0-f10cc3939eeb}) of ThingClass elwa</extracomment>
        <translation>Wassertemperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/mypv/plugininfo.h" line="119"/>
        <source>Water temperature changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({60006f93-8852-433b-bbc0-f10cc3939eeb}) of ThingClass elwa</extracomment>
        <translation>Wassertemperatur geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/mypv/plugininfo.h" line="122"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/mypv/plugininfo.h" line="125"/>
        <source>my-PV</source>
        <extracomment>The name of the vendor ({1f17597f-e0d0-459b-858d-ec9cbcd10b2c})
----------
The name of the plugin Mypv ({73c7efcc-80d5-4166-ad97-2cbbeb129d91})</extracomment>
        <translation>my-PV</translation>
    </message>
</context>
</TS>
