Update README.md

README.md

@@ -1,14 +1,71 @@
 # nymea-experience-plugin-energy
 
-This repository contains the nymea experience plugin that exposes
+This repository contains the nymea experience plugin that exposes energy-related
-energy-related functionality to nymea. It provides the manager
+functionality to nymea. It provides the manager implementation, JSON-RPC APIs
-implementation, JSON APIs and helper utilities used by the nymea
+and helper utilities used by the nymea runtime to collect, log and expose energy
-runtime to collect, log and expose energy data.
+data.
 
 Alongside the plugin, the repository ships the reusable `libnymea-energy`
 library that provides the abstract energy manager interfaces and helper
 types for external plugins.
 
+## Contents
+
+- `plugin/`: the experience plugin (`nymea_experiencepluginenergy`) including JSON-RPC handler and energy manager implementation
+- `libnymea-energy/`: reusable library providing core interfaces/types (`EnergyManager`, `EnergyLogs`, `EnergyPlugin`) for external energy plugins
+- `debian-qt5/`, `debian-qt6/`: Debian packaging (the `debian` symlink selects the active one)
+
+## Build
+
+Build requirements:
+
+- Qt 5 or Qt 6 (including `qmake`/`qmake6`)
+- nymea development files (`pkg-config --cflags --libs nymea`)
+
+Out-of-tree builds are recommended:
+
+```sh
+mkdir -p build
+cd build
+qmake ..     # Qt5
+make -j
+```
+
+For Qt6:
+
+```sh
+mkdir -p build
+cd build
+qmake6 ..
+make -j
+```
+
+## Install
+
+```sh
+cd build
+make install
+```
+
+This installs:
+
+- the experience plugin to `QT_INSTALL_LIBS/nymea/experiences/`
+- `libnymea-energy` to `QT_INSTALL_LIBS` and headers to `QT_INSTALL_PREFIX/include/nymea-energy/`
+
+Depending on your prefix, installation may require elevated permissions.
+
+## Runtime notes
+
+- Energy plugins are loaded at startup by scanning for shared objects named like `libnymea_energyplugin*.so`.
+- Plugin discovery paths can be overridden using `NYMEA_ENERGY_PLUGINS_PATH` (replace defaults) and `NYMEA_ENERGY_PLUGINS_EXTRA_PATH` (prepend extra search directories). Both accept a colon-separated list of paths.
+- Runtime state is persisted in `energy.conf` under `NymeaSettings::settingsPath()`.
+- Logging uses the `EnergyExperience` category (e.g. enable debug logs via `QT_LOGGING_RULES="EnergyExperience.debug=true"`).
+
+## Translations
+
+- Update `.ts` files: `make lupdate` (from the build directory)
+- Build `.qm` files: `make lrelease`
+
 ## License
 
 The nymea experience plugin sources are licensed under the terms of the