docs(faq): décrire la gamme — Community et Pro, sans abonnement ni l'un ni l'autre

La doc ne décrivait la gamme nulle part. Elle gagne, dans les trois langues, une
entrée « Community et Pro, quelle différence ? » alignée sur la décision du
2026-10-14 : deux niveaux, la couche prédictive intégrée dans Pro, et aucun
abonnement sur aucun des deux.

La seule mention de « Predict AI » déjà présente dans ces FAQ (§ Open Core)
reste telle quelle : elle y nomme une fonction du `powersync-optimizer`, pas un
niveau de gamme — c'est précisément ce que la décision conserve.

L'arbitrage tarifaire et la prédiction sont annoncés en **roadmap**, comme sur
le site : la frontière Open Core existe déjà, les fonctions qu'elle sépare ne
sont pas toutes livrées.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/faq.de.md

@@ -15,3 +15,18 @@ Die **Fachlogik** der Optimierung dagegen (`powersync-optimizer`: Tarifabwägung
 Predict AI) ist proprietär: sie läuft in einem separaten Prozess, erreichbar über einen
 Unix-Socket. Diese IPC-Grenze ist der Kern des Open-Core-Modells — das Plugin bleibt
 frei, die Fachlogik bleibt proprietär.
+
+## Was unterscheidet Community und Pro?
+
+Zwei Editionen, nicht drei — die Prognoseschicht wird seit dem 14.10.2026 nicht mehr
+getrennt angeboten, sie gehört zu Pro.
+
+- **Community** — die GPL-3.0-Basis, selbst hostbar: regelbasierte Steuerung,
+  Solarüberschuss, Lastabwurf, REST-/MQTT-API. Ohne Abonnement.
+- **Pro** — von ETM-Schurig installiert: zusätzlich Tarifabwägung und die
+  Prognoseschicht (*Predict AI*: PV- und Verbrauchsprognose, thermische Trägheit der
+  Wärmepumpe). **Ebenfalls ohne Abonnement**, und alles bleibt lokal.
+
+Tarifabwägung und Prognose stehen auf der **Roadmap**: die Open-Core-Grenze existiert
+bereits, die Funktionen, die sie trennt, sind noch nicht alle ausgeliefert. Siehe
+[etm-powersync.fr](https://etm-powersync.fr/de/hems.html).

docs/faq.en.md

@@ -15,3 +15,18 @@ optimisation **business logic**, however (`powersync-optimizer`: tariff arbitrat
 Predict AI), is proprietary: it runs in a separate process, reached over a Unix socket.
 That IPC boundary is the heart of the Open Core model — the plugin stays free, the
 business logic stays proprietary.
+
+## What is the difference between Community and Pro?
+
+Two editions, not three — the prediction layer has not been sold separately since
+2026-10-14; it is part of Pro.
+
+- **Community** — the GPL-3.0 foundation, self-hostable: deterministic rule-based
+  control, solar surplus, load shedding, REST/MQTT API. No subscription.
+- **Pro** — installed by ETM-Schurig: adds tariff arbitration and the prediction layer
+  (*Predict AI*: PV and consumption forecasting, heat-pump thermal inertia). **No
+  subscription either**, and everything stays local.
+
+Tariff arbitration and prediction are on the **roadmap**: the Open Core boundary already
+exists, the functions it separates are not all shipped. See
+[etm-powersync.fr](https://etm-powersync.fr/en/hems.html).

docs/faq.md

@@ -15,3 +15,18 @@ En revanche, la **logique métier** d'optimisation (`powersync-optimizer` : arbi
 tarifaire, Predict AI) est propriétaire : elle tourne dans un processus séparé, atteint
 via un socket Unix. Cette frontière IPC est le cœur du modèle Open Core — le plugin reste
 libre, la logique métier reste propriétaire.
+
+## Community et Pro, quelle différence ?
+
+Deux éditions, pas trois — la couche prédictive n'est plus vendue à part depuis le
+2026-10-14, elle fait partie de Pro.
+
+- **Community** — le socle GPL-3.0, auto-hébergeable : pilotage à règles déterministes,
+  surplus solaire, délestage, API REST/MQTT. Sans abonnement.
+- **Pro** — installée par ETM-Schurig : ajoute l'arbitrage tarifaire et la couche
+  prédictive (*Predict AI* : prévision PV et de consommation, inertie thermique de la
+  PAC). **Sans abonnement non plus**, et tout reste local.
+
+L'arbitrage tarifaire et la prédiction sont en **roadmap** : la frontière Open Core
+existe déjà, les fonctions qu'elle sépare ne sont pas toutes livrées. Voir
+[etm-powersync.fr](https://etm-powersync.fr/fr/hems.html).