69 lines
3.4 KiB
XML
69 lines
3.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="de_DE">
|
||
<context>
|
||
<name>DevicePluginMock</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugins/mock/devicepluginmock.cpp" line="219"/>
|
||
<source>Display pin!! The pin is 243681</source>
|
||
<translation>PIN anzeigen!! Die PIN ist 243681</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>main</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../server/main.cpp" line="162"/>
|
||
<source>
|
||
guh ( /[guːh]/ ) is an open source IoT (Internet of Things) server,
|
||
which allows to control a lot of different devices from many different
|
||
manufacturers. With the powerful rule engine you are able to connect any
|
||
device available in the system and create individual scenes and behaviors
|
||
for your environment.
|
||
|
||
</source>
|
||
<translation>
|
||
guh ( /[guːh]/ ) ist ein Opensource IoT (Internet der Dinge) Server,
|
||
der es ermöglicht viele verschiedene Geräte von unterschiedlichen
|
||
Herstellern anzusteuern. Durch das eingebaute Regelwerk wird es ermöglicht,
|
||
die im System verfügbaren Geräte miteinander zu verbinden und individuelle
|
||
Szenen undVerhaltensweisen des Systems festzulegen.
|
||
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../server/main.cpp" line="174"/>
|
||
<source>Run guhd in the foreground, not as daemon.</source>
|
||
<translation>Starte guhd im Vordergrund, nicht als Service.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../server/main.cpp" line="177"/>
|
||
<source>Debug categories to enable. Prefix with "No" to disable. Warnings from all categories will be printed unless explicitly muted with "NoWarnings".
|
||
|
||
Categories are:</source>
|
||
<translation>Zu aktivierende Debug-Kategorien. Kategorien mit dem Präfix "No" werden deaktiviert. Warnungen werden von allen Kategorien angezeigt außer sie wurden explizit mit dem Prefix "NoWarnings" deaktiviert.
|
||
Es gibt folgende Kategorien:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../server/main.cpp" line="194"/>
|
||
<source>Enables all debug categories. This parameter overrides all debug category parameters.</source>
|
||
<translation>Aktiviere alle Debug-Kategorien. Dieser Parameter überschreibt alle anderen Debug-Kategorien Parameter.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../server/main.cpp" line="199"/>
|
||
<source>Specify a log file to write to, If this option is not specified, logs will be printed to the standard output.</source>
|
||
<translation>Geben Sie eine Log Datei an. Wenn diese Option nicht angegeben wird, wird sämtliche Ausgabe auf die Standardausgabe geschrieben.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../server/main.cpp" line="202"/>
|
||
<location filename="../tests/tools/simplepushbuttonhandler/main.cpp" line="33"/>
|
||
<source>If specified, all D-Bus interfaces will be bound to the session bus instead of the system bus.</source>
|
||
<translation>Falls angegeben, werden alle D-Bus Schnittstellen auf dem Sitzungs-Bus anstatt auf dem System-Bus zur verfügung gestellt.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../server/main.cpp" line="239"/>
|
||
<source>No such debug category:</source>
|
||
<translation>Diese Debug-Kategorie existiert nicht:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|