diff --git a/translations/nymead-nl.ts b/translations/nymead-nl.ts
index 14439791..f7c3173b 100644
--- a/translations/nymead-nl.ts
+++ b/translations/nymead-nl.ts
@@ -7,42 +7,42 @@
Cloud Notifications
-
+ Cloud-berichtenUser ID
-
+ Gebruikers-IDDevice
-
+ ApparaatTitle
-
+ TitelMessage text
-
+ BerichttekstSend notification
-
+ Bericht versturenconnected
-
+ verbondenConnected changed
-
+ Verbonden gewijzigd
@@ -50,7 +50,7 @@
Display pin!! The pin is 243681
-
+ Pin weergeven!!! De pin is 24361
@@ -78,7 +78,7 @@ for your environment.
Run nymead in the foreground, not as daemon.
-
+ nymead op de voorgrond - en niet als daemon uitvoeren.
@@ -90,12 +90,12 @@ Categories are:
Enables all debug categories. Single debug categories can be disabled again with -d parameter.
-
+ Schakelt alle debugcategorieën in. Enkelvoudige debugcategorieën kunnen met een d-parameter weer worden uitgeschakeld.Specify a log file to write to, if this option is not specified, logs will be printed to the standard output.
-
+ Specificeer een logbestand waarnaar geschreven kan worden. Als deze optie niet is gespecificeerd, worden logbestanden naar de standaarduitvoer geschreven.
@@ -105,7 +105,7 @@ Categories are:
No such debug category:
-
+ Deze debugcategorie bestaat niet:
@@ -115,168 +115,168 @@ Categories are:
Debug nymeaThe header title of the debug server interface
-
+ nymea debuggennymea debug interfaceThe main title of the debug server interface
-
+ nymea debug-interfaceWelcome to the debug interface.The welcome message of the debug interface
-
+ Welkom bij de debug-interface.This debug interface was designed to provide an easy possibility to get helpful information about the running nymea server.
-
+ Deze debug-interface is bedoeld om gemakkelijk nuttige informatie over de inwerking zijnde nymea-server te krijgen.Be aware that this debug interface is a security risk and could offer access to sensible data.The warning message of the debug interface
-
+ Besef wel dat deze debug-interface een beveiligingsrisico inhoudt, waarmee mogelijk toegang tot vertrouwelijke gegevens kan worden verkregen.Server informationThe server information section of the debug interface
-
+ ServerinformatieUserThe user name in the server infromation section of the debug interface
-
+ GebruikerCompiled with Qt versionThe Qt build version description in the server infromation section of the debug interface
-
+ Gecompileerd met Qt-versieQt runtime versionThe Qt runtime version description in the server infromation section of the debug interface
-
+ Qt-runtimeversieCommandThe command description in the server infromation section of the debug interface
-
+ OpdrachtSnap nameThe snap name description in the server infromation section of the debug interface
-
+ Snap-naamSnap versionThe snap version description in the server infromation section of the debug interface
-
+ Snap-versieSnap directoryThe snap directory description in the server infromation section of the debug interface
-
+ Snap-directorySnap application dataThe snap application data description in the server infromation section of the debug interface
-
+ Snap-toepassingsgegevensSnap user dataThe snap user data description in the server infromation section of the debug interface
-
+ Snap-gebruikersgegevensSnap common dataThe snap common data description in the server infromation section of the debug interface
-
+ Gemeenschappelijke gegevens voor SnapServer nameThe server name description in the server infromation section of the debug interface
-
+ ServernaamServer versionThe server version description in the server infromation section of the debug interface
-
+ ServerversieJSON-RPC versionThe API version description in the server infromation section of the debug interface
-
+ JSON-RPC-versieLanguageThe language description in the server infromation section of the debug interface
-
+ TaalTimezoneThe timezone description in the server infromation section of the debug interface
-
+ TijdzoneServer UUIDThe server id description in the server infromation section of the debug interface
-
+ Server-UUIDSettings pathThe settings path description in the server infromation section of the debug interface
-
+ Pad naar instellingenTranslations pathThe translation path description in the server infromation section of the debug interface
-
+ Pad naar vertalingenLog databaseThe log databse download description of the debug interface
-
+ Log-databasePlugin pathsThe plugins path description in the server infromation section of the debug interface
-
+ Plugin-padenDownloadsThe downloads section of the debug interface
-
+ DownloadsLogsThe download logs section of the debug interface
-
+ Logboeken
@@ -288,62 +288,62 @@ Categories are:
DownloadThe download button description of the debug interface
-
+ DownloadSystem logsThe syslog download description of the debug interface
-
+ SysteemlogboekenSettingsThe settings download section title of the debug interface
-
+ Instellingennymead settingsThe nymead settings download description of the debug interface
-
+ nymead-instellingenDevice settingsThe device settings download description of the debug interface
-
+ ApparaatinstellingenDevice states settingsThe device states settings download description of the debug interface
-
+ Instellingen apparaatstatusRules settingsThe rules settings download description of the debug interface
-
+ RegelinstellingenPlugins settingsThe plugins settings download description of the debug interface
-
+ Plugin-instellingenReleased under the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.The footer license note of the debug interface
-
+ Uitgebracht onder de GNU GENERAL PUBLIC LICENSE versie 2.Error %1The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the error code ie.e 404
-
+ Fout %1
@@ -355,7 +355,7 @@ Categories are:
Could not find file "%1".The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the file name.
-
+ Bestand "%1" kon niet worden gevonden.
@@ -367,7 +367,7 @@ Categories are:
Could not open file "%1".The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the file name.
-
+ Bestand "%1" kon niet worden geopend.