ETM-Schurig/powersync-core
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Dutch translation of nymead-nl is ready

Browse Source
This commit is contained in:
alpha-rd 2023-06-08 21:54:43 +02:00
parent df6a5ee0f3
commit 697882a2ea
1 changed files with 71 additions and 62 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

133
translations/nymead-nl.ts
View File

@ -7,12 +7,12 @@
<location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="57"/> <location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="57"/>
<location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="121"/> <location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="121"/>
<source>Cloud Notifications</source> <source>Cloud Notifications</source>
<translation>Cloud-berichten</translation> <translation>Cloudberichten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="69"/> <location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="69"/>
<source>User ID</source> <source>User ID</source>
<translation>Gebruikers-ID</translation> <translation>Gebruikers ID</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="75"/> <location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="75"/>
@ -32,7 +32,7 @@
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="101"/> <location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="101"/>
<source>Send notification</source> <source>Send notification</source>
<translation>Bericht versturen</translation> <translation>Melding versturen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="110"/> <location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="110"/>
@ -46,7 +46,7 @@
<location filename="../libnymea-core/integrations/thingmanagerimplementation.cpp" line="305"/> <location filename="../libnymea-core/integrations/thingmanagerimplementation.cpp" line="305"/>
<location filename="../libnymea-core/integrations/thingmanagerimplementation.cpp" line="2086"/> <location filename="../libnymea-core/integrations/thingmanagerimplementation.cpp" line="2086"/>
<source>The plugin for this thing is not loaded.</source> <source>The plugin for this thing is not loaded.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De plugin voor dit ding is niet geladen.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -62,39 +62,43 @@ for your environment.
</source> </source>
<translation> <translation>
nymea is een open source IoT-server (IoT: Internet der dingen), waarmee zeer veel verschillende apparaten van zeer veel verschillende fabrikanten kunnen worden verbonden. Met de krachtige regelengine kunt u elk beschikbaar apparaat binnen het systeem verbinden en individuele scenes en acties voor uw omgeving instellen. nymea is een open source IoT-server (IoT: Internet der dingen),
waarmee je veel verschillende apparaten van veel verschillende fabrikanten
kunt bedienen. Met het krachtige regelsysteem kun je elk beschikbaar apparaat
binnen het systeem verbinden en individuele scenes en acties voor je omgeving
instellen.
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../server/main.cpp" line="99"/> <location filename="../server/main.cpp" line="99"/>
<source>Run nymead in the foreground, not as daemon.</source> <source>Run nymead in the foreground, not as daemon.</source>
<translation>nymead op de voorgrond - en niet als daemon uitvoeren.</translation> <translation>Voer nymead op de voorgrond uit en niet als daemon.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../server/main.cpp" line="102"/> <location filename="../server/main.cpp" line="102"/>
<source>Disables logging all debug, info and warning categories.</source> <source>Disables logging all debug, info and warning categories.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schakel het bijhouden van logs uit voor alle debug-, informatie- en waarschuwingscategorieën.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../server/main.cpp" line="105"/> <location filename="../server/main.cpp" line="105"/>
<source>Enables all info and debug categories except *Traffic and *Debug categories.</source> <source>Enables all info and debug categories except *Traffic and *Debug categories.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schakel alle informatie- en debugcategorieën in, behalve de *Traffic en *Debug categorieën.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../server/main.cpp" line="108"/> <location filename="../server/main.cpp" line="108"/>
<source>Specify a log file to write to, if this option is not specified, logs will be printed to the standard output.</source> <source>Specify a log file to write to, if this option is not specified, logs will be printed to the standard output.</source>
<translation>Specificeer een logbestand waarnaar geschreven kan worden. Als deze optie niet is gespecificeerd, worden logbestanden naar de standaarduitvoer geschreven.</translation> <translation>Geef aan naar welk logbestand geschreven moet worden. Als er geen logbestand is aangegeven, worden logbestanden naar de standaarduitvoer geschreven.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../server/main.cpp" line="111"/> <location filename="../server/main.cpp" line="111"/>
<source>Log output is colorized by default. Use this option to disable colors.</source> <source>Log output is colorized by default. Use this option to disable colors.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De output van de logs wordt met kleuren weergegeven. Gebruik deze optie om kleuren uit te schakelen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../server/main.cpp" line="114"/> <location filename="../server/main.cpp" line="114"/>
<source>If specified, all D-Bus interfaces will be bound to the session bus instead of the system bus.</source> <source>If specified, all D-Bus interfaces will be bound to the session bus instead of the system bus.</source>
<translation>Indien gespecificeerd, worden alle D-businterfaces gebonden aan de sessiebus, en niet aan de systeembus.</translation> <translation>Indien aangegeven, worden alle D-businterfaces gebonden aan de sessiebus, en niet aan de systeembus.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../server/main.cpp" line="117"/> <location filename="../server/main.cpp" line="117"/>
@ -104,12 +108,17 @@ Examples:
-d NoApplicationInfo -d NoApplicationInfo
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schakel hier debugcategorieën in of uit. Gebruik de prefix &quot;No&quot; om een categorie uit te schakelen. Gebruik de suffix &quot;Info&quot; voor informatieberichten en de suffix &quot;Warnings&quot; voor waarschuwingen. Als je en debugcategorie inschakelt, wordt de bijbehorende informatiecategorie automatisch ook ingeschakeld.
Voorbeelden:
-d ThingManager
-d NoApplicationInfo
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../server/main.cpp" line="121"/> <location filename="../server/main.cpp" line="121"/>
<source>Additional interfaces to listen on. In nymea URI format (e.g. nymeas://127.0.0.2:7777). Note that such interfaces will not require any authentication as they are intended to be used for automated testing only.</source> <source>Additional interfaces to listen on. In nymea URI format (e.g. nymeas://127.0.0.2:7777). Note that such interfaces will not require any authentication as they are intended to be used for automated testing only.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Extra interfaces om in de gaten te houden. In nymea URI format (bijvoorbeeld: nymeas://127.0.0.2:7777). Let op: zulke interfaces vereisen geen authenticatie omdat ze alleen bedoeld zijn voor automatisch testen.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -131,7 +140,7 @@ Examples:
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="931"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="931"/>
<source>Information</source> <source>Information</source>
<extracomment>The name of the section tab in the debug server interface</extracomment> <extracomment>The name of the section tab in the debug server interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Informatie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="947"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="947"/>
@ -140,7 +149,7 @@ Examples:
<extracomment>The name of the section tab in the debug server interface <extracomment>The name of the section tab in the debug server interface
---------- ----------
The network section of the debug interface</extracomment> The network section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Netwerk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="991"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="991"/>
@ -176,31 +185,31 @@ The network section of the debug interface</extracomment>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1073"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1073"/>
<source>Snap name</source> <source>Snap name</source>
<extracomment>The snap name description in the server infromation section of the debug interface</extracomment> <extracomment>The snap name description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation>Snap-naam</translation> <translation>Snapnaam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1079"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1079"/>
<source>Snap version</source> <source>Snap version</source>
<extracomment>The snap version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment> <extracomment>The snap version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation>Snap-versie</translation> <translation>Snapversie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1085"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1085"/>
<source>Snap directory</source> <source>Snap directory</source>
<extracomment>The snap directory description in the server infromation section of the debug interface</extracomment> <extracomment>The snap directory description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation>Snap-directory</translation> <translation>Snapdirectory</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1091"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1091"/>
<source>Snap application data</source> <source>Snap application data</source>
<extracomment>The snap application data description in the server infromation section of the debug interface</extracomment> <extracomment>The snap application data description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation>Snap-toepassingsgegevens</translation> <translation>Toepassingsgegevens voor Snap</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1097"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1097"/>
<source>Snap user data</source> <source>Snap user data</source>
<extracomment>The snap user data description in the server infromation section of the debug interface</extracomment> <extracomment>The snap user data description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation>Snap-gebruikersgegevens</translation> <translation>Gebruikersgegevens voor Snap</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1103"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1103"/>
@ -242,7 +251,7 @@ The network section of the debug interface</extracomment>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1028"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1028"/>
<source>Server UUID</source> <source>Server UUID</source>
<extracomment>The server id description in the server infromation section of the debug interface</extracomment> <extracomment>The server id description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation>Server-UUID</translation> <translation>Server UUID</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1034"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1034"/>
@ -260,18 +269,18 @@ The network section of the debug interface</extracomment>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1165"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1165"/>
<source>Generate report</source> <source>Generate report</source>
<extracomment>In the server information section of the debug interface</extracomment> <extracomment>In the server information section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Maak een rapport</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1168"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1168"/>
<source>If you want to provide all the debug information to a developer, you can generate a report file, which contains all information needed for reproducing a system and get information about possible problems.</source> <source>If you want to provide all the debug information to a developer, you can generate a report file, which contains all information needed for reproducing a system and get information about possible problems.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Als je alle debuginformatie naar een ontwikkelaar wilt sturen, kun je een rapportagebestand maken. Hier staat alle informatie in om een systeem na te maken en om informatie over mogelijke problemen te achterhalen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1196"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1196"/>
<source>Generate report file</source> <source>Generate report file</source>
<extracomment>The generate debug report button text of the debug interface</extracomment> <extracomment>The generate debug report button text of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Maak een rapportagebestand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1234"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1234"/>
@ -283,17 +292,17 @@ The network section of the debug interface</extracomment>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1370"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1370"/>
<source>Thing settings</source> <source>Thing settings</source>
<extracomment>The thing settings download description of the debug interface</extracomment> <extracomment>The thing settings download description of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ding instellingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1742"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1742"/>
<source>This test shows the trace path from the nymea device to the nymea.io server.</source> <source>This test shows the trace path from the nymea device to the nymea.io server.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Deze test toont het tracé van het nymea apparaat naar de nymea.io server.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1781"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1781"/>
<source>This section allows you to see the live logs of the nymea server.</source> <source>This section allows you to see the live logs of the nymea server.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>In dit gedeelte kun je alle live logs van de nymea server bekijken.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="939"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="939"/>
@ -311,61 +320,61 @@ The downloads section of the debug interface</extracomment>
<extracomment>The name of the section tab in the debug server interface <extracomment>The name of the section tab in the debug server interface
---------- ----------
The download logs section of the debug interface</extracomment> The download logs section of the debug interface</extracomment>
<translation>Logboeken</translation> <translation>Logs</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="983"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="983"/>
<source>Please note that this debug interface may allow accessing sensitive data about the nymea system and connected devices and services. It is recommended to disable it again when not needed any more.</source> <source>Please note that this debug interface may allow accessing sensitive data about the nymea system and connected devices and services. It is recommended to disable it again when not needed any more.</source>
<extracomment>The warning message of the debug interface</extracomment> <extracomment>The warning message of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Let op: deze debug interface kan toegang geven tot gevoelige gegevens over het nymea systeem en de verbonden apparaten en services. Schakel de debug interface weer uit zodra je hem niet meer nodig hebt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1114"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1114"/>
<source>System information</source> <source>System information</source>
<extracomment>The system information section of the debug interface</extracomment> <extracomment>The system information section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Systeeminformatie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1121"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1121"/>
<source>Hostname</source> <source>Hostname</source>
<extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment> <extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hostnaam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1132"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1132"/>
<source>Architecture</source> <source>Architecture</source>
<extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment> <extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Architectuur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1138"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1138"/>
<source>Kernel type</source> <source>Kernel type</source>
<extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment> <extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kerneltype</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1144"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1144"/>
<source>Kernel version</source> <source>Kernel version</source>
<extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment> <extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kernelversie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1150"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1150"/>
<source>Product type</source> <source>Product type</source>
<extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment> <extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Producttype</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1156"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1156"/>
<source>Product version</source> <source>Product version</source>
<extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment> <extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Productversie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1185"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1185"/>
<source>Please note that the generated debug report may contain sensitive data about the nymea system and connected devices and services.</source> <source>Please note that the generated debug report may contain sensitive data about the nymea system and connected devices and services.</source>
<extracomment>The warning message of the debug interface</extracomment> <extracomment>The warning message of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Let op: het gemaakte debugrapport kan gevoelige informatie bevatten over het nymea systeem en de verbonden apparaten en services.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1256"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1256"/>
@ -379,13 +388,13 @@ The download logs section of the debug interface</extracomment>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1638"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1638"/>
<source>Download</source> <source>Download</source>
<extracomment>The download button description of the debug interface</extracomment> <extracomment>The download button description of the debug interface</extracomment>
<translation>Download</translation> <translation>Downloaden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1270"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1270"/>
<source>System logs</source> <source>System logs</source>
<extracomment>The syslog download description of the debug interface</extracomment> <extracomment>The syslog download description of the debug interface</extracomment>
<translation>Systeemlogboeken</translation> <translation>Systeemlogs</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1299"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1299"/>
@ -397,7 +406,7 @@ The download logs section of the debug interface</extracomment>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1604"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1604"/>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1654"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1654"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Toon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1310"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1310"/>
@ -409,7 +418,7 @@ The download logs section of the debug interface</extracomment>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1320"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1320"/>
<source>nymead settings</source> <source>nymead settings</source>
<extracomment>The nymead settings download description of the debug interface</extracomment> <extracomment>The nymead settings download description of the debug interface</extracomment>
<translation>nymead-instellingen</translation> <translation>Instellingen van nymead</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1420"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1420"/>
@ -421,107 +430,107 @@ The download logs section of the debug interface</extracomment>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1470"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1470"/>
<source>Plugins settings</source> <source>Plugins settings</source>
<extracomment>The plugins settings download description of the debug interface</extracomment> <extracomment>The plugins settings download description of the debug interface</extracomment>
<translation>Plugin-instellingen</translation> <translation>Plugininstellingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1520"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1520"/>
<source>Tag settings</source> <source>Tag settings</source>
<extracomment>The tag settings download description of the debug interface</extracomment> <extracomment>The tag settings download description of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Taginstellingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1569"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1569"/>
<source>MQTT policies</source> <source>MQTT policies</source>
<extracomment>The MQTT policies download description of the debug interface</extracomment> <extracomment>The MQTT policies download description of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>MQTT-beleid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1619"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1619"/>
<source>IO Connections</source> <source>IO Connections</source>
<extracomment>The MQTT policies download description of the debug interface</extracomment> <extracomment>The MQTT policies download description of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>IO-verbindingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1677"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1677"/>
<source>This section allows you to perform different network connectivity tests in order to find out if the device where nymea is running has full network connectivity.</source> <source>This section allows you to perform different network connectivity tests in order to find out if the device where nymea is running has full network connectivity.</source>
<extracomment>The network section description of the debug interface</extracomment> <extracomment>The network section description of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>In dit gedeelte kun je verschillende verbindingstests op het netwerk uitvoeren. Zo kun je achterhalen of het apparaat waar nymea op is geïnstalleerd volledig verbinding met het netwerk maakt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1683"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1683"/>
<source>Ping</source> <source>Ping</source>
<extracomment>The ping section of the debug interface</extracomment> <extracomment>The ping section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ping</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1686"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1686"/>
<source>This test makes four ping attempts to the nymea.io server.</source> <source>This test makes four ping attempts to the nymea.io server.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Deze test probeert de nymea.io server vier keer te pingen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1695"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1695"/>
<source>Start ping test</source> <source>Start ping test</source>
<extracomment>The ping button text of the debug interface</extracomment> <extracomment>The ping button text of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Start de ping test</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1711"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1711"/>
<source>DNS lookup</source> <source>DNS lookup</source>
<extracomment>The DNS lookup section of the debug interface</extracomment> <extracomment>The DNS lookup section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>DNS lookup</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1714"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1714"/>
<source>This test makes a dynamic name server lookup for nymea.io.</source> <source>This test makes a dynamic name server lookup for nymea.io.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Deze test maakt een dynamische name server lookup voor nymea.io.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1724"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1724"/>
<source>Start DNS lookup test</source> <source>Start DNS lookup test</source>
<extracomment>The ping button text of the debug interface</extracomment> <extracomment>The ping button text of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Start de DNS lookup test</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1739"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1739"/>
<source>Trace path</source> <source>Trace path</source>
<extracomment>The trace section of the debug interface</extracomment> <extracomment>The trace section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tracé</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1751"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1751"/>
<source>Start trace path test</source> <source>Start trace path test</source>
<extracomment>The trace path button text of the debug interface</extracomment> <extracomment>The trace path button text of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Start de tracé test</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1778"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1778"/>
<source>Server live logs</source> <source>Server live logs</source>
<extracomment>The network section of the debug interface</extracomment> <extracomment>The network section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Live logs van de server</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1793"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1793"/>
<source>Start logs</source> <source>Start logs</source>
<extracomment>The connect button for the log stream of the debug interface</extracomment> <extracomment>The connect button for the log stream of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Start de logs</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1832"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1832"/>
<source>Logging filters</source> <source>Logging filters</source>
<extracomment>The network section of the debug interface</extracomment> <extracomment>The network section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Filters voor de logs</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1871"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1871"/>
<source>Logging filters plugins</source> <source>Logging filters plugins</source>
<extracomment>The network section of the debug interface</extracomment> <extracomment>The network section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Plugins voor de logfilters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1910"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1910"/>
<source>Released under the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3.</source> <source>Released under the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3.</source>
<extracomment>The footer license note of the debug interface</extracomment> <extracomment>The footer license note of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished">Uitgebracht onder de GNU GENERAL PUBLIC LICENSE versie 2. {3.?}</translation> <translation>Uitgebracht onder de GNU GENERAL PUBLIC LICENSE versie 3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1984"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1984"/>
@ -532,7 +541,7 @@ The download logs section of the debug interface</extracomment>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1954"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1954"/>
<source>Error %1</source> <source>Error %1</source>
<extracomment>The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the error code ie.e 404</extracomment> <extracomment>The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the error code ie.e 404</extracomment>
<translation>Fout %1</translation> <translation>Foutcode %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="88"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="88"/>
@ -546,7 +555,7 @@ The download logs section of the debug interface</extracomment>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="327"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="327"/>
<source>Could not find file &quot;%1&quot;.</source> <source>Could not find file &quot;%1&quot;.</source>
<extracomment>The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the file name.</extracomment> <extracomment>The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the file name.</extracomment>
<translation>Bestand &quot;%1&quot; kon niet worden gevonden.</translation> <translation>Kan bestand &quot;%1&quot; niet vinden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="97"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="97"/>
@ -560,7 +569,7 @@ The download logs section of the debug interface</extracomment>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="335"/> <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="335"/>
<source>Could not open file &quot;%1&quot;.</source> <source>Could not open file &quot;%1&quot;.</source>
<extracomment>The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the file name.</extracomment> <extracomment>The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the file name.</extracomment>
<translation>Bestand &quot;%1&quot; kon niet worden geopend.</translation> <translation>Kan bestand &quot;%1&quot; niet openen.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>