ETM-Schurig/powersync-core
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: nymea/nymead
Translate-URL: http://translate.nymea.io/projects/nymea/nymead/de/
This commit is contained in:
Bernhard Trinnes 2018-04-09 11:44:51 +00:00 committed by Michael Zanetti
parent 9e603cb536
commit 2a197a2574
1 changed files with 52 additions and 52 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

104
translations/nymead-de_DE.ts
View File

@ -7,42 +7,42 @@
<location filename="../libnymea-core/cloudnotifications.cpp" line="56"/>
<location filename="../libnymea-core/cloudnotifications.cpp" line="121"/>
<source>Cloud Notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cloud Benachrichtigung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/cloudnotifications.cpp" line="68"/>
<source>User ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Benutzer ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/cloudnotifications.cpp" line="74"/>
<source>Device</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gerät</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/cloudnotifications.cpp" line="84"/>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Title</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/cloudnotifications.cpp" line="90"/>
<source>Message text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nachrichtentext</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/cloudnotifications.cpp" line="100"/>
<source>Send notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sende Benachrichtigung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/cloudnotifications.cpp" line="109"/>
<source>connected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verbunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/cloudnotifications.cpp" line="111"/>
<source>Connected changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verbunden geändert</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -73,12 +73,12 @@ device available in the system and create individual scenes and behaviors
for your environment.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>nymea ist ein Open-Source-IoT (Internet der Dinge) Server, der es ermöglicht, viele verschiedene Geräte von verschiedenen Herstellern zu steuern. Mit der leistungsstarken Regel-Engine können Sie jedes im System verfügbare Gerät miteinander verbinden und individuelle Szenen und Verhaltensweisen für Ihre Anforderungen erstellen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../server/main.cpp" line="175"/>
<source>Run nymead in the foreground, not as daemon.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Führe Nymead im Vordergrund aus, nicht als Daemon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../server/main.cpp" line="178"/>
@ -91,12 +91,12 @@ Es gibt folgende Kategorien:</translation>
<message>
<location filename="../server/main.cpp" line="195"/>
<source>Enables all debug categories. Single debug categories can be disabled again with -d parameter.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktiviert alle Debug-Kategorien. Einzelne Debug-Kategorien können mit dem Parameter -d wieder deaktiviert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../server/main.cpp" line="198"/>
<source>Specify a log file to write to, if this option is not specified, logs will be printed to the standard output.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geben Sie eine Log-datei an, in die geschrieben werden soll. Wenn diese Option nicht angegeben wird, werden Protokolle auf die Standardausgabe gedruckt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../server/main.cpp" line="201"/>
@ -116,144 +116,144 @@ Es gibt folgende Kategorien:</translation>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="533"/>
<source>Debug nymea</source>
<extracomment>The header title of the debug server interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Debug nymea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="78"/>
<source>nymea debug interface</source>
<extracomment>The main title of the debug server interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>nymea Debug-Schnittstelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="87"/>
<source>Welcome to the debug interface.</source>
<extracomment>The welcome message of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Willkommen bei der Debug-Schnittstelle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="88"/>
<source>This debug interface was designed to provide an easy possibility to get helpful information about the running nymea server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Diese Debug-Oberfläche wurde entwickelt, um eine einfache Möglichkeit zu geben, hilfreiche Informationen über den laufenden nymea-Server zu erhalten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="104"/>
<source>Be aware that this debug interface is a security risk and could offer access to sensible data.</source>
<extracomment>The warning message of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beachten Sie, dass diese Debug-Schnittstelle ein Sicherheitsrisiko darstellt und Zugriff auf sensible Daten bieten könnte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="113"/>
<source>Server information</source>
<extracomment>The server information section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Server Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="120"/>
<source>User</source>
<extracomment>The user name in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Benutzer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="126"/>
<source>Compiled with Qt version</source>
<extracomment>The Qt build version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kompiliert mit Qt-Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="132"/>
<source>Qt runtime version</source>
<extracomment>The Qt runtime version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Qt Runtime-Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="138"/>
<source>Command</source>
<extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kommando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="147"/>
<source>Snap name</source>
<extracomment>The snap name description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Snap Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="153"/>
<source>Snap version</source>
<extracomment>The snap version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Snap Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="159"/>
<source>Snap directory</source>
<extracomment>The snap directory description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Snap Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="165"/>
<source>Snap application data</source>
<extracomment>The snap application data description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Snap Anwendungsdaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="171"/>
<source>Snap user data</source>
<extracomment>The snap user data description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Snap Benutzerdaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="177"/>
<source>Snap common data</source>
<extracomment>The snap common data description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Snap gemeinsame Daten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="185"/>
<source>Server name</source>
<extracomment>The server name description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Servername</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="191"/>
<source>Server version</source>
<extracomment>The server version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Server Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="197"/>
<source>JSON-RPC version</source>
<extracomment>The API version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>JSON-RPC Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="203"/>
<source>Language</source>
<extracomment>The language description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sprache</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="209"/>
<source>Timezone</source>
<extracomment>The timezone description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeitzone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="215"/>
<source>Server UUID</source>
<extracomment>The server id description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Server UUID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="221"/>
<source>Settings path</source>
<extracomment>The settings path description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Einstellungen Pfad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="227"/>
<source>Translations path</source>
<extracomment>The translation path description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Übersetzungspfad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="233"/>
@ -262,25 +262,25 @@ Es gibt folgende Kategorien:</translation>
<extracomment>The log database path description in the server infromation section of the debug interface
----------
The log databse download description of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Logdatenbank</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="243"/>
<source>Plugin paths</source>
<extracomment>The plugins path description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Plugin-Pfade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="256"/>
<source>Downloads</source>
<extracomment>The downloads section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Downloads</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="261"/>
<source>Logs</source>
<extracomment>The download logs section of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Logs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="289"/>
@ -292,62 +292,62 @@ The log databse download description of the debug interface</extracomment>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="487"/>
<source>Download</source>
<extracomment>The download button description of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Download</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="304"/>
<source>System logs</source>
<extracomment>The syslog download description of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Systemlogs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="332"/>
<source>Settings</source>
<extracomment>The settings download section title of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="342"/>
<source>nymead settings</source>
<extracomment>The nymead settings download description of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>nymead Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="374"/>
<source>Device settings</source>
<extracomment>The device settings download description of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geräteeinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="406"/>
<source>Device states settings</source>
<extracomment>The device states settings download description of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gerätestatuseinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="438"/>
<source>Rules settings</source>
<extracomment>The rules settings download description of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Regeleinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="470"/>
<source>Plugins settings</source>
<extracomment>The plugins settings download description of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Plugin-Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="502"/>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="576"/>
<source>Released under the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.</source>
<extracomment>The footer license note of the debug interface</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Veröffentlicht unter der GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="546"/>
<source>Error %1</source>
<extracomment>The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the error code ie.e 404</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fehler %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="653"/>
@ -359,7 +359,7 @@ The log databse download description of the debug interface</extracomment>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="832"/>
<source>Could not find file &quot;%1&quot;.</source>
<extracomment>The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the file name.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Die Datei &quot;%1&quot; konnte nicht gefunden werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="662"/>
@ -371,7 +371,7 @@ The log databse download description of the debug interface</extracomment>
<location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="840"/>
<source>Could not open file &quot;%1&quot;.</source>
<extracomment>The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the file name.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Die Datei &quot;% 1&quot; konnte nicht geöffnet werden.</translation>
</message>
</context>
</TS>