powersync-app/mea/translations/mea-de_DE.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>AppSettingsPage</name>
    <message>
        <source>App Settings</source>
        <translation>App-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View mode</source>
        <translation>Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windowed</source>
        <translation>Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximized</source>
        <translation>Maximiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Vollbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to home on idle</source>
        <translation>Zurück zum Hauptmenü bei Leerlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graph style</source>
        <translation>Diagrammstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bars</source>
        <translation>Balken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style changed</source>
        <translation>Stil geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application needs to be restarted for style changes to take effect.</source>
        <translation>Die Anwendung muss neu gestartet werden damit Änderung des Stils wirksam wird.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApplicationWindow</name>
    <message>
        <source>Maveo Pro Box Dashboard</source>
        <translation>Maveo Pro Box Dashboard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDevice</name>
    <message>
        <source>Connecting to %1...</source>
        <translation>Verbinde zu %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation>Verbunden mit %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnecting from %1...</source>
        <translation>Trenne von %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discovering services of %1...</source>
        <translation>Suche Dienste auf %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 connected and discovered.</source>
        <translation>%1 verbunden und durchsucht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 disconnected.</source>
        <translation>%1 verbunden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDiscoveryPage</name>
    <message>
        <source>Bluetooth discovery</source>
        <translation>Bluetooth Suche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothLoadingPage</name>
    <message>
        <source>Establish bluetooth connection</source>
        <translation>Bluetooth Verbindung aufbauen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initialize services...</source>
        <translation>Dienste initialisieren...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ButtonDevicePage</name>
    <message>
        <source>This button has been pressed %1 times in the last 24 hours.</source>
        <translation>Diese Taste wurde in den letzten 24 Stunden %1 mal gedrückt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComposeEventDescriptorPage</name>
    <message>
        <source>Select event</source>
        <translation>Ereignis auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A specific thing</source>
        <translation>Ein spezifisches &quot;Thing&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A group of things</source>
        <translation>Eine Gruppe von &quot;Things&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureThingPage</name>
    <message>
        <source>Delete Thing</source>
        <translation>&quot;Thing&quot; löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Thing</source>
        <translation>&quot;Thing&quot; umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove device error: %1</source>
        <translation>Fehler beim Entfernen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thing parameters</source>
        <translation>&quot;Thing&quot; Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This thing is currently used in one or more rules:</source>
        <translation>Dieses &quot;Thing&quot; wird momentan von einer oder mehreren Regeln verwendet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all those rules</source>
        <translation>Alle diese Regeln entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update rules, removing this thing</source>
        <translation>&quot;Thing&quot; entfernen und Regeln aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t remove this thing</source>
        <translation>&quot;Thing&quot; nicht entfernen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectPage</name>
    <message>
        <source>Connect %1</source>
        <translation>Verbinde %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual connect</source>
        <translation type="vanished">Manuelle Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless setup</source>
        <translation>Kabelloses Setup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oh, look!</source>
        <translation>Oh, sieh an!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Just a moment...</source>
        <translation>Nur einen Moment...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uh oh</source>
        <translation>Oh oh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %1 %2 boxes in your network! Which one would you like to use?</source>
        <translation>Es befinden sich %1 %2 Boxen in Ihrem Netzwerk! Welche möchten Sie benutzen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We haven&apos;t found any %1 boxes in your network yet.</source>
        <translation>Wir haben noch keine %1 Boxen in Ihrem Netzwerk gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There doesn&apos;t seem to be a %1 box installed in your network. Please make sure your %1 box is correctly set up and connected.</source>
        <translation>Es scheint keine %1 Box in Ihrem Netzwerk installiert zu sein. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre %1 Box korrekt installiert und verbunden ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for %1 boxes...</source>
        <translation>Suche nach %1 Boxen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not the ones you&apos;re looking for? We&apos;re looking for more!</source>
        <translation>Die gesuchte Box ist nicht dabei? Wir suchen nach weiteren!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual connection</source>
        <translation>Manuelle Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol</source>
        <translation>Protokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP</source>
        <translation>TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Websocket</source>
        <translation>Websocket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation>Adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypted connection:</source>
        <translation>Verschlüsselte Verbindung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trying to connect...</source>
        <translation>Versuche zu verbinden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The authenticity of this %1 box cannot be verified.</source>
        <translation>Die Herkunft dieser %1 Box konnte nicht verifiziert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this is the first time you connect to this box, this is expected. Once you trust a box, you should never see this message again for that one. If you see this message multiple times for the same box, something suspicious is going on!</source>
        <translation>Wenn dies die erste Verbindung zu dieser Box ist, ist es normal dass Sie diese Meldung sehen. Sobald Sie einer Box ein mal Vertrauen sollten Sie diese Meldung nicht mehr wieder sehen. Sollten Sie diese Meldung wieder Erwarten öfters sehen, könnte dies auf eine Verdächtige Aktivität in Ihrem Netzwerk hinweisen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint: </source>
        <translation>Fingerabdruck: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to trust this device?</source>
        <translation>Möchten Sie diesem Gerät vertrauen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App settings</source>
        <translation>App Einstellungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevicePageBase</name>
    <message>
        <source>Thing is not connected!</source>
        <translation>&quot;Thing&quot; ist nicht verbunden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thing runs out of battery!</source>
        <translation>Die Batterie neigt sich dem Ende zu!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceRulesPage</name>
    <message>
        <source>Magic involving %1</source>
        <translation>Magie mit %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There&apos;s no magic involving %1.</source>
        <translation>Es gibt noch keine Magie mit %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add some using the wizard stick!</source>
        <translation>Fügen Sie welche mit dem Zauberstab hinzu!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevicesPage</name>
    <message>
        <source>All off</source>
        <translation>Alle aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 on</source>
        <translation>%1 an</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDevicesPage</name>
    <message>
        <source>Configure Things</source>
        <translation>&quot;Things&quot; einrichten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditRulePage</name>
    <message>
        <source>New rule</source>
        <translation>Neue Regel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule name</source>
        <translation>Regel Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This rule is enabled</source>
        <translation>Diese Regel ist aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events triggering this rule</source>
        <translation>Ereignisse welche diese Regel auslösen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an event...</source>
        <translation>Ereignis hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add another event...</source>
        <translation>Weiteres Ereignis hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conditions to be met</source>
        <translation>Bedingungen welche erfüllt sein müssen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a condition</source>
        <translation>Bedingung hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active state enter actions</source>
        <translation>Aktionen wenn Zustand eintritt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions to execute</source>
        <translation>Auszuführende Aktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>value from event</source>
        <translation>Wert von Ereignis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an action...</source>
        <translation>Aktion hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add another action...</source>
        <translation>Weitere Aktion hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active state exit actions</source>
        <translation>Aktionen wenn Zustand verlassen wird</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStateEvaluatorPage</name>
    <message>
        <source>Conditions</source>
        <translation>Bedingungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorDialog</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericDeviceListPage</name>
    <message>
        <source>My %1 things</source>
        <translation>Meine %1 &quot;Things&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All my things</source>
        <translation>Alle meine &quot;Things&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericTypeLogView</name>
    <message>
        <source>Data:</source>
        <translation>Daten:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Graph</name>
    <message>
        <source>Sorry, there isn&apos;t enough data to display a graph here yet!</source>
        <translation>Entschuldigung, es gibt noch nicht genügend Daten um hier ein Diagramm anzuzeigen!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputTriggerDevicePage</name>
    <message>
        <source>This event has appeared %1 times in the last 24 hours.</source>
        <translation>Dieses Ereignis ist in den letzten 24 Stunden %1 mal eingetreten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterfacesModels</name>
    <message>
        <source>Battery level</source>
        <translation>Batteriezustand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery level changed</source>
        <translation>Batteriezustand geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery critical</source>
        <translation>Batterieladung kritisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery critical changed</source>
        <translation>Batterie kritisch geändert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightsDeviceListPage</name>
    <message>
        <source>Lights</source>
        <translation>Lichter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation>aus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogViewerPage</name>
    <message>
        <source>Log viewer</source>
        <translation>Log anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thing</source>
        <translation>Thing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Server</source>
        <translation>%1 Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active changed</source>
        <translation>Aktiv geändert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginPage</name>
    <message>
        <source>Welcome to %1!</source>
        <translation>Willkommen zu %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, that wasn&apos;t right. Try again please.</source>
        <translation>Entschuldingung, das war nicht richtig. Bitte erneut versuchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email you&apos;ve entered isn&apos;t valid.</source>
        <translation>Die eingegebene E-Mail Adresse ist ungültig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password you&apos;ve chose is too weak.</source>
        <translation>Das gewählte Passwort ist zu schwach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error happened creating the user.</source>
        <translation>Beim Erstellen des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to use your %1 system, please enter your email address and set a password for your nymea box.</source>
        <translation>Um Ihr %1 system zu nutzen, geben Sie bitte eine E-Mail Adresse ein und setzen Sie ein Passwort für Ihre nymea Box.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to use your %1 system, please log in.</source>
        <translation>Um Ihr %1 system zu nutzen, melden Sie sich bitte an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your e-mail address:</source>
        <translation>Ihre E-Mail Adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password:</source>
        <translation>Passwort bestätigen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This password isn&apos;t long enought to be secure, add some more characters please.</source>
        <translation>Dieses Passwort ist nicht lange genug um sicher zu sein, fügen Sie weitere Zeichen hinzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords don&apos;t match.</source>
        <translation>Die Passwörter stimmen nicht überein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MagicPage</name>
    <message>
        <source>Magic</source>
        <translation>Magie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainPage</name>
    <message>
        <source>My things</source>
        <translation>Meine &quot;Things&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure things</source>
        <translation>&quot;Things&quot; einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new thing</source>
        <translation>Neues &quot;Thing&quot; hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magic</source>
        <translation>Magie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="vanished">Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation type="vanished">System-Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading data...</source>
        <translation>Lade Daten...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to %1!</source>
        <translation>Willkommen bei %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no things set up yet. You can start with adding your things by using the menu on the upper left and selecting &quot;Add a new thing&quot;.</source>
        <translation>Es sind noch keine &quot;Things&quot; eingerichtet. Legen Sie los indem Sie Ihre &quot;Things&quot; mit dem Menü links oben hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System settings</source>
        <translation>Systemeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App settings</source>
        <translation>App-Einstellungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mea</name>
    <message>
        <source>Lighting</source>
        <translation>Beleuchtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weather</source>
        <translation>Wetter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sensors</source>
        <translation>Sensoren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Medien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switches</source>
        <translation>Schalter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateways</source>
        <translation>Gateways</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Temperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humidity</source>
        <translation>Feuchtigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Events</source>
        <translation>Einkommende Ereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events</source>
        <translation>Ereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error</source>
        <translation>Verbindungsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the version of the %1 box you are trying to connect to is too old. This app requires at least version %2 but the %1 box only supports %3</source>
        <translation>Entschuldigung, die Version dieser %1 Box ist zu alt. Diese Anwendung benötigt mindestens Version %2 aber die diese %1 Box unterstützt nur %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewDeviceWizard</name>
    <message>
        <source>Set up new thing</source>
        <translation>Neues &quot;Thing&quot; hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for things...</source>
        <translation>Suche nach &quot;Things&quot;...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too bad...</source>
        <translation>Schade...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No things of this kind could be found...</source>
        <translation>Keine &quot;Things&quot; von diesem Typ gefunden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure your things are set up and connected, try searching again or go back and pick a different kind of thing.</source>
        <translation>Stellen Sie sicher, dass Ihr &quot;Thing&quot; eingerichtet und verbunden ist, versuchen Sie dann erneut zu suchen oder wählen Sie einen anderen Typ von &quot;Things&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again!</source>
        <translation>Nochmals versuchen!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationsView</name>
    <message>
        <source>Send a notification now:</source>
        <translation>Jetzt eine Benachrichtigung schicken:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Senden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NymeaConnection</name>
    <message>
        <source>Common Name:</source>
        <translation>Allgemeiner Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oragnisation:</source>
        <translation>Organisation:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locality:</source>
        <translation>Lokalität:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oragnisational Unit:</source>
        <translation>Organisationseinheit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Land:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParamDescriptorDelegate</name>
    <message>
        <source>is</source>
        <translation>ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is not</source>
        <translation>ist nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is greater</source>
        <translation>ist größer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is smaller</source>
        <translation>ist kleiner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is greater or equal</source>
        <translation>ist größer oder gleich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is smaller or equal</source>
        <translation>ist kleiner oder gleich</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginParamsPage</name>
    <message>
        <source>%1 settings</source>
        <translation>%1 Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving params: </source>
        <translation>Fehler beim Speichern der Parameter: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginsPage</name>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PushButtonAuthPage</name>
    <message>
        <source>Welcome to %1!</source>
        <translation>Willkommen zu %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, something went wrong during the setup. Try again please.</source>
        <translation>Entschuldigung, bei der Einrichtung ist etwas schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>Authentifizierung erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please press the button on your %1 box to authenticate this device.</source>
        <translation>Bitte drücken Sie die Taste auf Ihrer %1 Box um sich zu authentifizieren.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectActionPage</name>
    <message>
        <source>Switch lights...</source>
        <translation>Lichter schalten...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control media playback...</source>
        <translation>Medienwiedergabe steuern...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute media playback...</source>
        <translation>Medienwiedergabe stumm schalten...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me...</source>
        <translation>Mich benachrichtigen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manually configure an action...</source>
        <translation>Manuelle Aktion einrichten...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select device</source>
        <translation>Gerät auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select action</source>
        <translation>Aktion auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>params</source>
        <translation>Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch lights</source>
        <translation>Lichter schalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set selected lights power to</source>
        <translation>Schalte ausgwählte Lichter auf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send notification</source>
        <translation>Benachrichtigung senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification text</source>
        <translation>Benachrichtigungstext</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectEventDescriptorPage</name>
    <message>
        <source>When it&apos;s freezing...</source>
        <translation>Wenn es fröstelt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the device runs out of battery...</source>
        <translation>Wenn die Batterie des Gerätes schwach wird...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When it starts raining...</source>
        <translation>Wenn es regnet...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectEventDescriptorParamsPage</name>
    <message>
        <source>Only consider event if</source>
        <translation>Ereignis nur berücksichtigen wenn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectRuleActionParamsPage</name>
    <message>
        <source>Use static value as parameter</source>
        <translation>Festen Wert als Parameter verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use event parameter</source>
        <translation>Ereignis Parameter verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectStateDescriptorParamsPage</name>
    <message>
        <source>params</source>
        <translation>Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectThingPage</name>
    <message>
        <source>Select a thing</source>
        <translation>&quot;Thing&quot; auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A specific thing</source>
        <translation>Ein bestimmtes &quot;Thing&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A group of things</source>
        <translation>Eine Gruppe von &quot;Things&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SensorView</name>
    <message>
        <source>6 h</source>
        <translation>6 h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24 h</source>
        <translation>24 h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 d</source>
        <translation>7 T</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPage</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="vanished">Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation type="vanished">Anwendung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View mode</source>
        <translation type="vanished">Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windowed</source>
        <translation type="vanished">Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximized</source>
        <translation type="vanished">Maximiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation type="vanished">Vollbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to home on idle</source>
        <translation type="vanished">Zurück zum Hauptmenü im Leerlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graph style</source>
        <translation type="vanished">Diagrammstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bars</source>
        <translation type="vanished">Balken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation type="vanished">Linien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation type="vanished">System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server name</source>
        <translation>Servername</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug server enabled</source>
        <translation>Testmodus aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open debug interface</source>
        <translation>Testschnittstelle öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style changed</source>
        <translation>Stil geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application needs to be restarted for style changes to take effect.</source>
        <translation>Die Anwendung muss neu gestartet werden damit änderunge des Stils wirksam werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System settings</source>
        <translation>Systemeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to:</source>
        <translation>Verbunden mit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Trennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log viewer</source>
        <translation>Systemprotokoll</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleStateEvaluatorDelegate</name>
    <message>
        <source>Press to edit condition</source>
        <translation>Drücken um Bedingung zu ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2 %3 %4</source>
        <translation>%1: %2 %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2: %3 %4 %5%6</source>
        <translation>%1 %2: %3 %4 %5%6</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StateEvaluatorDelegate</name>
    <message>
        <source>and all of those</source>
        <translation>und alle Folgenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or any of those</source>
        <translation>oder eine der Folgenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a condition</source>
        <translation>Bedingung hinzufügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StateLogPage</name>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Verlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1, %2 has changed %3 times in the last 24h</source>
        <translation>%1, %2 änderte sich %3 mal in den letzten 24 Sunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemInfoPage</name>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation type="vanished">Systeminformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to:</source>
        <translation type="vanished">Verbunden mit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="vanished">Trennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log viewer</source>
        <translation type="vanished">Logansicht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WeatherView</name>
    <message>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NE</source>
        <translation>NO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SE</source>
        <translation>SO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SW</source>
        <translation>SW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W</source>
        <translation>W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NW</source>
        <translation>NW</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessControlerPage</name>
    <message>
        <source>Wireless network</source>
        <translation>Funknetzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown status.</source>
        <translation>Unbekannter Zustand.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asleep.</source>
        <translation>Schlafend.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected.</source>
        <translation>Getrennt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnecting...</source>
        <translation>Trennen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Verbinden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected local.</source>
        <translation>Lokal verbunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected site.</source>
        <translation>Standort verbunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online.</source>
        <translation>Online.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network unmanaged.</source>
        <translation>Netzwerk nicht verwaltet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network unavailable.</source>
        <translation>Netzwerk nicht verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prepare connection...</source>
        <translation>Verbindung vorbereiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure network...</source>
        <translation>Netzwerk einrichten...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication needed</source>
        <translation>Authentifizierung erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration IP...</source>
        <translation>IP Einstellungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check IP...</source>
        <translation>IP überprüfen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondaries...</source>
        <translation>Zweitrangige...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network connected.</source>
        <translation>Netzwerk verbunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network disconnecting...</source>
        <translation>Netzwerk trennen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network connection failed.</source>
        <translation>Netzwerkverbindung fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Trennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless authentication</source>
        <translation>Funknetzwerk Authentifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the password for the Wifi network.</source>
        <translation>Bitte geben Sie das Passwort für das Funknetzwerk ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation>Passwort anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide password</source>
        <translation>Passwort verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network settings</source>
        <translation>Netzwerkeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Networking</source>
        <translation>Netzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless networking</source>
        <translation>Funknetzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth device information</source>
        <translation>Bluetooth Geräteinformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System UUID</source>
        <translation>Sytem UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Hersteller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software revision</source>
        <translation>Software Revision</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firmware revision</source>
        <translation>Firmare Revision</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware revision</source>
        <translation>Hardware Revision</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessSetupManager</name>
    <message>
        <source>Invalid value.</source>
        <translation>Ungültiger Wert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no networkmanager available on the device.</source>
        <translation>Auf diesem Gerät ist keine Netzwerkverwaltung verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no wireless device available on the device.</source>
        <translation>Auf diesem Gerät ist kein Funkverbindungsmodul vorhanden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid command.</source>
        <translation>Ungültiger Befehl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid parameters.</source>
        <translation>Ungültige Parameter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wireless networking is disabled on the device.</source>
        <translation>Die Funkverbindung ist auf diesem Gerät deaktiviert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The networking is disabled on the device.</source>
        <translation>Das Netzwerk ist auf diesem Geräg deaktiviert.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Lighting</source>
        <translation type="vanished">Beleuchtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weather</source>
        <translation type="vanished">Wetter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sensors</source>
        <translation type="vanished">Sensoren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation type="vanished">Medien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switches</source>
        <translation type="vanished">Schalter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateways</source>
        <translation type="vanished">Gateways</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation type="vanished">Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature</source>
        <translation type="vanished">Temperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humidity</source>
        <translation type="vanished">Feuchtigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Events</source>
        <translation type="vanished">Einkommende Ereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events</source>
        <translation type="vanished">Ereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error</source>
        <translation type="vanished">Verbindungsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the version of the %1 box you are trying to connect to is too old. This app requires at least version %2 but the %1 box only supports %3</source>
        <translation type="vanished">Entschuldigung, die Version dieser %1 Box ist zu alt. Diese Anwendung benötigt mindestens Version %2 aber die diese %1 Box unterstützt nur %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">OK</translation>
    </message>
</context>
</TS>