powersync-app/nymea-app/translations/nymea-app-de.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>AWSPasswordTextField</name>
    <message>
        <source>Pick a password</source>
        <translation>Wähle ein Passwort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutNymeaPage</name>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation type="vanished">Über %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server UUID:</source>
        <translation>Server UUID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server version:</source>
        <translation>Server Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol version:</source>
        <translation type="vanished">Protokoll Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1:core</source>
        <translation>Über %1:core</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1:core</source>
        <translation>%1:core</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection:</source>
        <translation>Verbindung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JSON-RPC version:</source>
        <translation>JSON-RPC Version:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutPage</name>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation>Über %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App version:</source>
        <translation>App Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt version:</source>
        <translation>Qt Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nymea is a registered trademark of guh GmbH.</source>
        <translation type="vanished">nymea ist ein eingetragener Markenname der guh GmbH.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licensed under the terms of the GNU general public license, version 2. Please visit the GitHub page for source code and build instructions.</source>
        <translation type="vanished">Lizensiert unter den Bedingungen der GNU General Public License, Version 2. Bitte besuchen Sie die GitHub seite für Quellcode und Installationsanleitungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit the nymea website</source>
        <translation type="vanished">Besuchen Sie die nymea Webseite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit GitHub page</source>
        <translation type="vanished">Besuchen Sie die GitHub Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View license text</source>
        <translation type="vanished">Lizenztext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt is a registered trademark of The Qt Company Ltd. and its subsidiaries.</source>
        <translation type="vanished">Qt ist ein eingetragenes Markenzeichen von The Qt Company Ltd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit the Qt website</source>
        <translation type="vanished">Besuchen Sie die Qt Webseite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License text</source>
        <translation type="vanished">Lizenztext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer options are now enabled. If you have found this by accident, it is most likely not of any use for you. It will just enable some nerdy developer gibberish in the app. Tap the icon another 10 times to disable it again.</source>
        <translation type="vanished">Entwicklereinstellungen sind jetzt aktiviert. Falls Du diese Einstellung aus Zufall gefunden hast, wirst Du wahrscheinlich keinen Nutzen davon haben. Sie aktiviert nur ein wenig unverständliches Entwickler-Zeug. Berühre das Icon weitere 10 mal um die Entwicklereinstellungen wieder zu deaktivieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer options are now disabled.</source>
        <translation type="vanished">Entwicklereinstellungen sind jetzt deaktiviert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Howdy cowboy!</source>
        <translation type="vanished">Howdy cowboy!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppLogPage</name>
    <message>
        <source>App log</source>
        <translation>App Logs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppSettingsPage</name>
    <message>
        <source>App Settings</source>
        <translation>App-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View mode</source>
        <translation type="vanished">Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windowed</source>
        <translation type="vanished">Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximized</source>
        <translation type="vanished">Maximiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation type="vanished">Vollbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to home on idle</source>
        <translation type="vanished">Zurück zum Hauptmenü bei Leerlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graph style</source>
        <translation type="vanished">Diagrammstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bars</source>
        <translation type="vanished">Balken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation type="vanished">Linien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style changed</source>
        <translation type="vanished">Stil geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application needs to be restarted for style changes to take effect.</source>
        <translation type="vanished">Die Anwendung muss neu gestartet werden damit Änderung des Stils wirksam wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation>Über %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show connection tabs</source>
        <translation type="vanished">Verbindungs-Reiter anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud login</source>
        <translation>Cloud Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer options</source>
        <translation>Entwicklereinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look &amp; feel</source>
        <translation>Aussehen &amp; Verhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize the app&apos;s look and behavior</source>
        <translation>Passe das Aussehen und Verhalten der App an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log into %1:cloud and manage connected boxes</source>
        <translation>Logge Dich in %1:cloud ein und Verwalte deine verbunden Boxen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yeehaaa!</source>
        <translation>Yeehaaa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find app versions and licence information</source>
        <translation>Finde App Versionen und Lizenzinformationen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApplicationWindow</name>
    <message>
        <source>Maveo Pro Box Dashboard</source>
        <translation type="vanished">Maveo Pro Box Dashboard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AwningDeviceListPage</name>
    <message>
        <source>Awnings</source>
        <translation>Markisen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlindDeviceListPage</name>
    <message>
        <source>Blinds</source>
        <translation>Sichtschutz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDevice</name>
    <message>
        <source>Connecting to %1...</source>
        <translation>Verbinde zu %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation>Verbunden mit %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnecting from %1...</source>
        <translation>Trenne von %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discovering services of %1...</source>
        <translation>Suche Dienste auf %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 connected and discovered.</source>
        <translation>%1 verbunden und durchsucht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 disconnected.</source>
        <translation>%1 getrennt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDiscoveryPage</name>
    <message>
        <source>Bluetooth discovery</source>
        <translation type="vanished">Bluetooth Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for %1 boxes via Bluetooth.</source>
        <translation type="vanished">Suche nach %1 Boxen mittels Bluetooth.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Troubles finding your box? Try this!</source>
        <translation type="vanished">Probleme die Box zu finden? Versuche dies!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup help</source>
        <translation type="vanished">Installationshilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After having installed the nymea community image to your Raspberry Pi, all you need to do is to plug it into a power socket. Note that the Wireless setup will only be available if the Raspberry Pi is not connected to a wired network.</source>
        <translation>Nachdem das nymea community image auf einem Raspberry Pi installiert wurde, muss der Raspberry Pi nur mehr an das Stromnetz angeschlossen werden. Achtung, das Einrichten über Bluetooth ist nur aktiviert, wenn der Raspberry Pi nicht bereits über ein LAN Kabel an das Netzwerk angeschlossen wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have a %1 box, plug it into a power socket and wait for it to be booted. Once the LED pulses slowly, press the button for 3 seconds until the LED changes.</source>
        <translation>Wenn Du eine %1 Box hast, schließe sie am Stromnetz an und warte bis sie gestartet ist. Sobald die Leuchte langsam blinkt, drücke den Knopf für 3 Sekunden bis die Leuchte anders blinkt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Establish bluetooth connection</source>
        <translation type="vanished">Bluetooth Verbindung aufbauen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initialize services...</source>
        <translation type="vanished">Dienste initialisieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for %1 boxes via Bluetooth LE.</source>
        <translation type="vanished">Suche nach %1 Boxen via Bluetooth.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uh oh! Bluetooth is not enabled. Please enable the Bluetooth on this device and restart the application.</source>
        <translation type="vanished">Oh oh! Bluetooth ist nicht eingeschaltet. Bitte schalte Bluetooth auf diesem Gerät an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uh oh! Bluetooth is not available. Please make sure Bluetooth is enabled on this device and restart the application.</source>
        <translation type="vanished">Oh oh! Bluetooth ist nicht verfügbar. Bitte stelle sicher dass dieses Gerät über Bluetooth verfügt und es eingeschaltet ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uh oh! Bluetooth is not enabled. Please enable the Bluetooth on this device.</source>
        <translation type="vanished">Oh oh! Bluetooth ist nicht eingeschaltet. Bitte schalte Bluetooth auf diesem Gerät ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uh oh! Bluetooth is not available. Please make sure Bluetooth is enabled on this device.</source>
        <translation type="vanished">Oh oh! Bluetooth ist nucht verfügbar. Bitte stelle sicher, dass dieses Gerät über Bluetooth verfügt und es eingeschaltet ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless Box setup</source>
        <translation>Schnurloses Box-Setup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for %1 boxes.</source>
        <translation>Suche nach %1 Boxen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Troubles finding your box?</source>
        <translation>Probleme Die Box zu finden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uh oh</source>
        <translation>Oh oh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth doesn&apos;t seem to be available on this device. The wireless network setup requires a working Bluetooth connection.</source>
        <translation>Bluetooth scheint auf diese Gerät nicht verfügbar zu sein. Das schnurlose Setup benötigt aber eine Bluetooth-Verbindung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth seems to be disabled. Please enable Bluetooth on your device in order to use the wireless network setup.</source>
        <translation>Bluetooth scheint deaktivert zu sein. Bitte schalte Bluetooth auf deinem Gerät ein um das schnurlose Setup zu benutzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless setup help</source>
        <translation>Hilfe zum schnurlosen Setup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Verbinden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation>Verbinde zu %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothLoadingPage</name>
    <message>
        <source>Establish bluetooth connection</source>
        <translation type="vanished">Bluetooth Verbindung aufbauen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initialize services...</source>
        <translation type="vanished">Dienste initialisieren...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoxInfoPage</name>
    <message>
        <source>Box information</source>
        <translation>Box-Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System UUID</source>
        <translation>Sytem UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Hersteller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software revision</source>
        <translation>Software Revision</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firmware revision</source>
        <translation>Firmware Revision</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware revision</source>
        <translation>Hardware Revision</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ButtonDevicePage</name>
    <message>
        <source>This button has been pressed %1 times in the last 24 hours.</source>
        <translation type="vanished">Diese Taste wurde in den letzten 24 Stunden %1 mal gedrückt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button has been pressed %1 times in the last %2 days.</source>
        <translation type="vanished">Dieser Knopf wurde in den letzten %2 Tagen %1 mal betätigt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarItemDelegate</name>
    <message>
        <source>From %1 to %2</source>
        <translation>Von %1 zu %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>repeated %3</source>
        <translation>%3 wiederholt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>niemals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hourly</source>
        <translation>stündlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>daily</source>
        <translation>täglich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mon</source>
        <translation>Mo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tue</source>
        <translation>Di</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wed</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thu</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fri</source>
        <translation>Fr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sat</source>
        <translation>Sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sun</source>
        <translation>So</translation>
    </message>
    <message>
        <source>weekly on %1</source>
        <translation>wöchentlich am %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>monthly on the %1</source>
        <translation>monatlich am %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>every year</source>
        <translation>jedes Jahr</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CertificateDialog</name>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi there!</source>
        <translation>Hallo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The certificate of this %1 box has changed!</source>
        <translation>Das Zertifikat dieser %1 Box wurde verändert!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It seems this is the first time you connect to this %1 box.</source>
        <translation>Es scheint als sei dies die erste Verbindung zu dieser %1 Box.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Did you change the box&apos;s configuration? Verify if this information is correct.</source>
        <translation>Hast Du die Konfiguration der Box verändert? Stelle sicher, dass diese Information noch korrekt ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the box&apos;s certificate. Once you trust it, an encrypted connection will be established.</source>
        <translation>Dies ist das Zertifikat der Box. Sobald Du es akzeptierst, wird eine verschlüsselte Verbindung aufgebaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint: </source>
        <translation>Fingerabdruck: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to connect nevertheless?</source>
        <translation>Möchtest Du trotzdem verbinden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to trust this device?</source>
        <translation>Möchten Sie diesem Gerät vertrauen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudLoginPage</name>
    <message>
        <source>Cloud login</source>
        <translation>Cloud Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, an error happened removing the account. Please try again later.</source>
        <translation>Entschuldigung, beim Löschen des Kontos ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in as %1</source>
        <translation>Als %1 eingeloggt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>Ausloggen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no boxes connected to your cloud yet.</source>
        <translation>Es sind noch keine Boxen mit Deiner Cloud verbunden.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>There are %n boxes connected to your cloud</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>Es ist %n Box mit Deiner Cloud verbunden</numerusform>
            <numerusform>Es sind %n Boxen mit Deiner Cloud verbunden</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goodbye</source>
        <translation>Auf Wiedersehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry to see you go. If you log out you won&apos;t be able to connect to %1 boxes remotely any more. However, you can come back any time, we&apos;ll keep your user account. If you whish to completely delete your account and all the data associated with it, check the box below before hitting ok.</source>
        <translation type="vanished">Schade, dass Du gehst. Wenn Du dich aus Deinem Konto ausloggst wirst Du die Fernverbindung für %1 Boxen nicht mehr benutzen können. Du kannst Dich aber jederzeit wieder einloggen, wir bewahren dein Konto für Dich auf. Wenn Du das Konto und sämtliche zugehörige Daten löschen möchtest, setze ein Häkchen unten im Kästchen bevor Du fortfährst.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete my account</source>
        <translation>Mein Konto löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in to %1:cloud in order to connect to %1 boxes from anywhere.</source>
        <translation>Logge Dich bei %1:cloud ein um von Überall aus auf %1 Boxen Zugreifen zu können.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to log in. Please try again. Do you perhaps have &lt;a href=&quot;#&quot;&gt;forgotten your password?&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Login fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut. Hast Du vielleicht Dein &lt;a href=&quot;#&quot;&gt;Passwort vergessen?&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t have a user yet?</source>
        <translation>Du hast noch keinen Benutzer?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign Up</source>
        <translation>Anmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign up</source>
        <translation>Anmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to %1:cloud.</source>
        <translation>Willkommen bei %1:cloud.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your email address and pick a password in order to create a new account.</source>
        <translation>Bitte gib Deine E-Mail Adresse ein und wähle ein Passwort um ein Konto zu erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The given username or password are not valid.</source>
        <translation>Benutzername oder Passwort ungültig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uh oh, something went wrong. Please try again.</source>
        <translation>Oh oh, etwas ist schief gelaufen. Bitte versuche es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm account</source>
        <translation>Konto bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for signing up. We will send you an email with a confirmation code. Please enter that code in the field below.</source>
        <translation>Vielen Dank fürs Anmelden. Wir senden Dir nun eine E-Mail mit einem Bestätigungs-Code. Bitte gib diesen Code in das Feld unten ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The given user already exists. Did you forget the password?</source>
        <translation>Der Benutzer existiert bereits. Hast Du dein Passwort vergessen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>That wasn&apos;t the right code. Please try again.</source>
        <translation>Das war nicht der richtige Code. Bitte versuche es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset password</source>
        <translation>Passwort zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, this wasn&apos;t right. Did you misspell the email address?</source>
        <translation>Entschuldigung, das war nicht richtig. Hast du vielleicht deine E-Mail Adresse falsch eingegeben?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, there were too many attempts. Please try again after some time.</source>
        <translation>Entschuldigung, zu viele Fehlversuche. Bitte versuche es später wieder.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password forgotten?</source>
        <translation>Passwort vergessen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No problem. Enter your email address here and we&apos;ll send you a confirmation code to change your password.</source>
        <translation>Kein Problem. Gib Deine E-Mail Adresse hier ein und wir senden Dir einen Bestätigungs-Code um das Passwort zu ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, couldn&apos;t reset your password. Did you enter the wrong confirmation code?</source>
        <translation>Entschuldigung, wir konnten Dein Passwort nicht zurücksetzen. Hast du den falschen Bestätigungs-Code eingegeben?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yay!</source>
        <translation>Juhu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password has been reset.</source>
        <translation>Dein Passwort wurde zurückgesetzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check your email!</source>
        <translation>Prüfe Deine E-Mails!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the confirmation code you&apos;ve received and a new password for your user %1.</source>
        <translation>Gib den Bestätigungs-Code und ein neues Passwort für %1 ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation code:</source>
        <translation>Bestätigungs-Code:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick a new password:</source>
        <translation>Wähle ein neues Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry to see you go. If you log out you won&apos;t be able to connect to %1 boxes remotely any more. However, you can come back any time, we&apos;ll keep your user account. If you whish to completely delete your account and all the data associated with it, check the box below before hitting ok. If you decide to delete your account, all your personal information will be removed from %1:cloud and cannot be restored.</source>
        <translation>Schade, dass Du gehst. Wenn Du dich ausloggst wirst du keine Fernverbindung zu %1 Boxen mehr aufbauen können. Du kannst jedoch jederzeit zurück kommen, wir bewahren dein Konto für dich auf. Wenn Du Dein Konto und alle damit verbundenen Daten löschen möchtest, setze ein Häkchen im Kästchen unten bevor Du fortfährst. Alle Deine persönlichen Daten werden dann unwiederruflich aus %1:cloud gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See our &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;privacy policy&lt;/a&gt; to find out what information is processed.</source>
        <translation>Bitte lese unsere &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Datenschutzerklärung&lt;/a&gt; um herauszufinden welche Informationen gespeichert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See our &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;privacy policy&lt;/a&gt; to find out what information is processed. By signing up to %2:cloud you accept those terms and conditions.</source>
        <translation>Bitte lese unsere &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Datenschutzerklärung&lt;/a&gt; um herauszufinden welche Informationen verarbeitet werden. Wenn du dich bei %2:cloud registrierst, erklärst Du Dich damit einverstanden.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>There are %n boxes connected to your cloud.</source>
        <translation>
            <numerusform>Es ist %n Box mit Deiner Cloud verbunden.</numerusform>
            <numerusform>Es sind %n Boxen mit Deiner Cloud verbunden.</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Cloud settings</source>
        <translation>Cloud Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can connect a nymea:box to a nymea:cloud in order to access it from anywhere</source>
        <translation>Du kannst eine nymea:box mit nymea:cloud verbinden um von überall aus auf sie zuzugreifen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud connection enabled</source>
        <translation>Cloud Verbindung aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This box is not connected to %1:cloud</source>
        <translation>Diese Box ist nicht mit %1:cloud verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registering box in %1:cloud...</source>
        <translation>Registriere die Box in %1:cloud...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This box is not configured to connect to %1:cloud.</source>
        <translation>Diese Box ist nicht für %1:cloud konfiguriert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting the box to %1:cloud...</source>
        <translation>Verbinde die Box zu %1:cloud...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The box is connected to %1:cloud.</source>
        <translation>Die Box ist mit %1:cloud verbunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This box is not configured to access the %1:cloud. In order for a box to connect to %1:cloud it needs to be registered first.</source>
        <translation>Die Box ist nicht konfiguriert um auf %1:cloud zuzugreifen. Um die Box mit %1:cloud zu verbinden muss sie zuerst registriert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register box</source>
        <translation>Box registrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in to cloud</source>
        <translation>Bei Cloud einloggen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComposeEventDescriptorPage</name>
    <message>
        <source>Select event</source>
        <translation>Ereignis auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A specific thing</source>
        <translation>Ein spezifisches &quot;Thing&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A group of things</source>
        <translation>Eine Gruppe von &quot;Things&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureThingPage</name>
    <message>
        <source>Delete Thing</source>
        <translation>&quot;Thing&quot; löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Thing</source>
        <translation>&quot;Thing&quot; umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove device error: %1</source>
        <translation type="vanished">Fehler beim Entfernen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thing parameters</source>
        <translation>&quot;Thing&quot; Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This thing is currently used in one or more rules:</source>
        <translation type="vanished">Dieses &quot;Thing&quot; wird momentan von einer oder mehreren Regeln verwendet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all those rules</source>
        <translation type="vanished">Alle diese Regeln entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update rules, removing this thing</source>
        <translation type="vanished">&quot;Thing&quot; entfernen und Regeln aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t remove this thing</source>
        <translation type="vanished">&quot;Thing&quot; nicht entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconfigure Thing</source>
        <translation>&quot;Thing&quot; neu einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thing information</source>
        <translation>&quot;Thing&quot; Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor:</source>
        <translation>Hersteller:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectPage</name>
    <message>
        <source>Connect %1</source>
        <translation>Verbinde %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual connect</source>
        <translation type="vanished">Manuelle Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless setup</source>
        <translation>Kabelloses Setup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oh, look!</source>
        <translation>Oh, sieh an!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Just a moment...</source>
        <translation>Nur einen Moment...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uh oh</source>
        <translation>Oh oh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %1 %2 boxes in your network! Which one would you like to use?</source>
        <translation>Es befinden sich %1 %2 Boxen in Ihrem Netzwerk! Welche möchten Sie benutzen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We haven&apos;t found any %1 boxes in your network yet.</source>
        <translation>Wir haben noch keine %1 Boxen in Ihrem Netzwerk gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There doesn&apos;t seem to be a %1 box installed in your network. Please make sure your %1 box is correctly set up and connected.</source>
        <translation>Es scheint keine %1 Box in Ihrem Netzwerk installiert zu sein. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre %1 Box korrekt installiert und verbunden ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for %1 boxes...</source>
        <translation>Suche nach %1 Boxen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not the ones you&apos;re looking for? We&apos;re looking for more!</source>
        <translation>Die gesuchte Box ist nicht dabei? Wir suchen nach weiteren!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual connection</source>
        <translation>Manuelle Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol</source>
        <translation type="vanished">Protokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP</source>
        <translation type="vanished">TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Websocket</source>
        <translation type="vanished">Websocket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation type="vanished">Adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation type="vanished">Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypted connection:</source>
        <translation type="vanished">Verschlüsselte Verbindung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="vanished">Verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trying to connect...</source>
        <translation type="vanished">Versuche zu verbinden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="vanished">Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The authenticity of this %1 box cannot be verified.</source>
        <translation type="vanished">Die Herkunft dieser %1 Box konnte nicht verifiziert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this is the first time you connect to this box, this is expected. Once you trust a box, you should never see this message again for that one. If you see this message multiple times for the same box, something suspicious is going on!</source>
        <translation type="vanished">Wenn dies die erste Verbindung zu dieser Box ist, ist es normal dass Sie diese Meldung sehen. Sobald Sie einer Box ein mal Vertrauen sollten Sie diese Meldung nicht mehr wieder sehen. Sollten Sie diese Meldung wieder Erwarten öfters sehen, könnte dies auf eine Verdächtige Aktivität in Ihrem Netzwerk hinweisen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint: </source>
        <translation type="vanished">Fingerabdruck: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to trust this device?</source>
        <translation type="vanished">Möchten Sie diesem Gerät vertrauen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App settings</source>
        <translation>App Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The host has rejected our connection. This probably means that %1 stopped running. Did you unplug your %1 box?</source>
        <translation type="vanished">Die Verbindung wurde abgelehnt. Dies bedeutet wahrscheinlich, dass %1 nicht mehr ausgeführt wird. Hast Du die %1 Box ausgesteckt?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 box could not be found on this address. Please make sure you entered the address correctly and that the box is powered on.</source>
        <translation type="vanished">Die %1 Box wurde nicht unter dieser Adresse gefunden. Bitte stelle sicher, dass die Adresse richtig eingegeben wurde und die Box eingeschaltet ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It seems you&apos;re not connected to the network.</source>
        <translation type="vanished">Es scheint als sei keine Netzwerkverbingung verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 box has closed the connection. This probably means it has been turned off or restarted.</source>
        <translation type="vanished">Die %1 Box had die Verbindung geschlossen. Dies bedeutet wahrscheinlich, dass sie ausgeschaltet oder neu gestartet wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Un unknown error happened. We&apos;re very sorry for that. (Error code: %1)</source>
        <translation type="vanished">Ein unverhergesehener Fehler ist passiert. Dies tut uns leid. (Fehler-Nummer: %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo mode</source>
        <translation>Demo-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you have a %1 box but it&apos;s not connected to your network yet? Use the wireless setup to connect it!</source>
        <translation>Hast Du eine %1 Box, welche jedoch noch nicht an Deinem Netzwerk angeschlossen ist? Nutze die Bluetooth-Installation um sie zu verbinden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start wireless setup</source>
        <translation>Funk-Einrichtung starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo mode (online)</source>
        <translation>Demo-Modus (Online)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi there!</source>
        <translation type="vanished">Hallo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The certificate of this %1 box has changed!</source>
        <translation type="vanished">Das Zertifikat dieser %1 Box wurde verändert!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It seems this is the first time you connect to this %1 box.</source>
        <translation type="vanished">Es scheint als sei dies die erste Verbindung zu dieser %1 Box.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Did you change the box&apos;s configuration? Verify if this information is correct.</source>
        <translation type="vanished">Hast Du die Konfiguration der Box verändert? Stelle sicher, dass diese Information noch korrekt ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the box&apos;s certificate. Once you trust it, an encrypted connection will be established.</source>
        <translation type="vanished">Dies ist das Zertifikat der Box. Sobald Du es akzeptierst, wird eine verschlüsselte Verbindung aufgebaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to connect nevertheless?</source>
        <translation type="vanished">Möchtest Du trotzdem verbinden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box information</source>
        <translation>Box-Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available connections</source>
        <translation>Verfügbare Verbindungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port: %1</source>
        <translation type="vanished">Port: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud login</source>
        <translation>Cloud Login</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectWiFiPage</name>
    <message>
        <source>Select wireless network</source>
        <translation>WLAN-Netzwerk auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authenticate</source>
        <translation>Authentifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the password for %1</source>
        <translation>Gib das Passwort für %1 ein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the password is wrong. Please try again.</source>
        <translation>Entschuldigung, das Passwort ist falsch. Bitte versuche es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting the %1 box to %2</source>
        <translation>Verbinde die %1 Box zu %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectingPage</name>
    <message>
        <source>Trying to connect...</source>
        <translation type="vanished">Versuche zu verbinden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Verbinden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The network connection failed.</source>
        <translation>Die Netzwerkverbindung ist fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It seems you&apos;re not connected to the network.</source>
        <translation>Es scheint als sei keine Netzwerkverbingung verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1:core could not be found on this address. Please make sure you entered the address correctly and that the box is powered on.</source>
        <translation>%1:core konnte nicht unter dieser Adresse gefunden werden. Bitte stelle sicher, dass Du die Adresse korrekt eingegeben hast und die Box eingeschaltet ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The host has rejected our connection. This probably means that %1 is not running on this host. Perhaps it&apos;s restarting?</source>
        <translation>Der Zielrechner hat unsere Verbindung abgelehnt. Das bedeutet wahrscheinlich, dass %1 nicht auf diesem System läuft. Startet es vielleicht gerade neu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1:core has closed the connection. This probably means it has been turned off or restarted.</source>
        <translation>%1:core hat die Verbindung getrennt. Dies bedeutet wahrscheinlich, dass die Box heruntergefahren oder neu gestartet wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1:core did not respond. Please make sure your network connection works properly</source>
        <translation>%1:core antwortet nicht. Bitte stelle sicher, dass dein Netzwerk funktionstüchtig ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unrecovareable SSL Error happened. Please make sure certificates are installed correctly.</source>
        <translation>Ein unbekannter SSL Fehler ist aufgetreten. Bitte stelle sicher, dass die Zertifikate korrekt installiert sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The SSL Certificate is not trusted.</source>
        <translation>Das SSL Zertifikat ist nicht vertrauenswürdig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown error happened. We&apos;re very sorry for that.</source>
        <translation>Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Das tut uns leid.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionInterfaceDelegate</name>
    <message>
        <source>Interface: %1</source>
        <translation>Schnittstelle: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Jede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>localhost</source>
        <translation>Localhost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port: %1</source>
        <translation>Port: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionInterfacesPage</name>
    <message>
        <source>Connection interfaces</source>
        <translation>Verbindungs-Schnittstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP Server Interfaces</source>
        <translation type="vanished">TCP Server Schnittstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WebSocket Server Interfaces</source>
        <translation type="vanished">WebSocket Server Schnittstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP server interfaces</source>
        <translation>TCP Server Schnittstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WebSocket server interfaces</source>
        <translation>WebSocket server Schnittstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeveloperOptionsPage</name>
    <message>
        <source>Developer options</source>
        <translation>Entwicklereinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud environment</source>
        <translation>Cloud Umgebung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Community</source>
        <translation type="vanished">Community</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Testing</source>
        <translation type="vanished">Testing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marantec</source>
        <translation type="vanished">Marantec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable app logging</source>
        <translation>App Logs aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View log</source>
        <translation>Log anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Experience mode</source>
        <translation>&quot;Experience&quot; Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App log</source>
        <translation type="vanished">App Logs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeveloperTools</name>
    <message>
        <source>Developer tools</source>
        <translation>Entwicklerwerkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug server enabled</source>
        <translation>Testmodus aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to access the debug interface, please enable the web server.</source>
        <translation>Um die Debug-Schnittstelle anzuzeigen, aktiviere bitte den Web Server.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server cannot be reached on %1.</source>
        <translation>Der Web Server kann nicht unter %1 erreicht werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enable the web server to be accessed on this address.</source>
        <translation>Bitte aktiviere den WebServer für diese Adresse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open debug interface</source>
        <translation>Testschnittstelle öffnen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceLogPage</name>
    <message>
        <source>History for %1</source>
        <translation>Protokoll für %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter by</source>
        <translation>Filtern nach</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevicePageBase</name>
    <message>
        <source>Thing is not connected!</source>
        <translation>&quot;Thing&quot; ist nicht verbunden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thing runs out of battery!</source>
        <translation>Die Batterie neigt sich dem Ende zu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magic</source>
        <translation>Magie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thing details</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark as favorite</source>
        <translation>Als Favorit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from favorites</source>
        <translation>Von Favoriten entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thing logs</source>
        <translation>&quot;Thing&quot; Protokoll</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceRulesPage</name>
    <message>
        <source>Magic involving %1</source>
        <translation>Magie mit %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There&apos;s no magic involving %1.</source>
        <translation>Es gibt noch keine Magie mit %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add some using the wizard stick!</source>
        <translation>Fügen Sie welche mit dem Zauberstab hinzu!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevicesPage</name>
    <message>
        <source>All off</source>
        <translation type="vanished">Alle aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 on</source>
        <translation type="vanished">%1 an</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevicesPageDelegate</name>
    <message>
        <source>All off</source>
        <translation>Alle aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 on</source>
        <translation>%1 an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All closed</source>
        <translation>Alle geschlossen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 open</source>
        <translation>%1 geöffnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 installed</source>
        <translation type="vanished">%1 installiert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditCalendarItemPage</name>
    <message>
        <source>Pick a time frame</source>
        <translation>Wähle eine Zeitspanne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>Von</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jan</source>
        <translation>Jan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feb</source>
        <translation>Feb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mar</source>
        <translation>Mär</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apr</source>
        <translation>Apr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>May</source>
        <translation>Mai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jun</source>
        <translation>Jun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jul</source>
        <translation>Jul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aug</source>
        <translation>Aug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sep</source>
        <translation>Sep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oct</source>
        <translation>Okt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nov</source>
        <translation>Nov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dez</source>
        <translation>Dez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>Bis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>niemals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hourly</source>
        <translation>stündlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>daily</source>
        <translation>täglich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>weekly</source>
        <translation>wöchentlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>monthly</source>
        <translation>monatlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yearly</source>
        <translation>jährlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekdays</source>
        <translation>Wochentage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of month</source>
        <translation>Tag im Monat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDevicesPage</name>
    <message>
        <source>Configure Things</source>
        <translation type="vanished">&quot;Things&quot; einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no things set up yet.</source>
        <translation type="vanished">Es sind noch keine &quot;Things&quot; eingerichtet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order for your %1 box to be useful, go ahead and add some things.</source>
        <translation type="vanished">Damit Deine %1 Box nützlich ist, füge nun einige &quot;Things&quot; hinzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a thing</source>
        <translation type="vanished">&quot;Thing&quot; hinzufügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditRulePage</name>
    <message>
        <source>New rule</source>
        <translation type="vanished">Neue Regel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule name</source>
        <translation type="vanished">Regel Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This rule is enabled</source>
        <translation>Diese Regel ist aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events triggering this rule</source>
        <translation type="vanished">Ereignisse welche diese Regel auslösen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation type="vanished">%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an event...</source>
        <translation type="vanished">Ereignis hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add another event...</source>
        <translation type="vanished">Weiteres Ereignis hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conditions to be met</source>
        <translation type="vanished">Bedingungen welche erfüllt sein müssen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a condition</source>
        <translation type="vanished">Bedingung hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active state enter actions</source>
        <translation type="vanished">Aktionen wenn Zustand eintritt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions to execute</source>
        <translation type="vanished">Auszuführende Aktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>value from event</source>
        <translation type="vanished">Wert von Ereignis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an action...</source>
        <translation>Aktion hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add another action...</source>
        <translation>Weitere Aktion hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active state exit actions</source>
        <translation type="vanished">Aktionen wenn Zustand verlassen wird</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new magic</source>
        <translation>Magie hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit %1</source>
        <translation>%1 bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute actions when something happens.</source>
        <translation>Aktionen ausführen wenn ein Ereignis eintritt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When any of these events happen...</source>
        <translation>Wenn eines dieser Ereignisse eintritt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Examples:
• When a button is pressed...
• When the temperature changes...
• At 7 am...</source>
        <translation>Beispiele:
• Wenn eine Taste gedrückt wird...
• Wenn sich die Temperatur ändert...
• Um 7 Uhr morgens...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure...</source>
        <translation>Einrichten...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add another...</source>
        <translation>Weitere hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do something while a condition is met.</source>
        <translation>Etwas tun während eine Bedingung erfüllt ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...but only if those conditions are met...</source>
        <translation>...aber nur wenn diese Bedingungen erfüllt sind...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When this condition...</source>
        <translation>Wenn diese Bedingung...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Examples:
• While I&apos;m at home...
• When the temperature is below 0...
• Between 9 am and 6 pm...</source>
        <translation>Beispile:
• Während ich zuhause bin...
• Wenn die Temperatur unter 0 ist...
• Zwischen 9 Uhr vormittags und 6 Uhr abends...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When time is in...</source>
        <translation>Wenn die Uhrzeit zwischen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...during this time...</source>
        <translation>...während dieser Zeit...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a scene.</source>
        <translation>Eine Szene erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...come true, execute those actions:</source>
        <translation>...wahr werden, führe diese Aktionen aus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...comes true, execute those actions:</source>
        <translation>...wahr wird, führe diese Aktionen aus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...execute those actions:</source>
        <translation>...führe diese Aktionen aus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Just pick some actions which will be executed when the scene is activated. Scenes are like any other magic except they can also be activated manually.</source>
        <translation>Wähle Aktionen aus welche ausgeführt werden sobald die Szene aktiviert wird. Szenen sind wie alle andere Magie, mit Ausnahme, dass sie auch manuell aktiviert werden können.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...isn&apos;t met any more, execute those actions:</source>
        <translation>...nicht mehr erfüllt ist, führe diese Aktionen aus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add event</source>
        <translation>Ereignis hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When one of my things triggers an event</source>
        <translation>Wenn ein Ereignis bei einem meiner &quot;Things&quot; eintritt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When a thing of a given type triggers an event</source>
        <translation>Wenn ein Ereignis bei einem &quot;Thing&quot; eines bestimmten Typs eintritt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At a particular time or date</source>
        <translation>Zu einem bestimmten Zeitpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add condition...</source>
        <translation>Bedingung hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When one of my things is in a certain state</source>
        <translation>Wenn eines meiner &quot;Things&quot; in einem bestimmten Zustand ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When a thing of a given type enters a state</source>
        <translation>Wenn ein &quot;Thing&quot; eines bestimmten Typs in einem Zustand ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>During a given time</source>
        <translation>Während einer Zeitspanne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add action...</source>
        <translation>Aktion hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute an action on one of my things</source>
        <translation>Aktion bei einem meiner &quot;Things&quot; ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute an action on an entire kind of things</source>
        <translation>Aktionen bei einer ganzen Gruppe von &quot;Things&quot; ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the condition isn&apos;t met, execute those actions instead:</source>
        <translation>Wenn die Bedingung nicht erfüllt ist, führe stattdessen diese Aktionen aus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel?</source>
        <translation>Abbrechen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any changes to the rule will be lost.</source>
        <translation>Sämtliche Änderungen werden verworfen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStateEvaluatorPage</name>
    <message>
        <source>Conditions</source>
        <translation>Bedingungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditThingsPage</name>
    <message>
        <source>Configure Things</source>
        <translation>&quot;Things&quot; einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no things set up yet.</source>
        <translation>Es sind noch keine &quot;Things&quot; eingerichtet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order for your %1 box to be useful, go ahead and add some things.</source>
        <translation>Damit Deine %1 Box sinnvoll eingesetzt werden kann, füge einige &quot;Things&quot; hinzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a thing</source>
        <translation>&quot;Thing&quot; hinzufügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditTimeEventItemPage</name>
    <message>
        <source>Pick a time</source>
        <translation>Wähle eine Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>niemals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hourly</source>
        <translation>stündlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>daily</source>
        <translation>täglich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>weekly</source>
        <translation>wöchentlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>monthly</source>
        <translation>monatlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yearly</source>
        <translation>jährlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jan</source>
        <translation>Jan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feb</source>
        <translation>Feb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mar</source>
        <translation>Mär</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apr</source>
        <translation>Apr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>May</source>
        <translation>Mai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jun</source>
        <translation>Jun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jul</source>
        <translation>Jul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aug</source>
        <translation>Aug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sep</source>
        <translation>Sep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oct</source>
        <translation>Okt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nov</source>
        <translation>Nov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dez</source>
        <translation>Dez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekdays</source>
        <translation>Wochentage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of month</source>
        <translation>Tag im Monat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorDialog</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oh snap!</source>
        <translation>Oh oh!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error happened. We&apos;re sorry for that.</source>
        <translation>Ein unerwarteter Fehler ist passiert. Dies tut uns leid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error code: %1</source>
        <translation>Fehler-Nummer: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventDescriptorDelegate</name>
    <message>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>anytime</source>
        <translation>immer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FancyHeader</name>
    <message>
        <source>menu</source>
        <translation type="vanished">Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menü</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerprintReaderDevicePage</name>
    <message>
        <source>Manage access</source>
        <translation>Zugriff Einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 fingerprints recognized on this device in the last %2 days.</source>
        <translation type="vanished">Auf diesem Gerät wurden in den letzten %2 Tagen %1 Fingerabdrücke erkannt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access granted for user %1</source>
        <translation>Zugriff erlaubt für Benutzer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Zugriff verweigert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage users</source>
        <translation>Benutzer verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no fingerprints registered with this lock</source>
        <translation>Es sind keine Fingerabdrücke für dieses Schloss registriert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following users have valid fingerprints for this lock</source>
        <translation>Folgende Benutzer haben gültige Fingerabdrücke für dieses Schloss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a fingerprint</source>
        <translation>Fingerabdruck hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new fingerprint</source>
        <translation>Neuen Fingerabdruck hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger</source>
        <translation>Finger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left thumb</source>
        <translation>Linker Daumen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left index finger</source>
        <translation>Linker Zeigerfinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left middle finger</source>
        <translation>Linker Mittelfinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left ring finger</source>
        <translation>Linker Ringfinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left pinky finger</source>
        <translation>Linker kleiner Finger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right thumb</source>
        <translation>Rchter Daumen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right index finger</source>
        <translation>Rechter Zeigefinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right middle finger</source>
        <translation>Rechter Mittelfinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right ring finger</source>
        <translation>Rechter Ringfinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right pinky finger</source>
        <translation>Rechter kleiner Finger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add user</source>
        <translation>Benutzer hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please scan the fingerprint now</source>
        <translation>Bitte scanne den Fingerabdruck jetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uh oh</source>
        <translation>Oh oh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All done!</source>
        <translation>Alles erledigt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint could not be read.
Please try again.</source>
        <translation>Fingerabdruck konnte nicht gelesen werden.
Bitte versuche es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint added!</source>
        <translation>Fingerabdruck hinzugefügt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access request details</source>
        <translation>Details über Zugriffanfrage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Datum/Uhrzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation>Fingerabdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access log:</source>
        <translation>Zugriffs-Protokoll:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GarageDeviceListPage</name>
    <message>
        <source>Garage gates</source>
        <translation>Garagentore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Box settings</source>
        <translation>Box Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone</source>
        <translation>Zeitzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot %1:core</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown %1:core</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericDeviceListPage</name>
    <message>
        <source>My %1 things</source>
        <translation type="vanished">Meine %1 &quot;Things&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All my things</source>
        <translation>Alle meine &quot;Things&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My things</source>
        <translation>Meine &quot;Things&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My %1</source>
        <translation>Meine %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericDevicePage</name>
    <message>
        <source>States</source>
        <translation>Zustände</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Aktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events</source>
        <translation>Ereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericTypeGraph</name>
    <message>
        <source>%1 seconds</source>
        <translation>%1 Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 minutes</source>
        <translation>%1 Minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours</source>
        <translation>%1 Stunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 days</source>
        <translation>%1 Tage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 weeks</source>
        <translation>%1 Wochen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 months</source>
        <translation>%1 Monate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 years</source>
        <translation>%1 Jahre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Nicht verbunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericTypeGraphPre110</name>
    <message>
        <source>6 h</source>
        <translation>6 h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24 h</source>
        <translation>24 h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 d</source>
        <translation>7 T</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericTypeLogView</name>
    <message>
        <source>Data:</source>
        <translation type="vanished">Daten:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Graph</name>
    <message>
        <source>Sorry, there isn&apos;t enough data to display a graph here yet!</source>
        <translation>Entschuldigung, es gibt noch nicht genügend Daten um hier ein Diagramm anzuzeigen!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeatingDevicePage</name>
    <message>
        <source>Boost</source>
        <translation>Boost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Imprint</name>
    <message>
        <source>Developer options are now enabled. If you have found this by accident, it is most likely not of any use for you. It will just enable some nerdy developer gibberish in the app. Tap the icon another 10 times to disable it again.</source>
        <translation>Entwicklereinstellungen sind jetzt aktiviert. Falls Du diese Einstellung aus Zufall gefunden hast, wirst Du wahrscheinlich keinen Nutzen davon haben. Sie aktiviert nur ein wenig unverständliches Entwickler-Zeug. Berühre das Icon weitere 10 mal um die Entwicklereinstellungen wieder zu deaktivieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer options are now disabled.</source>
        <translation>Entwicklereinstellungen sind jetzt deaktiviert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Howdy cowboy!</source>
        <translation>Howdy cowboy!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nymea is a registered trademark of guh GmbH.</source>
        <translation>nymea ist ein eingetragener Markenname der guh GmbH.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licensed under the terms of the GNU general public license, version 2. Please visit the GitHub page for source code and build instructions.</source>
        <translation>Lizensiert unter den Bedingungen der GNU General Public License, Version 2. Bitte besuchen Sie die GitHub seite für Quellcode und Installationsanleitungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit the nymea website</source>
        <translation>Besuchen Sie die nymea Webseite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit GitHub page</source>
        <translation>Besuchen Sie die GitHub Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View privacy policy</source>
        <translation>Datenschutzerklärung anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View license text</source>
        <translation>Lizenztext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt is a registered trademark of The Qt Company Ltd. and its subsidiaries.</source>
        <translation>Qt ist ein eingetragenes Markenzeichen von The Qt Company Ltd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit the Qt website</source>
        <translation>Besuchen Sie die Qt Webseite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License text</source>
        <translation>Lizenztext</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputTriggerDevicePage</name>
    <message>
        <source>This event has appeared %1 times in the last 24 hours.</source>
        <translation type="vanished">Dieses Ereignis ist in den letzten 24 Stunden %1 mal eingetreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This event has appeared %1 times in the last %2 days.</source>
        <translation type="vanished">Dieses Ereignis ist in den letzten %2 Tage %1 mal aufgetreten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Interfaces</name>
    <message>
        <source>Battery powered devices</source>
        <translation>Batteriebetriebene Geräte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery level is critical</source>
        <translation>Batterieladung ist kritisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery level entered critical state</source>
        <translation>Batterieladung betritt kritischen Bereich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification services</source>
        <translation>Benachrichtigungsdienste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message body</source>
        <translation>Nachrichtentext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send notification</source>
        <translation>Benachrichtigung senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lights</source>
        <translation>Beleuchtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light is turned on</source>
        <translation>Licht ist an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A light is turned on or off</source>
        <translation>Ein Licht wurde an oder aus geschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn lights on or off</source>
        <translation>Schalte Licht an oder aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature sensors</source>
        <translation>Temperatursensoren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Temperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature has changed</source>
        <translation>Temperatur hat sich geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closable things</source>
        <translation>Schließbare &quot;Things&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered things</source>
        <translation>Einschageschaltete &quot;Things&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thing is turned on</source>
        <translation>&quot;Thing&quot; ist eingeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A thing is turned on or off</source>
        <translation>Ein Gerät wurde ein oder ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn things on or off</source>
        <translation>Gerät ein- oder ausschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimmable lights</source>
        <translation>Dimmbare Geräte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light&apos;s brightness is</source>
        <translation>Die Helligkeit des Lichts ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A light&apos;s brightness has changed</source>
        <translation>Die Helligkeit eines Lichts wurde geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set lights brightness</source>
        <translation>Setze Helligkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Presence sensors</source>
        <translation>Anwesenheitssensoren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is present</source>
        <translation>Ist anwesend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Presence changed</source>
        <translation>Anwesenheit geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blinds</source>
        <translation>Sichtschutz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Geöffnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Awnings</source>
        <translation>Markisen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutters</source>
        <translation>Rolläden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Garage gates</source>
        <translation>Garagentore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Air sensors</source>
        <translation>Luftsensoren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Air quality</source>
        <translation>Luftqualität</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Air quality changed</source>
        <translation>Luftqualität geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humidity sensors</source>
        <translation>Feuchtigkeitsensoren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humidity</source>
        <translation>Feuchtigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humidity changed</source>
        <translation>Feuchtigkeit geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daylight sensors</source>
        <translation>Tageslichtsensoren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daylight</source>
        <translation>Tageslicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daylight changed</source>
        <translation>Tageslicht geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EV charger</source>
        <translation>EV Ladegerät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging</source>
        <translation>Ladend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging changed</source>
        <translation>Ladend geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable charging</source>
        <translation>Aktiviere Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speakers</source>
        <translation>Lautsprecher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase volume</source>
        <translation>Lautstärke erhöhen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease volume</source>
        <translation>Laustärke verringern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateways</source>
        <translation>Gateways</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected changed</source>
        <translation>Verbunden geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heatings</source>
        <translation>Heizungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heating enabled</source>
        <translation>Heizung an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heating enabled changed</source>
        <translation>Heizung an geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable heating</source>
        <translation>Heizung einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media players</source>
        <translation>Medienabspielgeräte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback status</source>
        <translation>Wiedergabestatus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback status changed</source>
        <translation>Wiedergabestatus geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set playback status</source>
        <translation>Setze Wiedergabestatus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterfacesModels</name>
    <message>
        <source>Battery level</source>
        <translation type="vanished">Batteriezustand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery level changed</source>
        <translation type="vanished">Batteriezustand geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery critical</source>
        <translation type="vanished">Batterieladung kritisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery critical changed</source>
        <translation type="vanished">Batterie kritisch geändert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightsDeviceListPage</name>
    <message>
        <source>Lights</source>
        <translation>Lichter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="vanished">Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation type="vanished">aus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogViewerPage</name>
    <message>
        <source>Log viewer</source>
        <translation>Log anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="vanished">Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="vanished">Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thing</source>
        <translation type="vanished">Thing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation type="vanished">Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="vanished">Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Server</source>
        <translation>%1 Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active changed</source>
        <translation type="vanished">Aktiv geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System started</source>
        <translation>System gestartet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule triggered</source>
        <translation>Regel ausgelöst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions executed</source>
        <translation>Aktion ausgeführt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule active</source>
        <translation>Regel aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule inactive</source>
        <translation>Regel inaktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit actions executed</source>
        <translation>Verlassen-Aktionen ausgeführt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled changed</source>
        <translation>&quot;An&quot; geändert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginPage</name>
    <message>
        <source>Welcome to %1!</source>
        <translation>Willkommen zu %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, that wasn&apos;t right. Try again please.</source>
        <translation>Entschuldingung, das war nicht richtig. Bitte erneut versuchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email you&apos;ve entered isn&apos;t valid.</source>
        <translation>Die eingegebene E-Mail Adresse ist ungültig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password you&apos;ve chose is too weak.</source>
        <translation>Das gewählte Passwort ist zu schwach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error happened creating the user.</source>
        <translation type="vanished">Beim Erstellen des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to use your %1 system, please enter your email address and set a password for your nymea box.</source>
        <translation>Um Ihr %1 system zu nutzen, geben Sie bitte eine E-Mail Adresse ein und setzen Sie ein Passwort für Ihre nymea Box.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to use your %1 system, please log in.</source>
        <translation>Um Ihr %1 system zu nutzen, melden Sie sich bitte an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your e-mail address:</source>
        <translation>Ihre E-Mail Adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password:</source>
        <translation>Passwort bestätigen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This password isn&apos;t long enought to be secure, add some more characters please.</source>
        <translation>Dieses Passwort ist nicht lange genug um sicher zu sein, fügen Sie weitere Zeichen hinzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords don&apos;t match.</source>
        <translation>Die Passwörter stimmen nicht überein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email you&apos;ve entered is already userd.</source>
        <translation type="vanished">Die eingegebene E-Mail ist bereits vergeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error happened with the user storage. Please make sure your %1 box is installed correctly.</source>
        <translation>Ein Fehler in der Benutzerdatenbank ist aufgetreten. Bitte stelle sicher dass Deine %1 Box korrekt installiert ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email you&apos;ve entered is already used.</source>
        <translation>Die eingegebene E-Mail Adresse ist bereits in Benutzung.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LookAndFeelSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Look and feel</source>
        <translation>Aussehen und Verhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View mode</source>
        <translation>Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windowed</source>
        <translation>Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximized</source>
        <translation>Maximiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Vollbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to home on idle</source>
        <translation>Bei Leerlauf zurück zum Startbildschirm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show connection tabs</source>
        <translation>Verbindungs-Reiter anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style changed</source>
        <translation>Stil geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application needs to be restarted for style changes to take effect.</source>
        <translation>Die Anwendung muss neu gestartet werden damit Stil-Änderungen wirksam werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MagicPage</name>
    <message>
        <source>Magic</source>
        <translation>Magie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no magic set up yet.</source>
        <translation>Es gibt noch keine Magie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use magic to make your things smart! In a few easy steps you&apos;ll have your things wired up and work for you.</source>
        <translation>Benutze Magie um deine &quot;Things&quot; smart zu machen! In ein paar wenigen Schritten werden deine Geräte und Dienste vernetzt sein und dir das Leben erleichtern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add some magic</source>
        <translation>Magie hinzufügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <source>Garage gates</source>
        <translation>Garagentore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no garage gates set up yet.</source>
        <translation>Es sind noch keine Garagentore eingerichtet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set up now</source>
        <translation>Jetzt einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Celsi°s</source>
        <translation>Celsi°s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no drexel und weiss heating system set up yet.</source>
        <translation>Es ist noch kein drexel und weiss Heizungssystem eingerichtet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current air quality</source>
        <translation>Aktuelle Luftqualität</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current temperature</source>
        <translation>Aktuelle Temperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature, °C</source>
        <translation>Temperatur, °C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automate this thing</source>
        <translation>Automatisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Party</source>
        <translation>Party</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuell</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainPage</name>
    <message>
        <source>My things</source>
        <translation>Meine &quot;Things&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure things</source>
        <translation>&quot;Things&quot; einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new thing</source>
        <translation type="vanished">Neues &quot;Thing&quot; hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magic</source>
        <translation>Magie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="vanished">Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation type="vanished">System-Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading data...</source>
        <translation>Lade Daten...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to %1!</source>
        <translation>Willkommen bei %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no things set up yet. You can start with adding your things by using the menu on the upper left and selecting &quot;Add a new thing&quot;.</source>
        <translation type="vanished">Es sind noch keine &quot;Things&quot; eingerichtet. Legen Sie los indem Sie Ihre &quot;Things&quot; mit dem Menü links oben hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System settings</source>
        <translation type="vanished">Systemeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App settings</source>
        <translation>App-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My favorites</source>
        <translation>Meine Favoriten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no favorite things yet.</source>
        <translation>Es gibt noch keine Favoriten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It appears there are no things set up either yet. In order to use favorites you need to add some things first.</source>
        <translation>Es scheint als seien auch noch keine &quot;Things&quot; eingerichtet. Um Favoriten einzurichten musst Du zuerst einige &quot;Things&quot; hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorites allow you to keep track of your most important things when you have lots of them. Watch out for the star when interacting with things and use it to mark them as your favorites.</source>
        <translation>Favoriten erlauben es den Überblick über die wichtigsten &quot;Things&quot; zu behalten wenn Du viele davon eingebunden hast. Halte ausschau nach dem Stern wenn Du mit &quot;Things&quot; interagierst umd benutze ihn um diese als Favoriten zu markieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a thing</source>
        <translation>&quot;Thing&quot; hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no things set up yet.</source>
        <translation>Es sind noch keine &quot;Things&quot; eingerichtet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order for your %1 box to be useful, go ahead and add some things.</source>
        <translation>Damit deine %1 Box nützlich ist, füge jetzt einige &quot;Things&quot; hinzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My scenes</source>
        <translation>Meine Szenen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no scenes set up yet</source>
        <translation>Es sind noch keine Szenen eingerichet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It appears there are no things set up either yet. In order to use scenes you need to add some things first.</source>
        <translation>Es scheint als seien auch noch keine &quot;Things&quot; eingerichtet. Um Szenen zu erstellen musst Du zuerst einige &quot;Things&quot; hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenes provide a useful way to control your things with just one click.</source>
        <translation>Szenen bieten einen einfachen Weg um deine &quot;Things&quot; mit nur einem klick zu steuern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a scene</source>
        <translation>Szene hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoriten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Things</source>
        <translation>&quot;Things&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenes</source>
        <translation>Szenen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box settings</source>
        <translation>Box Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to</source>
        <translation>Verbunden mit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Trennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System update in progress...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n system update(s) available</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n System-Update verfügbar</numerusform>
            <numerusform>%n System-Updates verfügbar</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualConnectPage</name>
    <message>
        <source>Manual connection</source>
        <translation>Manuelle Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol</source>
        <translation>Protokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP</source>
        <translation>TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Websocket</source>
        <translation>Websocket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation>Adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypted connection:</source>
        <translation>Verschlüsselte Verbindung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Verbinden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mea</name>
    <message>
        <source>Lighting</source>
        <translation type="vanished">Beleuchtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weather</source>
        <translation type="vanished">Wetter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sensors</source>
        <translation type="vanished">Sensoren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation type="vanished">Medien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switches</source>
        <translation type="vanished">Schalter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateways</source>
        <translation type="vanished">Gateways</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation type="vanished">Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature</source>
        <translation type="vanished">Temperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humidity</source>
        <translation type="vanished">Feuchtigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Events</source>
        <translation type="vanished">Einkommende Ereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events</source>
        <translation type="vanished">Ereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error</source>
        <translation type="vanished">Verbindungsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the version of the %1 box you are trying to connect to is too old. This app requires at least version %2 but the %1 box only supports %3</source>
        <translation type="vanished">Entschuldigung, die Version dieser %1 Box ist zu alt. Diese Anwendung benötigt mindestens Version %2 aber die diese %1 Box unterstützt nur %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MqttBrokerSettingsPage</name>
    <message>
        <source>MQTT broker</source>
        <translation>MQTT Broker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MQTT Server Interfaces</source>
        <translation>MQTT Server Schnittstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MQTT permissions</source>
        <translation>MQTT Berechtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client ID: %1</source>
        <translation>Client ID: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username: %1</source>
        <translation>Benutzername: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MqttPolicyPage</name>
    <message>
        <source>Mqtt permission</source>
        <translation>MQTT Berechtigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client ID:</source>
        <translation>Client ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E.g. Sensor_1</source>
        <translation>Z.B. Sensor_1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is already used</source>
        <translation>%1 ist bereits benutzt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t be blank</source>
        <translation>Darf nicht leer sein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Benutzername:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation>Optional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed publish topics</source>
        <translation>Erlaubte Publish-Topics</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed subscribe filters</source>
        <translation>Erlaubte Subscribe-Filter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Network settings</source>
        <translation>Netzwerkeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Networking</source>
        <translation>Netzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless network</source>
        <translation>Funknetzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger a wireless scan on the device.</source>
        <translation>WLAN Scan auf dem Gerät ausführen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewDeviceWizard</name>
    <message>
        <source>Set up new thing</source>
        <translation type="vanished">Neues &quot;Thing&quot; hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for things...</source>
        <translation type="vanished">Suche nach &quot;Things&quot;...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too bad...</source>
        <translation type="vanished">Schade...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No things of this kind could be found...</source>
        <translation type="vanished">Keine &quot;Things&quot; von diesem Typ gefunden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure your things are set up and connected, try searching again or go back and pick a different kind of thing.</source>
        <translation type="vanished">Stellen Sie sicher, dass Ihr &quot;Thing&quot; eingerichtet und verbunden ist, versuchen Sie dann erneut zu suchen oder wählen Sie einen anderen Typ von &quot;Things&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again!</source>
        <translation type="vanished">Nochmals versuchen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name the thing:</source>
        <translation type="vanished">Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pairing...</source>
        <translation type="vanished">Pairing...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thing added!</source>
        <translation type="vanished">&quot;Thing&quot; hinzugefügt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uh oh</source>
        <translation type="vanished">Oh oh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All done. You can now start using %1.</source>
        <translation type="vanished">Alles erledigt. Du kannst %1 jetzt benutzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something went wrong setting up this thing...</source>
        <translation type="vanished">Bei der Einrichtung ist etwas schiefgelaufen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="vanished">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewThingMagicPage</name>
    <message>
        <source>New magic</source>
        <translation>Neue Magie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create some magic manually</source>
        <translation>Magie manuell erstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewThingPage</name>
    <message>
        <source>Set up new thing</source>
        <translation>Neues &quot;Thing&quot; hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Hersteller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationsDevicePage</name>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a notification</source>
        <translation>Benachrichtigung senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send now</source>
        <translation>Jetzt senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 notifications sent to this device in the last %2 days.</source>
        <translation type="vanished">In den letzten %2 Tagen wurden %1 Benachrichtigungen gesendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification details</source>
        <translation>Benachrichtigungs-Details</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date sent</source>
        <translation>Sende-Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent notifications:</source>
        <translation>Gesendete Benachrichtigungen:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationsView</name>
    <message>
        <source>Send a notification now:</source>
        <translation>Jetzt eine Benachrichtigung schicken:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Senden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Nymea</name>
    <message>
        <source>Lighting</source>
        <translation>Beleuchtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weather</source>
        <translation>Wetter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sensors</source>
        <translation>Sensoren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Medien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switches</source>
        <translation>Schalter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateways</source>
        <translation>Gateways</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Temperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humidity</source>
        <translation>Feuchtigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Events</source>
        <translation>Einkommende Ereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events</source>
        <translation>Ereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutters</source>
        <translation>Rolläden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blinds</source>
        <translation>Sichtschutz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Garage gates</source>
        <translation>Garagentore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncategorized</source>
        <translation>Unkategorisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error</source>
        <translation type="vanished">Verbindungsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the version of the %1 box you are trying to connect to is too old. This app requires at least version %2 but the %1 box only supports %3</source>
        <translation type="vanished">Entschuldigung, die Version dieser %1 Box ist zu alt. Diese Anwendung benötigt mindestens Version %2 aber die diese %1 Box unterstützt nur %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Awnings</source>
        <translation>Markisen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>light</source>
        <translation>Beleuchtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sensor</source>
        <translation>Sensor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure</source>
        <translation>Druck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control</source>
        <translation>Zugriffskontrolle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>battery powered thing</source>
        <translation>batteriebetriebenes Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connectable thing</source>
        <translation>verbindbares Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Noise level</source>
        <translation>Lärmpegel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CO2 level</source>
        <translation>CO2-Pegel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart meters</source>
        <translation>Intelligente Stromzähler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heatings</source>
        <translation>Heizungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EV-chargers</source>
        <translation>EV-Ladestationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power sockets</source>
        <translation>Steckdosen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>switchable thing</source>
        <translation>einschalbare Geräte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>daylight sensor</source>
        <translation>Tageslichtsensor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>presence sensor</source>
        <translation>Anwesenheitssensor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NymeaConnection</name>
    <message>
        <source>Common Name:</source>
        <translation>Allgemeiner Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oragnisation:</source>
        <translation>Organisation:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locality:</source>
        <translation>Lokalität:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oragnisational Unit:</source>
        <translation>Organisationseinheit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Land:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParamDescriptorDelegate</name>
    <message>
        <source>is</source>
        <translation>ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is not</source>
        <translation>ist nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is greater</source>
        <translation>ist größer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is smaller</source>
        <translation>ist kleiner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is greater or equal</source>
        <translation>ist größer oder gleich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is smaller or equal</source>
        <translation>ist kleiner oder gleich</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginParamsPage</name>
    <message>
        <source>%1 settings</source>
        <translation>%1 Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving params: </source>
        <translation type="vanished">Fehler beim Speichern der Parameter: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginsPage</name>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This list shows the list of installed plugins on this %1 box.</source>
        <translation>Diese Liste zeigt die Liste der installierten Plugins auf dieser %1 Box.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerSocketsDeviceListPage</name>
    <message>
        <source>My %1</source>
        <translation>Meine %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PushButtonAuthPage</name>
    <message>
        <source>Welcome to %1!</source>
        <translation>Willkommen zu %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, something went wrong during the setup. Try again please.</source>
        <translation>Entschuldigung, bei der Einrichtung ist etwas schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>Authentifizierung erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please press the button on your %1 box to authenticate this device.</source>
        <translation>Bitte drücken Sie die Taste auf Ihrer %1 Box um sich zu authentifizieren.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveDeviceMethodDialog</name>
    <message>
        <source>This thing is currently used in one or more rules:</source>
        <translation>Dieses &quot;Thing&quot; wird momentan von einer oder mehreren Regeln verwendet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all those rules</source>
        <translation>Alle diese Regeln entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update rules, removing this thing</source>
        <translation>&quot;Thing&quot; entfernen und Regeln aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t remove this thing</source>
        <translation>&quot;Thing&quot; nicht entfernen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RootItem</name>
    <message>
        <source>Connection error</source>
        <translation>Verbindungsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the version of the %1 box you are trying to connect to is too old. This app requires at least version %2 but the %1 box only supports %3</source>
        <translation>Entschuldigung, die Version dieser %1 Box ist zu alt. Diese Anwendung benötigt mindestens Version %2 aber die diese %1 Box unterstützt nur %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New connection</source>
        <translation>Neue Verbindung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RuleActionDelegate</name>
    <message>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2</source>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>value from event</source>
        <translation>Wert von Ereignis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>S:</name>
    <message>
        <source></source>
        <comment>example: &quot;and temperature &gt; 5&quot;</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>only if %1 %2 %3</source>
        <translation>nur wenn %1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and %1 %2 %3</source>
        <translation>und %1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;The password needs to be &lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;least 12 characters long&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;, contain &lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%3&quot;&gt;lowercase&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;, &lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%4&quot;&gt;uppercase&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt; letters as well as &lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%5&quot;&gt;numbers&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt; and &lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%6&quot;&gt;special characters&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;.&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Das Passwort muss &lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;mindestens 12 Zeichen lang&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt; sein, &lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%3&quot;&gt;Klein-&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt; und &lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%4&quot;&gt;Großbuchstaben&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;, sowie &lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%5&quot;&gt;Zahlen&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt; und &lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%6&quot;&gt;Sonderzeichen&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt; beinhalten.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Passwort bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;The passwords match.&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Die Passwörter stimmen überein.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;The passwords &lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;do not&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt; match.&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Die Passwörter stimmen &lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;nicht&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt; überein.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;The password needs to be &lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;at least 12 characters long&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;, contain &lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%3&quot;&gt;lowercase&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;, &lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%4&quot;&gt;uppercase&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt; letters as well as &lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%5&quot;&gt;numbers&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt; and &lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%6&quot;&gt;special characters&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;.&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Das Passwort muss &lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;mindestens 12 Zeichen lang&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt; sein, &lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%3&quot;&gt;Kleinbuchstaben&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt; und &lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%4&quot;&gt;Großbuchstaben&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;, sowie &lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%5&quot;&gt;Nummern&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt; und &lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%6&quot;&gt;Sonderzeichen&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt; beinhalten.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectActionPage</name>
    <message>
        <source>Switch lights...</source>
        <translation>Lichter schalten...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control media playback...</source>
        <translation>Medienwiedergabe steuern...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute media playback...</source>
        <translation>Medienwiedergabe stumm schalten...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me...</source>
        <translation>Mich benachrichtigen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manually configure an action...</source>
        <translation>Manuelle Aktion einrichten...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select device</source>
        <translation>Gerät auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select action</source>
        <translation>Aktion auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>params</source>
        <translation>Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch lights</source>
        <translation>Lichter schalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set selected lights power to</source>
        <translation>Schalte ausgwählte Lichter auf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send notification</source>
        <translation>Benachrichtigung senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification text</source>
        <translation>Benachrichtigungstext</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectEventDescriptorPage</name>
    <message>
        <source>When it&apos;s freezing...</source>
        <translation type="vanished">Wenn es fröstelt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the device runs out of battery...</source>
        <translation type="vanished">Wenn die Batterie des Gerätes schwach wird...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When it starts raining...</source>
        <translation type="vanished">Wenn es regnet...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectEventDescriptorParamsPage</name>
    <message>
        <source>Only consider event if</source>
        <translation>Ereignis nur berücksichtigen wenn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectRuleActionParamsPage</name>
    <message>
        <source>Use static value as parameter</source>
        <translation>Festen Wert als Parameter verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use event parameter</source>
        <translation>Ereignis Parameter verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a thing&apos;s state value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert value here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a state</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectStateDescriptorParamsPage</name>
    <message>
        <source>params</source>
        <translation type="vanished">Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectStatePage</name>
    <message>
        <source>Select state</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectThingPage</name>
    <message>
        <source>Select a thing</source>
        <translation>&quot;Thing&quot; auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A specific thing</source>
        <translation type="vanished">Ein bestimmtes &quot;Thing&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A group of things</source>
        <translation type="vanished">Eine Gruppe von &quot;Things&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a kind of things</source>
        <translation>Typ von &quot;Things&quot; auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a %1</source>
        <translation>%1 auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any %1</source>
        <translation>Jede(s) %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SensorDevicePagePost110</name>
    <message>
        <source>Last seen:</source>
        <translation>Zuletzt gesehen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunrise:</source>
        <translation>Sonnenaufgang:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunset:</source>
        <translation>Sonnenuntergang:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SensorView</name>
    <message>
        <source>6 h</source>
        <translation>6 h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24 h</source>
        <translation>24 h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 d</source>
        <translation>7 T</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SensorsDeviceListPage</name>
    <message>
        <source>Sensors</source>
        <translation>Sensoren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is closed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>is open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerConfigurationDialog</name>
    <message>
        <source>Server configuration</source>
        <translation>Servereinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface</source>
        <translation>Schnittstelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Jede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Localhost</source>
        <translation>Localhost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation>Adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL enabled</source>
        <translation>SSL aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login required</source>
        <translation>Login benötigt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPage</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="vanished">Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation type="vanished">Anwendung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View mode</source>
        <translation type="vanished">Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windowed</source>
        <translation type="vanished">Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximized</source>
        <translation type="vanished">Maximiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation type="vanished">Vollbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to home on idle</source>
        <translation type="vanished">Zurück zum Hauptmenü im Leerlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graph style</source>
        <translation type="vanished">Diagrammstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bars</source>
        <translation type="vanished">Balken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation type="vanished">Linien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation type="vanished">System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server name</source>
        <translation type="vanished">Servername</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug server enabled</source>
        <translation type="vanished">Testmodus aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open debug interface</source>
        <translation type="vanished">Testschnittstelle öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style changed</source>
        <translation type="vanished">Stil geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application needs to be restarted for style changes to take effect.</source>
        <translation type="vanished">Die Anwendung muss neu gestartet werden damit änderunge des Stils wirksam werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System settings</source>
        <translation type="vanished">Systemeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to:</source>
        <translation type="vanished">Verbunden mit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="vanished">Trennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log viewer</source>
        <translation>Systemprotokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About nymea</source>
        <translation type="vanished">Über nymea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box settings</source>
        <translation>Box Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="vanished">Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone</source>
        <translation type="vanished">Zeitzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud</source>
        <translation>Cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server interfaces</source>
        <translation type="vanished">Server-Schnittstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1:core</source>
        <translation>Über %1:core</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change system name and time zone</source>
        <translation>Ändere Systemname und Zeitzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View system log</source>
        <translation>Systemprotokoll anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect this box to %1:cloud</source>
        <translation>Diese Box mit %1:cloud verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API interfaces</source>
        <translation>API Schnittstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure how clients interact with this box</source>
        <translation>Konfiguriere wie Apps mit dieser Box interagieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MQTT broker</source>
        <translation>MQTT Broker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the MQTT broker</source>
        <translation>Konfiguriere den MQTT Broker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server</source>
        <translation>Web Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the web server</source>
        <translation>Konfiguriere den Web Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List and cofigure installed plugins</source>
        <translation>Installierte Plugins auflisten und einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer tools</source>
        <translation>Entwicklerwerkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access tools for debugging and error reporting</source>
        <translation>Greife auf Werkzeuge und Fehleranalyse-Werkzeuge zu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find server UUID and versions</source>
        <translation>Finde Server UUID und Versionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update your %1:core system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupWizard</name>
    <message>
        <source>Set up thing</source>
        <translation>&quot;Thing&quot; einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search again</source>
        <translation>Erneut suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add thing manually</source>
        <translation>&quot;Thing&quot; manuell hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for things...</source>
        <translation>Suche nach &quot;Things&quot;...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too bad...</source>
        <translation>Schade...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No things of this kind could be found...</source>
        <translation>Keine &quot;Things&quot; von diesem Typ gefunden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure your things are set up and connected, try searching again or go back and pick a different kind of thing.</source>
        <translation>Stellen Sie sicher, dass Ihr &quot;Thing&quot; eingerichtet und verbunden ist, versuchen Sie dann erneut zu suchen oder wählen Sie einen anderen Typ von &quot;Things&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name the thing:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pairing...</source>
        <translation>Pairing...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thing reconfigured!</source>
        <translation>&quot;Thing&quot; neu eingerichtet!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thing added!</source>
        <translation>&quot;Thing&quot; hinzugefügt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uh oh</source>
        <translation>Oh oh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All done. You can now start using %1.</source>
        <translation>Alles erledigt. Du kannst %1 jetzt benutzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something went wrong setting up this thing...</source>
        <translation>Bei der Einrichtung ist etwas schiefgelaufen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutterDeviceListPage</name>
    <message>
        <source>Shutters</source>
        <translation>Rolläden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleStateEvaluatorDelegate</name>
    <message>
        <source>Press to edit condition</source>
        <translation>Drücken um Bedingung zu ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2 %3 %4</source>
        <translation>%1: %2 %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2: %3 %4 %5%6</source>
        <translation type="vanished">%1 %2: %3 %4 %5%6</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartMeterDeviceListPage</name>
    <message>
        <source>Smart meters</source>
        <translation>Intelligente Stromzähler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StateEvaluatorDelegate</name>
    <message>
        <source>and all of those</source>
        <translation>und alle Folgenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or any of those</source>
        <translation>oder eine der Folgenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a condition</source>
        <translation>Bedingung hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit condition...</source>
        <translation>Bedingung bearbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When one of my things is in a certain state</source>
        <translation>Wenn eines meiner &quot;Things&quot; in einem bestimmten Zustand ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When a thing of a given type enters a state</source>
        <translation>Wenn ein &quot;Things&quot; eines Typs einen Zustand betritt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StateLogPage</name>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation type="vanished">Verlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1, %2 has changed %3 times in the last 24h</source>
        <translation type="vanished">%1, %2 änderte sich %3 mal in den letzten 24 Sunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Protokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graph</source>
        <translation>Diagramm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 h</source>
        <translation type="vanished">6 h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24 h</source>
        <translation type="vanished">24 h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 d</source>
        <translation type="vanished">7 T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1, %2 has changed %3 times in the last %4 days</source>
        <translation type="vanished">%1, %2 änderte sich %3 mal in den letzten %4 Tagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History for %1</source>
        <translation>Protokoll für %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemInfoPage</name>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation type="vanished">Systeminformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to:</source>
        <translation type="vanished">Verbunden mit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="vanished">Trennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log viewer</source>
        <translation type="vanished">Logansicht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemUpdatePage</name>
    <message>
        <source>System update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all packages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is up to date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %1 updates available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will start a system update. Note that the update might take several minutes and your %1:core might not be functioning properly during this time and restart during the process.
Do you want to proceed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure update sources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling additional software sources allows to install unreleased %1:core packages.
This can potentially break your system and lead to problems.
Please only use this if you are sure you want this and consider reporting the issues you find when testing unreleased channels.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable package source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All packages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Candidate version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove package</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeEventDelegate</name>
    <message>
        <source>At %1</source>
        <translation>Um %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>repeated %1</source>
        <translation>%1 wiederholt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>niemals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hourly</source>
        <translation>stündlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>daily</source>
        <translation>täglich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mon</source>
        <translation>Mo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tue</source>
        <translation>Di</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wed</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thu</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fri</source>
        <translation>Fr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sat</source>
        <translation>Sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sun</source>
        <translation>So</translation>
    </message>
    <message>
        <source>weekly on %1</source>
        <translation>wöchentlich am %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>monthly on the %1</source>
        <translation>monatlich am %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>every year</source>
        <translation>jährlich</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateRunningOverlay</name>
    <message>
        <source>An update operation is currently running.
Please wait for it to complete.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WeatherDeviceListPage</name>
    <message>
        <source>Weather</source>
        <translation>Wetter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WeatherView</name>
    <message>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NE</source>
        <translation>NO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SE</source>
        <translation>SO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SW</source>
        <translation>SW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W</source>
        <translation>W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NW</source>
        <translation>NW</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebServerConfigurationDialog</name>
    <message>
        <source>Server configuration</source>
        <translation>Server einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface</source>
        <translation>Schnittstelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Jede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Localhost</source>
        <translation>Localhost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation>Adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL enabled</source>
        <translation>SSL aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login required</source>
        <translation>Login benötigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public folder</source>
        <translation>Öffentlicher Ordner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebServerSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Web server</source>
        <translation>Web Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server interfaces</source>
        <translation>Web Server Schnittstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessControlerPage</name>
    <message>
        <source>Wireless network</source>
        <translation type="vanished">Funknetzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown status.</source>
        <translation type="vanished">Unbekannter Zustand.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asleep.</source>
        <translation type="vanished">Schlafend.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected.</source>
        <translation type="vanished">Getrennt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnecting...</source>
        <translation type="vanished">Trennen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation type="vanished">Verbinden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected local.</source>
        <translation type="vanished">Lokal verbunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected site.</source>
        <translation type="vanished">Standort verbunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online.</source>
        <translation type="vanished">Online.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network unmanaged.</source>
        <translation type="vanished">Netzwerk nicht verwaltet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network unavailable.</source>
        <translation type="vanished">Netzwerk nicht verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prepare connection...</source>
        <translation type="vanished">Verbindung vorbereiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure network...</source>
        <translation type="vanished">Netzwerk einrichten...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication needed</source>
        <translation type="vanished">Authentifizierung erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration IP...</source>
        <translation type="vanished">IP Einstellungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check IP...</source>
        <translation type="vanished">IP überprüfen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondaries...</source>
        <translation type="vanished">Zweitrangige...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network connected.</source>
        <translation type="vanished">Netzwerk verbunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network disconnecting...</source>
        <translation type="vanished">Netzwerk trennen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network connection failed.</source>
        <translation type="vanished">Netzwerkverbindung fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="vanished">Trennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless authentication</source>
        <translation type="vanished">Funknetzwerk Authentifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the password for the Wifi network.</source>
        <translation type="vanished">Bitte geben Sie das Passwort für das Funknetzwerk ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation type="vanished">Passwort anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide password</source>
        <translation type="vanished">Passwort verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="vanished">Verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network settings</source>
        <translation type="vanished">Netzwerkeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Networking</source>
        <translation type="vanished">Netzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless networking</source>
        <translation type="vanished">Funknetzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth device information</source>
        <translation type="vanished">Bluetooth Geräteinformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System UUID</source>
        <translation type="vanished">Sytem UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation type="vanished">Hersteller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software revision</source>
        <translation type="vanished">Software Revision</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firmware revision</source>
        <translation type="vanished">Firmare Revision</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware revision</source>
        <translation type="vanished">Hardware Revision</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 box network setup</source>
        <translation type="vanished">%1 Box Netzwerk-Einrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Networking status</source>
        <translation type="vanished">Netzwerk Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network information</source>
        <translation type="vanished">Netzwerkinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSID:</source>
        <translation type="vanished">SSID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mac Address:</source>
        <translation type="vanished">MAC Adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Address:</source>
        <translation type="vanished">Adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal strength:</source>
        <translation type="vanished">Singalstärke:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protected:</source>
        <translation type="vanished">Geschützt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection status:</source>
        <translation type="vanished">Verbindungs-Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network manager settings</source>
        <translation type="vanished">Netzwerk-Manager Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About this %1 box</source>
        <translation type="vanished">Über diese %1 Box</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger a wireless scan on the device.</source>
        <translation type="vanished">WLAN Scan auf dem Gerät ausführen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box information</source>
        <translation type="vanished">Box-Informationen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessSetupManager</name>
    <message>
        <source>Invalid value.</source>
        <translation>Ungültiger Wert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no networkmanager available on the device.</source>
        <translation>Auf diesem Gerät ist keine Netzwerkverwaltung verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no wireless device available on the device.</source>
        <translation>Auf diesem Gerät ist kein Funkverbindungsmodul vorhanden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid command.</source>
        <translation>Ungültiger Befehl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid parameters.</source>
        <translation>Ungültige Parameter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wireless networking is disabled on the device.</source>
        <translation>Die Funkverbindung ist auf diesem Gerät deaktiviert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The networking is disabled on the device.</source>
        <translation>Netzwerk ist auf diesem Gerät deaktivert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error occured.</source>
        <translation>Unbekannter Fehler aufgetreten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessSetupPage</name>
    <message>
        <source>Wireless network setup</source>
        <translation>Schnurlose Netzwerk-Einrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your %1 box is connected to %2</source>
        <translation>Deine %1 Box ist mit %2 verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address: %1</source>
        <translation>IP Adresse: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for the %1 box to appear in your network.</source>
        <translation>Warte bis die %1 Box in Deinem Netzwerk auftaucht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to box</source>
        <translation>Zu Box verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change network</source>
        <translation>Ändere Netzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close wireless setup</source>
        <translation>Schnurlose Einrichtung beenden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Lighting</source>
        <translation type="vanished">Beleuchtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weather</source>
        <translation type="vanished">Wetter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sensors</source>
        <translation type="vanished">Sensoren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation type="vanished">Medien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switches</source>
        <translation type="vanished">Schalter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateways</source>
        <translation type="vanished">Gateways</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation type="vanished">Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature</source>
        <translation type="vanished">Temperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humidity</source>
        <translation type="vanished">Feuchtigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Events</source>
        <translation type="vanished">Einkommende Ereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events</source>
        <translation type="vanished">Ereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error</source>
        <translation type="vanished">Verbindungsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the version of the %1 box you are trying to connect to is too old. This app requires at least version %2 but the %1 box only supports %3</source>
        <translation type="vanished">Entschuldigung, die Version dieser %1 Box ist zu alt. Diese Anwendung benötigt mindestens Version %2 aber die diese %1 Box unterstützt nur %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">OK</translation>
    </message>
</context>
</TS>