powersync-app/nymea-app/translations/nymea-app-tr.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr">
<context>
    <name>AboutNymeaPage</name>
    <message>
        <source>Connection:</source>
        <translation>Bağlantı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server UUID:</source>
        <translation>Sunucu UUID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server version:</source>
        <translation>Sunucu versiyon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JSON-RPC version:</source>
        <translation>JSON-RPC versiyon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt version:</source>
        <translation>Qt versiyon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built with %1</source>
        <translation>% 1 ile oluşturuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation>Hakkında %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device serial number</source>
        <translation>Cihaz seri numarası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID copied to clipboard</source>
        <translation type="unfinished">Kimlik panoya kopyalandı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial copied to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutPage</name>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation>Hakkında %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App version:</source>
        <translation>Uygulama versiyon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt version:</source>
        <translation>Qt versiyon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built with %1</source>
        <translation>% 1 ile oluşturuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suru icons by Ubuntu</source>
        <translation>Ubuntu&apos;dan Suru simgeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ubuntu font by Ubuntu</source>
        <translation>Ubuntu&apos;dan Ubuntu yazı tipi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtZeroConf library by Jonathan Bagg</source>
        <translation>QtZeroConf kütüphanesi, Jonathan Bagg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenSSL libraries by Eric Young</source>
        <translation>Eric Young tarafından OpenSSL kütüphaneleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oswald font by The Oswald Project</source>
        <translation>Oswald yazı tipi by The Oswald Project</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppLogPage</name>
    <message>
        <source>Application logs</source>
        <translation>Uygulama günlükleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppSettingsPage</name>
    <message>
        <source>App Settings</source>
        <translation>Uygulama Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look &amp; feel</source>
        <translation>Görünüm &amp; Hisler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize the app&apos;s look and behavior</source>
        <translation>Uygulamanın görünümünü ve davranışını özelleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud login</source>
        <translation>Bulut giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer options</source>
        <translation>Geliştirmeci özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation>Hakkında %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find app versions and licence information</source>
        <translation>Uygulama sürümlerini ve lisans bilgilerini bulun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access tools for debugging and error reporting</source>
        <translation>Hata ayıklama ve hata raporlama için erişim araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log into %1:cloud and manage connected %1 systems</source>
        <translation>%1:bulutta oturum açın ve bağlı %1 sistemlerini yönetin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AwningThingsListPage</name>
    <message>
        <source>Awnings</source>
        <translation>Tenteler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarcodeScannerThingPage</name>
    <message>
        <source>No codes have been scanned yet.</source>
        <translation>Henüz hiçbir kod taranmadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan a code to see it appearing here.</source>
        <translation>Burada göründüğünü görmek için bir kodu tarayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last scan</source>
        <translation>Son tarama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlindThingsListPage</name>
    <message>
        <source>Blinds</source>
        <translation>Panjur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDevice</name>
    <message>
        <source>Connecting to %1...</source>
        <translation>%1 ile bağlantı kuruluyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation>%1 ile bağlantı kuruldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnecting from %1...</source>
        <translation>%1 bağlantısı kesiliyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discovering services of %1...</source>
        <translation>%1 servisleri aranıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 connected and discovered.</source>
        <translation>%1 bağlandı ve tarandı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 disconnected.</source>
        <translation>%1 bağlantısı kesildi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDiscoveryPage</name>
    <message>
        <source>Wireless Box setup</source>
        <translation>Kablosuz Kutu kurulumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uh oh</source>
        <translation>Ah vah tüh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth doesn&apos;t seem to be available on this device. The wireless network setup requires a working Bluetooth connection.</source>
        <translation>Bu cihazda Bluetooth yok gibi görünüyor. Kablosuz ağ kurulumu, çalışan bir Bluetooth bağlantısı gerektirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth seems to be disabled. Please enable Bluetooth on your device in order to use the wireless network setup.</source>
        <translation>Bluetooth devre dışı görünüyor. Kablosuz ağ kurulumunu kullanmak için lütfen cihazınızda Bluetooth&apos;u etkinleştirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless setup help</source>
        <translation>Kablosuz kurulum yardımı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After having installed the nymea community image to your Raspberry Pi, all you need to do is to plug it into a power socket. Note that the Wireless setup will only be available if the Raspberry Pi is not connected to a wired network.</source>
        <translation>Nymea topluluk imajını Raspberry Pi&apos;nize yükledikten sonra, yapmanız gereken tek şey onu bir elektrik prizine takmaktır. Kablosuz kurulumun yalnızca Raspberry Pi&apos;nin kablolu bir ağa bağlı olmaması durumunda kullanılabileceğini unutmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have a %1 box, plug it into a power socket and wait for it to be booted. Once the LED pulses slowly, press the button for 3 seconds until the LED changes.</source>
        <translation>Bir %1 kutunuz varsa, onu bir elektrik prizine takın ve önyüklenmesini bekleyin. LED yavaşça yanıp söndüğünde, LED değişene kadar düğmeye 3 saniye basın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Bağlanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation>%1 ile bağlantı kuruluyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 box</source>
        <translation>%1 Kutu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for %1 systems.</source>
        <translation>%1 sistem aranıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Troubles finding your %1 system?</source>
        <translation>%1 sisteminizi bulmakta sorun mu yaşıyorsunuz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoxInfoPage</name>
    <message>
        <source>Box information</source>
        <translation>Box bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System UUID</source>
        <translation>Sistem UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Üretici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software revision</source>
        <translation>Yazılım revizyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firmware revision</source>
        <translation>Firmware revizyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware revision</source>
        <translation>Donanım revizyonu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowserContextMenu</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ButtonControls</name>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation type="unfinished">Açık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished">Kapalı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All off</source>
        <translation type="unfinished">hepsi kapalı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 on</source>
        <translation type="unfinished">%1 açık</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ButtonThingPage</name>
    <message>
        <source>This switch has not been used yet.</source>
        <translation>Bu anahtar henüz kullanılmadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press a button on the switch to see logs appearing here.</source>
        <translation>Burada görünen günlükleri görmek için anahtardaki bir düğmeye basın.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarItemDelegate</name>
    <message>
        <source>From %1 to %2</source>
        <translation>%1 den %2 ye</translation>
    </message>
    <message>
        <source>repeated %3</source>
        <translation>tekrarlanan %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>asla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hourly</source>
        <translation>saatlik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>daily</source>
        <translation>günlük</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mon</source>
        <translation>Pzt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tue</source>
        <translation>Salı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wed</source>
        <translation>Çrş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thu</source>
        <translation>Prş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fri</source>
        <translation>Cuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sat</source>
        <translation>Cmrtsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sun</source>
        <translation>Pazar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>weekly on %1</source>
        <translation>Haftalık %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>monthly on the %1</source>
        <translation>Aylık %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>every year</source>
        <translation>her yıl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CertificateDialog</name>
    <message>
        <source>Certificate information</source>
        <translation>Sertifika bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nymea UUID:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organisation:</source>
        <translation>Organizasyon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common name:</source>
        <translation>Genel isim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint:</source>
        <translation>Parmak izi:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CertificateErrorDialog</name>
    <message>
        <source>Insecure connection</source>
        <translation>Güvensiz bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The certificate for this %1 system has changed. This could be because the configuration has been changed, but could also mean the system has been compromised. Do you want to accept the new certificate?</source>
        <translation>Bu %1 sisteminin sertifikası değişti. Bunun nedeni yapılandırmanın değiştirilmiş olması olabilir, ancak sistemin tehlikeye atıldığı anlamına da gelebilir. Yeni sertifikayı kabul etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudLoginPage</name>
    <message>
        <source>Sorry, an error happened removing the account. Please try again later.</source>
        <translation>Üzgünüz, hesabı kaldırırken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in as %1</source>
        <translation>%1 olarak giriş yaptınız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goodbye</source>
        <translation>Gülegüle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete my account</source>
        <translation>Hesabımı sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See our &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;privacy policy&lt;/a&gt; to find out what information is processed.</source>
        <translation>Hangi bilgilerin işlendiğini öğrenmek için &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; gizlilik politikamıza &lt;/a&gt; bakın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Şifre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to log in. Please try again. Do you perhaps have &lt;a href=&quot;#&quot;&gt;forgotten your password?&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Giriş yapılamadı. Lütfen tekrar deneyin. Belki &lt;a href=&quot;#&quot;&gt; şifrenizi unuttunuz mu? &lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t have a user yet?</source>
        <translation>Henüz bir kullanıcınız yok mu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign Up</source>
        <translation>Kaydol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign up</source>
        <translation>Kayıt ol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to %1:cloud.</source>
        <translation>%1:cloud&apos;a hoş geldiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your email address and pick a password in order to create a new account.</source>
        <translation>Yeni bir hesap oluşturmak için lütfen e-posta adresinizi girin ve bir şifre seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See our &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;privacy policy&lt;/a&gt; to find out what information is processed. By signing up to %2:cloud you accept those terms and conditions.</source>
        <translation>Hangi bilgilerin işlendiğini öğrenmek için &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; gizlilik politikamıza &lt;/a&gt; bakın. %2:cloud&apos;a kaydolarak bu hüküm ve koşulları kabul etmiş olursunuz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The given username or password are not valid.</source>
        <translation>Verilen kullanıcı adı veya şifre geçerli değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uh oh, something went wrong. Please try again.</source>
        <translation>Maalesef bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm account</source>
        <translation>Hesabı Onaylayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for signing up. We will send you an email with a confirmation code. Please enter that code in the field below.</source>
        <translation>Üye olduğunuz için teşekkürler. Size onay kodunu içeren bir e-posta göndereceğiz. Lütfen bu kodu aşağıdaki alana girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The given user already exists. Did you forget the password?</source>
        <translation>Belirtilen kullanıcı zaten var. Parolayı unuttunuz mu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>That wasn&apos;t the right code. Please try again.</source>
        <translation>Doğru kod bu değildi. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset password</source>
        <translation>Şifreyi yenile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, this wasn&apos;t right. Did you misspell the email address?</source>
        <translation>Üzgünüm, bu doğru değildi. E-posta adresini yanlış mı yazdınız?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, there were too many attempts. Please try again after some time.</source>
        <translation>Üzgünüz, çok fazla deneme yapıldı. Lütfen bir süre sonra tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password forgotten?</source>
        <translation>Şifrenizi mi unuttunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No problem. Enter your email address here and we&apos;ll send you a confirmation code to change your password.</source>
        <translation>Sorun değil. Buraya e-posta adresinizi girin, şifrenizi değiştirmek için size bir onay kodu göndereceğiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, couldn&apos;t reset your password. Did you enter the wrong confirmation code?</source>
        <translation>Üzgünüz, şifrenizi sıfırlayamadık. Yanlış doğrulama kodunu mu girdiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yay!</source>
        <translation>Yaşasın!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password has been reset.</source>
        <translation>Şifreniz sıfırlandı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check your email!</source>
        <translation>E-postanı kontrol et!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the confirmation code you&apos;ve received and a new password for your user %1.</source>
        <translation>Aldığınız onay kodunu ve %1 kullanıcınız için yeni bir şifre girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation code:</source>
        <translation>Onay kodu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick a new password:</source>
        <translation>Yeni bir şifre seçin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to the login server. Please mase sure your network connection is working.</source>
        <translation>Giriş sunucusuna bağlanılamadı. Lütfen ağ bağlantınızın çalıştığından emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error happened. Please report this isse. Error code: %1</source>
        <translation>Beklenmeyen bir hata oldu. Lütfen bunu bildirin. Hata kodu:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 cloud login</source>
        <translation>%1 bulut girişi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log %1 in to %2:cloud in order to connect to %2:core systems from anywhere and receive push notifications from %2:core systems.</source>
        <translation>%2:core sistemlere herhangi bir yerden bağlanmak ve %2:core sistemlerinden anında iletme bildirimleri almak için %1&apos;i %2:cloud&apos;da oturum açın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected %1 systems</source>
        <translation>%1 sistem bağlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no %1 systems connected to your cloud yet.</source>
        <translation>Henüz bulutunuza bağlı %1 sistem yok.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>There are %n %1 systems connected to your cloud.</source>
        <translation>
            <numerusform>Bulutunuza bağlı %n %1 sistemler var.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry to see you go. If you log out you won&apos;t be able to connect to %1 systems remotely any more. However, you can come back any time, we&apos;ll keep your user account. If you whish to completely delete your account and all the data associated with it, check the box below before hitting ok. If you decide to delete your account, all your personal information will be removed from %1:cloud and cannot be restored.</source>
        <translation>Gittiğini görmek üzücü. Oturumu kapatırsanız, artık %1 sistemlerine uzaktan bağlanamayacaksınız. Ancak, istediğiniz zaman geri dönebilirsiniz, kullanıcı hesabınızı saklayacağız. Hesabınızı ve onunla ilişkili tüm verileri tamamen silmek istiyorsanız, tamam&apos;a basmadan önce aşağıdaki kutuyu işaretleyin. Hesabınızı silmeye karar verirseniz, tüm kişisel bilgileriniz %1:bulut&apos;dan kaldırılır ve geri yüklenemez.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Cloud connection enabled</source>
        <translation>Bulut bağlantısı etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This box is not connected to %1:cloud</source>
        <translation>Bu kutu %1:bulut&apos;a bağlı değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registering box in %1:cloud...</source>
        <translation>%1:buluttaki kutu kaydediliyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This box is not configured to connect to %1:cloud.</source>
        <translation>Bu kutu %1:cloud&apos;a bağlanacak şekilde yapılandırılmamış.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting the box to %1:cloud...</source>
        <translation>Kutu %1:bulut&apos;a bağlanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The box is connected to %1:cloud.</source>
        <translation>Kutu %1:bulut&apos;a bağlı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This box is not configured to access the %1:cloud. In order for a box to connect to %1:cloud it needs to be registered first.</source>
        <translation>Bu kutu %1:bulutuna erişmek için yapılandırılmamış. Bir kutunun %1:cloud&apos;a bağlanabilmesi için önce kaydedilmesi gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register box</source>
        <translation>Kayıt kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in to cloud</source>
        <translation>Bulutta oturum açın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud connection</source>
        <translation>Bulut bağlantısı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Durum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote connection</source>
        <translation>Uzak bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to app settings</source>
        <translation>Uygulama ayarlarına git</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set up cloud connection for %1</source>
        <translation>%1 için bulut bağlantısı kurun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 cloud settings</source>
        <translation>%1 bulut ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect %1 to %1:cloud in order to access it from anywhere.</source>
        <translation>Her yerden erişmek için %1&apos;i %1:bulut&apos;a bağlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to remotely connect to this %1 system, %2 needs to be logged into %1:cloud as well.</source>
        <translation>Bu %1 sistemine uzaktan bağlanmak için %2&apos;nin de %1:cloud&apos;da oturum açması gerekir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComposeEventDescriptorPage</name>
    <message>
        <source>Select event</source>
        <translation>Etkinlik seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A specific thing</source>
        <translation>Belirli bir şey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A group of things</source>
        <translation>Bir grup şey</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureThingPage</name>
    <message>
        <source>Vendor:</source>
        <translation>Satıcı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Uygulamak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Yeniden isimlendir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconfigure</source>
        <translation>yeniden yapılandır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>parametreler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tip:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID:</source>
        <translation>Kimlik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID copied to clipboard</source>
        <translation>Kimlik panoya kopyalandı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thing class</source>
        <translation>şey sınıfı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the type definition for this thing</source>
        <translation>Bu şey için tür tanımını görüntüleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input/Output Connections</source>
        <translation>Giriş/Çıkış Bağlantıları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Bağlı değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect Inputs/Outputs</source>
        <translation>Girişleri/Çıkışları Bağlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect &quot;%1&quot; to:</source>
        <translation>&quot;%1&quot;i şuraya bağlayın:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inverted</source>
        <translation>ters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Bağlantıyı kes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Bağlan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectPage</name>
    <message>
        <source>Connect %1</source>
        <translation>%1&apos;i bağla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oh, look!</source>
        <translation>Oh bak!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Just a moment...</source>
        <translation>Bir dakika...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uh oh</source>
        <translation>Ah vah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start wireless setup</source>
        <translation>Kablosuz kurulumu başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud login</source>
        <translation>Bulut girişi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo mode (online)</source>
        <translation>Demo modu (çevrimiçi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not the ones you&apos;re looking for? We&apos;re looking for more!</source>
        <translation>Aradığınız kişiler değil mi? Daha fazlasını arıyoruz!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box information</source>
        <translation>Kutu bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available connections</source>
        <translation>Mevcut bağlantılar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Bilgi</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>There are %n %1 systems in your network! Which one would you like to use?</source>
        <translation>
            <numerusform>Ağınızda %n %1 sistemleri var! Hangisini kullanmak istersin?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>We haven&apos;t found a %1 system in your network yet.</source>
        <translation>Ağınızda henüz %1 sistemi bulamadık.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There doesn&apos;t seem to be a %1 system installed in your network. Please make sure your %1 system is correctly set up and connected.</source>
        <translation>Ağınızda kurulu bir %1 sistemi yok gibi görünüyor. Lütfen %1 sisteminizin doğru şekilde kurulduğundan ve bağlandığından emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for %1 systems...</source>
        <translation>%1 sistem aranıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you have a %1 system but it&apos;s not connected to your network yet? Use the wireless setup to connect it!</source>
        <translation>%1 sisteminiz var ama henüz ağınıza bağlı değil mi? Bağlamak için kablosuz kurulumu kullanın!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectWiFiPage</name>
    <message>
        <source>Select wireless network</source>
        <translation>Kablosuz ağ seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authenticate</source>
        <translation>Kimlik doğrulama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the password for %1</source>
        <translation>%1 için parolayı girin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the password is wrong. Please try again.</source>
        <translation>Üzgünüm, şifre yanlış. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden Network</source>
        <translation>Gizli Ağ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting %1 to %2</source>
        <translation>%1 ile %2 arasında bağlantı kuruluyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectingPage</name>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Bağlanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The network connection failed.</source>
        <translation>Ağ bağlantısı başarısız oldu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It seems you&apos;re not connected to the network.</source>
        <translation>Görünüşe göre ağa bağlı değilsin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The host has rejected our connection. This probably means that %1 is not running on this host. Perhaps it&apos;s restarting?</source>
        <translation>Ev sahibi bağlantımızı reddetti. Bu muhtemelen %1&apos;in bu ana bilgisayarda çalışmadığı anlamına gelir. Belki yeniden başlıyor?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unrecovareable SSL Error happened. Please make sure certificates are installed correctly.</source>
        <translation>Düzeltilemeyen bir SSL Hatası oluştu. Lütfen sertifikaların doğru şekilde yüklendiğinden emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The SSL Certificate is not trusted.</source>
        <translation>Güvenilmeyen SSL Sertifikası.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown error happened. We&apos;re very sorry for that. (Error code: %1)</source>
        <translation>Bilinmeyen bir hata oluştu. Bunun için çok üzgünüz. (Hata kodu: %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 could not be found on this address. Please make sure you entered the address correctly and that the system is powered on.</source>
        <translation>%1 bu adreste bulunamadı. Lütfen adresi doğru girdiğinizden ve sistemin açık olduğundan emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has closed the connection. This probably means it has been turned off or restarted.</source>
        <translation>%1 bağlantıyı kapattı. Bu muhtemelen kapatıldığı veya yeniden başlatıldığı anlamına gelir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 did not respond. Please make sure your network connection works properly</source>
        <translation>%1 yanıt vermedi. Lütfen ağ bağlantınızın düzgün çalıştığından emin olun</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Box information</source>
        <translation>Kutu bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available connections</source>
        <translation type="unfinished">Mevcut bağlantılar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionInterfaceDelegate</name>
    <message>
        <source>Interface: %1</source>
        <translation>Arayüz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Herhangi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>localhost</source>
        <translation>yerel ana bilgisayar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port: %1</source>
        <translation>Bağlantı Noktası: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionInterfacesPage</name>
    <message>
        <source>Connection interfaces</source>
        <translation>Bağlantı arayüzleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP server interfaces</source>
        <translation>TCP sunucu arayüzleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WebSocket server interfaces</source>
        <translation>WebSocket sunucu arayüzleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConsumerStats</name>
    <message>
        <source>Consumers totals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weeks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Months</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Years</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConsumersBarChart</name>
    <message>
        <source>Consumers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Bilinmeyen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConsumersHistory</name>
    <message>
        <source>Consumers history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConsumersPieChart</name>
    <message>
        <source>Consumers balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentConsumptionBalancePieChart</name>
    <message>
        <source>My energy mix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>From grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>From self production</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>From battery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentProductionBalancePieChart</name>
    <message>
        <source>My energy production</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Consumed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To battery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dashboard</name>
    <message>
        <source>Dashboard is empty</source>
        <translation>Pano boş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with adding a new item to this dashboard.</source>
        <translation>Bu panoya yeni bir öğe ekleyerek başlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add item</source>
        <translation>Öğe ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldırmak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DashboardAddWizard</name>
    <message>
        <source>Add item</source>
        <translation>Öğe ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thing</source>
        <translation>Şey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chart</source>
        <translation>Çizelge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene</source>
        <translation>sahne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web view</source>
        <translation>Web görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a URL</source>
        <translation>URL girin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Sütunlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation>Satırlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Davranış</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interactive</source>
        <translation>Etkileşimli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Geri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DashboardFolderDelegate</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DashboardWebViewDelegate</name>
    <message>
        <source>Web view is not supported on this platform.</source>
        <translation>Web görünümü bu platformda desteklenmiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a URL</source>
        <translation>URL girin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Sütunlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation>Satırlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Davranış</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interactive</source>
        <translation>Etkileşimli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatePicker</name>
    <message>
        <source>January</source>
        <translation>Ocak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>February</source>
        <translation>Şubat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>March</source>
        <translation>Mart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>April</source>
        <translation>Nisan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>May</source>
        <translation>Mayıs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>June</source>
        <translation>Haziran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>July</source>
        <translation>Temmuz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>August</source>
        <translation>Ağustos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>September</source>
        <translation>Eylül</translation>
    </message>
    <message>
        <source>October</source>
        <translation>Ekim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>November</source>
        <translation>Kasım</translation>
    </message>
    <message>
        <source>December</source>
        <translation>Aralık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mon</source>
        <translation>Pazartesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tue</source>
        <translation>salı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wed</source>
        <translation>Çarşamba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thu</source>
        <translation>Perşembe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fri</source>
        <translation>Cuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sat</source>
        <translation>Cumartesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sun</source>
        <translation>Pazar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeveloperOptionsPage</name>
    <message>
        <source>Developer options</source>
        <translation>Geliştirici Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud environment</source>
        <translation>Bulut ortamı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging</source>
        <translation>Günlük</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>Gelişmiş seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application logs enabled</source>
        <translation>Uygulama günlükleri etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View live log</source>
        <translation>Canlı günlüğü görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure logging categories</source>
        <translation>Günlük kategorilerini yapılandırın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeveloperTools</name>
    <message>
        <source>Developer tools</source>
        <translation>Geliştirici araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug server enabled</source>
        <translation>Hata ayıklama sunucusu etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to access the debug interface, please enable the web server.</source>
        <translation>Hata ayıklama arabirimine erişmek için lütfen web sunucusunu etkinleştirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server cannot be reached on %1.</source>
        <translation>Web sunucusuna %1 üzerinden ulaşılamıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enable the web server to be accessed on this address.</source>
        <translation>Lütfen bu adresten erişilebilecek web sunucusunu etkinleştirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug server</source>
        <translation>Hata ayıklama sunucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug interface active at %1.</source>
        <translation>%1 konumunda hata ayıklama arayüzü etkin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceBrowserPage</name>
    <message>
        <source>Browse %1</source>
        <translation>%1 &apos; e Gözat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Hata: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceLogPage</name>
    <message>
        <source>History for %1</source>
        <translation>%1 için geçmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter by</source>
        <translation>Tarafından filtre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DoorbellDevicePage</name>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Tarih</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditCalendarItemPage</name>
    <message>
        <source>Pick a time frame</source>
        <translation>Bir zaman aralığı seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>İtibaren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jan</source>
        <translation>Ocak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feb</source>
        <translation>Şubat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mar</source>
        <translation>Mart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apr</source>
        <translation>Nisan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>May</source>
        <translation>Mayıs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jun</source>
        <translation>Haziran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jul</source>
        <translation>Temmuz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aug</source>
        <translation>Ağustos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sep</source>
        <translation>Eylul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oct</source>
        <translation>Ekim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nov</source>
        <translation>Kasım</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dez</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>-e doğru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Tekrar et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>Asla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hourly</source>
        <translation>saatlik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>daily</source>
        <translation>Günlük</translation>
    </message>
    <message>
        <source>weekly</source>
        <translation>haftalık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>monthly</source>
        <translation>aylık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yearly</source>
        <translation>yıllık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekdays</source>
        <translation>Hafta içi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of month</source>
        <translation>Ayın günü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditRulePage</name>
    <message>
        <source>Add new magic</source>
        <translation>Yeni sihir ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit %1</source>
        <translation>%1&apos;i düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel?</source>
        <translation>İptal?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any changes to the rule will be lost.</source>
        <translation>Kuraldaki herhangi bir değişiklik kaybolacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>İsim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This rule is enabled</source>
        <translation>Bu kural etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute actions when something happens.</source>
        <translation>Bir şey olduğunda eylemleri yürütün.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When any of these events happen...</source>
        <translation>Bu olaylardan herhangi biri gerçekleştiğinde...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Examples:
• When a button is pressed...
• When the temperature changes...
• At 7 am...</source>
        <translation>Örnekler:
• Bir düğmeye basıldığında...
• Sıcaklık değiştiğinde...
• Sabah 7 de...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure...</source>
        <translation>Yapılandır...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add another...</source>
        <translation>Başka birtane ekle...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do something while a condition is met.</source>
        <translation>Bir şart yerine getirilirken bir şeyler yapın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...but only if those conditions are met...</source>
        <translation>...ama sadece bu şartlar yerine getirilirse...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When this condition...</source>
        <translation>Bu durum ne zaman...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Examples:
• While I&apos;m at home...
• When the temperature is below 0...
• Between 9 am and 6 pm...</source>
        <translation>Örnekler:
• Ben evdeyken...
• Sıcaklık 0&apos;ın altına düştüğünde...
• sabah 9 ile akşam 6 arası...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When time is in...</source>
        <translation>Zaman geldiğinde...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...during this time...</source>
        <translation>...Bu süre içinde...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a scene.</source>
        <translation>Bir sahne oluşturun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...come true, execute those actions:</source>
        <translation>...doğrulandığında, şu eylemleri gerçekleştirin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...execute those actions:</source>
        <translation>...şu eylemleri gerçekleştirin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Just pick some actions which will be executed when the scene is activated. Scenes are like any other magic except they can also be activated manually.</source>
        <translation>Sadece sahne etkinleştirildiğinde yürütülecek bazı eylemleri seçin. Sahneler, manuel olarak da etkinleştirilebilmeleri dışında diğer sihir gibidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an action...</source>
        <translation>Eylem ekle...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add another action...</source>
        <translation>Başka bir işlem ekle...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the condition isn&apos;t met, execute those actions instead:</source>
        <translation>Koşul karşılanmazsa, bunun yerine şu eylemleri gerçekleştirin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add event</source>
        <translation>Etkinlik ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When one of my things triggers an event</source>
        <translation>Eşyalarımdan biri bir olayı tetiklediğinde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When a thing of a given type triggers an event</source>
        <translation>Belirli bir türde bir şey bir olayı tetiklediğinde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At a particular time or date</source>
        <translation>Belirli bir saat veya tarihte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add condition...</source>
        <translation>Koşul ekle...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When one of my things is in a certain state</source>
        <translation>Eşyalarımdan biri belli bir durumdayken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When a thing of a given type enters a state</source>
        <translation>Belirli bir türden bir şey bir duruma girdiğinde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>During a given time</source>
        <translation>Belirli bir süre boyunca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add action...</source>
        <translation>Eylem ekle...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute an action on one of my things</source>
        <translation>Öğelerimden birinde bir eylem yürüt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute an action on an entire kind of things</source>
        <translation>Her türlü şey üzerinde bir eylem yürütün</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a scene</source>
        <translation>Bu bir sahne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute those actions:</source>
        <translation>Şu eylemleri yürütün:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the condition isn&apos;t met any more, execute those actions:</source>
        <translation>Koşul artık karşılanmadığında şu eylemleri gerçekleştirin:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStateEvaluatorPage</name>
    <message>
        <source>Conditions</source>
        <translation>Koşullar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditThingsPage</name>
    <message>
        <source>Configure Things</source>
        <translation>Şeyleri Yapılandır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no things set up yet.</source>
        <translation>Henüz ayarlanmış bir şey yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a thing</source>
        <translation>Bir şey ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order for your %1 system to be useful, go ahead and add some things.</source>
        <translation>%1 sisteminizin kullanışlı olması için devam edin ve bazı şeyler ekleyin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditTimeEventItemPage</name>
    <message>
        <source>Pick a time</source>
        <translation>Bir zaman seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Tekrar et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>asla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hourly</source>
        <translation>saatlik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>daily</source>
        <translation>günlük</translation>
    </message>
    <message>
        <source>weekly</source>
        <translation>haftalık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>monthly</source>
        <translation>aylık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yearly</source>
        <translation>yıllık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Tarih</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jan</source>
        <translation>Ocak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feb</source>
        <translation>Şubat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mar</source>
        <translation>Mart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apr</source>
        <translation>Nisan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>May</source>
        <translation>Mayıs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jun</source>
        <translation>Haziran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jul</source>
        <translation>Temmuz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aug</source>
        <translation>ağustos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sep</source>
        <translation>Eylül</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oct</source>
        <translation>Ekim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nov</source>
        <translation>kasım</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dez</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekdays</source>
        <translation>Hafta içi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of month</source>
        <translation>Ayın günü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnergySettingsPage</name>
    <message>
        <source>Energy settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple energy meters are installed in the system. Please select the one you&apos;d like to use as the root meter. That is, the one measuring the entire household.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root meter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Consumers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncheck individual consumers to hide them from the energy charts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnergyView</name>
    <message>
        <source>There are no energy meters installed.</source>
        <translation>Kurulu enerji sayaçları yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add things</source>
        <translation>Bir şeyler ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To get an overview of your current energy usage, install an energy meter.</source>
        <translation>Mevcut enerji kullanımınıza genel bir bakış için bir enerji sayacı kurun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy plugin not installed installed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This %1 system does not have the energy extensions installed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install energy plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorDialog</name>
    <message>
        <source>Oh snap!</source>
        <translation>oh çabuk!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error happened. We&apos;re sorry for that.</source>
        <translation>Beklenmeyen bir hata oluştu. Bunun için üzgünüz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error code: %1</source>
        <translation>Hata kodu: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EvChargerThingPage</name>
    <message>
        <source>Maximum charging current</source>
        <translation type="unfinished">Maksimum şarj akımı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The car is not plugged in.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently charging at %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventDescriptorDelegate</name>
    <message>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>anytime</source>
        <translation>her zaman</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoritesView</name>
    <message>
        <source>There are no favorite things yet.</source>
        <translation>Henüz favori bir şey yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It appears there are no things set up either yet. In order to use favorites you need to add some things first.</source>
        <translation>Henüz ayarlanmış bir şey yok gibi görünüyor. Favorileri kullanmak için önce bazı şeyler eklemeniz gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorites allow you to keep track of your most important things when you have lots of them. Watch out for the star when interacting with things and use it to mark them as your favorites.</source>
        <translation>Sık Kullanılanlar, en önemli şeylerinizi çok sayıdayken takip etmenize olanak tanır. Bir şeylerle etkileşime girerken yıldıza dikkat edin ve onu favorileriniz olarak işaretlemek için kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add things</source>
        <translation>Bir şeyler ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerprintReaderDevicePage</name>
    <message>
        <source>Manage access</source>
        <translation>Erişimi yönet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access log:</source>
        <translation>Erişim günlüğü:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access granted for user %1</source>
        <translation>%1 kullanıcısına erişim izni verild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Erişim reddedildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage users</source>
        <translation>Kullanıcıları Yönet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no fingerprints registered with this lock</source>
        <translation>Bu kilitte kayıtlı parmak izi yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following users have valid fingerprints for this lock</source>
        <translation>Aşağıdaki kullanıcıların bu kilit için geçerli parmak izleri var</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a fingerprint</source>
        <translation>Parmak izi ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new fingerprint</source>
        <translation>Yeni bir parmak izi ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger</source>
        <translation>Parmak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left thumb</source>
        <translation>Sol baş parmak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left index finger</source>
        <translation>Sol işaret parmağı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left middle finger</source>
        <translation>Sol orta parmak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left ring finger</source>
        <translation>Sol yüzük parmağı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left pinky finger</source>
        <translation>Sol serçe parmak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right thumb</source>
        <translation>Sağ başparmak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right index finger</source>
        <translation>Sağ işaret parmağı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right middle finger</source>
        <translation>Sağ orta parmak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right ring finger</source>
        <translation>Sağ yüzük parmağı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right pinky finger</source>
        <translation>Sağ serçe parmak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add user</source>
        <translation>Kullanıcı Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please scan the fingerprint now</source>
        <translation>Lütfen şimdi parmak izini tarayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uh oh</source>
        <translation>ah ah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All done!</source>
        <translation>Hepsi tamam!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint could not be read.
Please try again.</source>
        <translation>Parmak izi okunamadı. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint added!</source>
        <translation>Parmak izi eklendi!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access request details</source>
        <translation>Erişim isteği ayrıntıları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Tarih/Saat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation>Parmak izi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GarageThingsListPage</name>
    <message>
        <source>My %1</source>
        <translation>benim %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My things</source>
        <translation>Eşyalarım</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All my things</source>
        <translation>tüm eşyalarım</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GaragesView</name>
    <message>
        <source>There are no garage doors set up yet.</source>
        <translation>Henüz kurulmuş bir garaj kapısı yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect your garage doors in order to control them from here.</source>
        <translation>Garaj kapılarınızı buradan kontrol edebilmek için birbirine bağlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add things</source>
        <translation>Bir şeyler ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone</source>
        <translation>Saat dilimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General settings</source>
        <translation>Genel Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set date and time automatically</source>
        <translation>Tarih ve saati otomatik olarak ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Tarih</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time</source>
        <translation>Tarih ve saat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart %1</source>
        <translation>%1&apos;i yeniden başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to restart %1 now?</source>
        <translation>%1&apos;i şimdi yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot %1 system</source>
        <translation>%1 sistemini yeniden başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to reboot your %1 sytem now?</source>
        <translation>%1 sisteminizi şimdi yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down %1 system</source>
        <translation>%1 sistemi kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to shut down your %1 sytem now?</source>
        <translation>%1 sisteminizi şimdi kapatmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericDevicePage</name>
    <message>
        <source>States</source>
        <translation>Devletler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Hareketler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events</source>
        <translation>Olaylar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericThingsListPage</name>
    <message>
        <source>My %1</source>
        <translation>benim %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My things</source>
        <translation>Eşyalarım</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All my things</source>
        <translation>tüm eşyalarım</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericTypeGraph</name>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Bağlı değil</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n seconds</source>
        <translation>
            <numerusform>%n saniyeler</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n minutes</source>
        <translation>
            <numerusform>%n dakikalar</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n hours</source>
        <translation>
            <numerusform>%n saatler</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n days</source>
        <translation>
            <numerusform>%n gün</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n weeks</source>
        <translation>
            <numerusform>%n hafta</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n months</source>
        <translation>
            <numerusform>%n ay</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n years</source>
        <translation>
            <numerusform>%n yıl</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericTypeLogView</name>
    <message>
        <source>Magic</source>
        <translation>sihir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Graph</name>
    <message>
        <source>Sorry, there isn&apos;t enough data to display a graph here yet!</source>
        <translation>Üzgünüz, henüz burada bir grafik görüntülemek için yeterli veri yok!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupsView</name>
    <message>
        <source>There are no groups set up yet.</source>
        <translation>Henüz oluşturulmuş bir grup yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grouping things can be useful to control multiple devices at once, for example an entire room. Watch out for the group symbol when interacting with things and use it to add them to groups.</source>
        <translation>Bir şeyleri gruplamak, aynı anda birden fazla cihazı, örneğin bir odanın tamamını kontrol etmek için faydalı olabilir. Nesnelerle etkileşim kurarken grup sembolüne dikkat edin ve bunları gruplara eklemek için kullanın.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Imprint</name>
    <message>
        <source>Developer options are now enabled. If you have found this by accident, it is most likely not of any use for you. It will just enable some nerdy developer gibberish in the app. Tap the icon another 10 times to disable it again.</source>
        <translation>Geliştirici seçenekleri artık etkinleştirildi. Bunu tesadüfen bulduysanız, büyük olasılıkla sizin için hiçbir faydası yoktur. Sadece uygulamada bazı inek geliştiricilerin anlamsız konuşmalarını etkinleştirecek. Tekrar devre dışı bırakmak için simgeye 10 kez daha dokunun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer options are now disabled.</source>
        <translation>Geliştirici seçenekleri artık devre dışı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Howdy cowboy!</source>
        <translation>Merhaba kovboy!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit the nymea website</source>
        <translation>nymea&apos;nin web sitesini ziyaret edin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit GitHub page</source>
        <translation>GitHub sayfasını ziyaret edin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View privacy policy</source>
        <translation>Gizlilik politikasını görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt is a registered trademark of The Qt Company Ltd. and its subsidiaries.</source>
        <translation>Qt, The Qt Company Ltd. ve yan kuruluşlarının tescilli ticari markasıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit the Qt website</source>
        <translation>Qt&apos;nin web sitesini ziyaret edin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nymea is a registered trademark of nymea GmbH.</source>
        <translation>nymea, nymea GmbH&apos;nin tescilli ticari markasıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licensed under the terms of the GNU General Public License, version 3. Please visit the GitHub page for source code and build instructions.</source>
        <translation>GNU Genel Kamu Lisansı, sürüm 3 koşulları altında lisanslanmıştır. Kaynak kodu ve yapım talimatları için lütfen GitHub sayfasını ziyaret edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software license</source>
        <translation>Yazılım lisansı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional software licenses</source>
        <translation>Ek yazılım lisansları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterfaceTile</name>
    <message>
        <source>uncategorized</source>
        <translation>kategorize edilmemiş</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Interfaces</name>
    <message>
        <source>Battery powered devices</source>
        <translation>Pille çalışan cihazlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery level is critical</source>
        <translation>Pil seviyesi kritik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery level entered critical state</source>
        <translation>Pil seviyesi kritik duruma girdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification services</source>
        <translation>Bildirim hizmetleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message body</source>
        <translation>Mesaj gövdesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send notification</source>
        <translation>Bildirim gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lights</source>
        <translation>Işıklar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light is turned on</source>
        <translation>Işık açıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A light is turned on or off</source>
        <translation>Bir ışık açılır veya kapanır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn lights on or off</source>
        <translation>Işıkları aç veya kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature sensors</source>
        <translation>Sıcaklık sensörleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Hava sıcaklığı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature has changed</source>
        <translation>Sıcaklık değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closable things</source>
        <translation>kapatılabilir şeyler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered things</source>
        <translation>Güçlü şeyler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thing is turned on</source>
        <translation>Şey açık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A thing is turned on or off</source>
        <translation>Bir şey açık veya kapalı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn things on or off</source>
        <translation>Şeyleri aç veya kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimmable lights</source>
        <translation>Kısılabilir ışıklar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light&apos;s brightness is</source>
        <translation>Işığın parlaklığı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A light&apos;s brightness has changed</source>
        <translation>Bir ışığın parlaklığı değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set lights brightness</source>
        <translation>Işık parlaklığını ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>kapalı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Presence sensors</source>
        <translation>Varlık sensörleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is present</source>
        <translation>mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Presence changed</source>
        <translation>Durum değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blinds</source>
        <translation>panjur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Açık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Awnings</source>
        <translation>Tenteler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutters</source>
        <translation>panjurlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humidity sensors</source>
        <translation>Nem sensörleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humidity</source>
        <translation>Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humidity changed</source>
        <translation>Nem değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daylight sensors</source>
        <translation>Gün ışığı sensörleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daylight</source>
        <translation>gün ışığı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daylight changed</source>
        <translation>Gün ışığı değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EV charger</source>
        <translation>EV şarj cihazı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging</source>
        <translation>Doluyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging changed</source>
        <translation>Şarj değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable charging</source>
        <translation>Şarjı etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speakers</source>
        <translation>Hoparlörler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase volume</source>
        <translation>Sesi arttır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease volume</source>
        <translation>Sesi azalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateways</source>
        <translation>ağ geçitleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>bağlı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected changed</source>
        <translation>Bağlandı değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heating enabled</source>
        <translation>Isıtma etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heating enabled changed</source>
        <translation>Isıtma etkin değiştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable heating</source>
        <translation>Isıtmayı etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media players</source>
        <translation>Medya oynatıcılar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback status</source>
        <translation>oynatma durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback status changed</source>
        <translation>Oynatma durumu değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set playback status</source>
        <translation>Oynatma durumunu ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light intensity</source>
        <translation>Işık şiddeti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light intensity changed</source>
        <translation>Işık yoğunluğu değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media controllers</source>
        <translation>Medya denetleyicileri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start playback</source>
        <translation>Oynatmayı başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop playback</source>
        <translation>Oynatmayı durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause playback</source>
        <translation>Oynatmayı duraklat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip back</source>
        <translation>Geriye Atla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip next</source>
        <translation>Bir sonraki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control systems</source>
        <translation>Erişim kontrol sistemleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access granted</source>
        <translation>Erişim izni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Erişim reddedildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connectable things</source>
        <translation>Bağlanabilir şeyler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Hesaplar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User is logged in</source>
        <translation>Kullanıcı giriş yaptı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login changed</source>
        <translation>Kullanıcı girişi değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert</source>
        <translation>Uyarı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple closables</source>
        <translation>Basit kapatılabilirler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closables</source>
        <translation>kapatılabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barcode scanners</source>
        <translation>Barkod tarayıcılar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>İçerik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code scanned</source>
        <translation>Kod tarandı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery level</source>
        <translation>Pil seviyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery level changed</source>
        <translation>Pil seviyesi değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switches</source>
        <translation>Anahtarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button pressed</source>
        <translation>Düğmeye basıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closable sensors</source>
        <translation>Kapatılabilir sensörler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Kapalı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opened or closed</source>
        <translation>Açık veya kapalı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CO2 sensor</source>
        <translation>CO2 sensörü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CO2 level</source>
        <translation>CO2 seviyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CO2 level changed</source>
        <translation>CO2 seviyesi değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color temperature light</source>
        <translation>Işık renk sıcaklığı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lights color temperature is</source>
        <translation>Işıkların renk sıcaklığı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A lights color temperature has changed</source>
        <translation>Bir ışık renk sıcaklığı değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set lights color temperature</source>
        <translation>Işıkların renk sıcaklığını ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color lights</source>
        <translation>Renkli ışıklar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light&apos;s color is</source>
        <translation>Işığın rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A light&apos;s color has changed</source>
        <translation>Bir ışığın rengi değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set lights color</source>
        <translation>Işık rengini ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conductivity sensors</source>
        <translation>İletkenlik sensörleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conductivity</source>
        <translation>İletkenlik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conductivity changed</source>
        <translation>İletkenlik değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doorbells</source>
        <translation>kapı zilleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doorbell pressed</source>
        <translation>kapı zili basıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving</source>
        <translation>Hareketli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving changed</source>
        <translation>Taşınma değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum charging current</source>
        <translation>Maksimum şarj akımı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum charging current changed</source>
        <translation>Maksimum şarj akımı değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set maximum charging current</source>
        <translation>Maksimum şarj akımını ayarlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Yüzde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage changed</source>
        <translation>Yüzde değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set percentage</source>
        <translation>Yüzde ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>medya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast forward</source>
        <translation>İleri sar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast rewind</source>
        <translation>Hızlı geri sarma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation pad</source>
        <translation>Gezinti pedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>ile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate</source>
        <translation>Gezin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart meter</source>
        <translation>Akıllı sayaç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart meters</source>
        <translation>Akıllı sayaçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total energy consumed</source>
        <translation>Tüketilen toplam enerji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current power</source>
        <translation>Mevcut güç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current power changed</source>
        <translation>Mevcut güç değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>sessiz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muted</source>
        <translation>sessiz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation>Ses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume changed</source>
        <translation>Ses seviyesi değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set volume</source>
        <translation>Ses seviyesini ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User access control systems</source>
        <translation>Kullanıcı erişim kontrol sistemleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Kullanıcılar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users changed</source>
        <translation>Kullanıcılar değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add user</source>
        <translation>Kullanıcı Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove user</source>
        <translation>Kullanıcıyı kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint readers</source>
        <translation>Parmak izi okuyucular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger</source>
        <translation>Parmak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Garage doors</source>
        <translation>Garaj kapıları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Durum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State changed</source>
        <translation>Durum değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intermediate position</source>
        <translation>orta pozisyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intermediate position changed</source>
        <translation>Ara pozisyon değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming events</source>
        <translation>Gelen olaylar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triggered</source>
        <translation>tetiklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light sensors</source>
        <translation>Işık sensörleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buttons</source>
        <translation>Düğmeler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long pressed</source>
        <translation>Uzun basıldığında</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media sources</source>
        <translation>Medya kaynakları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title changed</source>
        <translation>Başlık değiştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>Sanatçı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist changed</source>
        <translation>Sanatçı değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection</source>
        <translation>koleksiyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection changed</source>
        <translation>Koleksiyon değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artwork</source>
        <translation>sanat eseri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artwork changed</source>
        <translation>Sanat eseri değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moisture sensors</source>
        <translation>Nem sensörleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moisture</source>
        <translation>Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moisture changed</source>
        <translation>Nem değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button name</source>
        <translation>Düğme adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressed</source>
        <translation>preslenmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Noise sensors</source>
        <translation>Gürültü sensörleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Noise level</source>
        <translation>Gürültü seviyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Noise level changed</source>
        <translation>Gürültü seviyesi değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outgoing events</source>
        <translation>Giden olaylar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger</source>
        <translation>Tetiklemek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power sockets</source>
        <translation>Güç prizleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered</source>
        <translation>Güçlendirilmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turned on/off</source>
        <translation>Açık/kapalı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on/off</source>
        <translation>Açmak / kapamak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power switches</source>
        <translation>Güç anahtarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure sensors</source>
        <translation>Basınç sensörleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure</source>
        <translation>Basınç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure changed</source>
        <translation>Basınç değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Karıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shuffle changed</source>
        <translation>Karışık değiştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set shuffle</source>
        <translation>Karıştırmayı ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Tekrar et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat changed</source>
        <translation>Tekrar değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set repeat</source>
        <translation>Tekrarlamayı ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart locks</source>
        <translation>Akıllı kilitler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlatch</source>
        <translation>mandalı aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thermostats</source>
        <translation>termostatlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target temperature</source>
        <translation>Hedef sıcaklık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target temperature changed</source>
        <translation>Hedef sıcaklık değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set target temperature</source>
        <translation>Hedef sıcaklığı ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weather</source>
        <translation>Hava Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weather description</source>
        <translation>Hava durumu açıklaması</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weather description changed</source>
        <translation>Hava durumu açıklaması değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weather condition</source>
        <translation>Hava Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weather condition changed</source>
        <translation>Hava durumu değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature changed</source>
        <translation>Sıcaklık değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wind speed changed</source>
        <translation>Rüzgar hızı değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wind direction</source>
        <translation>Rüzgar yönü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wind direction changed</source>
        <translation>Rüzgar yönü değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wind speed sensors</source>
        <translation>Rüzgar hızı sensörleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wind speed</source>
        <translation>Rüzgar hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless devices</source>
        <translation>Kablosuz cihazlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal strength</source>
        <translation>Sinyal gücü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal strength changed</source>
        <translation>Sinyal gücü değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sensors</source>
        <translation>Sensörler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heating</source>
        <translation>Isıtma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Irrigation</source>
        <translation>Sulama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ventilation</source>
        <translation>Havalandırma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation pad with menu</source>
        <translation>Menü ile gezinme pedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operate</source>
        <translation>işletmek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Water sensors</source>
        <translation>Su sensörleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Water detected</source>
        <translation>Su tespit edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Water detected changed</source>
        <translation>Su tespiti değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging started or stopped</source>
        <translation>Şarj başladı veya durduruldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discharging</source>
        <translation>boşaltma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discharging started or stopped</source>
        <translation>Boşaltma başlatıldı veya durduruldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugged in</source>
        <translation>Fişe takılı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugged in or out</source>
        <translation>Takılı veya çıktı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning robots</source>
        <translation>temizlik robotları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Robot state</source>
        <translation>robot durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Robot state changed</source>
        <translation>Robot durumu değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start cleaning</source>
        <translation>Temizlemeye başla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop cleaning</source>
        <translation>Temizlemeyi durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause cleaning</source>
        <translation>Temizlemeyi duraklat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to base</source>
        <translation>Üsse geri dön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CO sensor</source>
        <translation>CO sensörü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CO level</source>
        <translation>CO seviyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CO level changed</source>
        <translation>CO seviyesi değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flammable gas sensor</source>
        <translation>Yanıcı gaz sensörü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flammable gas level</source>
        <translation>yanıcı gaz seviyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flammable gas level changed</source>
        <translation>Yanıcı gaz seviyesi değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total consumed energy changed</source>
        <translation>Toplam tüketilen enerji değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total energy produced</source>
        <translation>Üretilen toplam enerji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total produced energy changed</source>
        <translation>Toplam üretilen enerji değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cooling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cooling enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cooling enabled changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable cooling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IrrigationDevicePage</name>
    <message>
        <source>Turn %1 off at %2</source>
        <translation>%1&apos;i %2&apos;de kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watering since</source>
        <translation>beri sulama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last watering</source>
        <translation>Son sulama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This irrigation has not been used yet</source>
        <translation>Bu sulama henüz kullanılmadı</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n minute(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n dakikalar</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n hour(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n saatler</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n day(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n günler</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n minute(s) ago</source>
        <translation>
            <numerusform>%n dakikalar önce</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n hour(s) ago</source>
        <translation>
            <numerusform>%n saatler önce</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n day(s) ago</source>
        <translation>
            <numerusform>%n günler önce</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watering until</source>
        <extracomment>Irrigation will be turned of at, e.g. 09:00</extracomment>
        <translation>kadar sulama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off in</source>
        <extracomment>Turn on irrigation for, e.g. 5 minutes</extracomment>
        <translation>Girişi kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Water for</source>
        <translation>için su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 minute</source>
        <translation>1 dakika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 minutes</source>
        <translation>2 dakika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 minutes</source>
        <translation>5 dakika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15 minutes</source>
        <translation>15 dakika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 minutes</source>
        <translation>30 dakika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 hour</source>
        <translation>1 saat</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n minute(s) left</source>
        <translation>
            <numerusform>%n dakikalar kaldı</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n hour(s) left</source>
        <translation>
            <numerusform>%n saatler kaldı</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n day(s) left</source>
        <translation>
            <numerusform>%n günler kaldı</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightThingPage</name>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightThingsListPage</name>
    <message>
        <source>Lights</source>
        <translation>Işıklar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogViewerPage</name>
    <message>
        <source>Log viewer</source>
        <translation>Günlük görüntüleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Server</source>
        <translation>%1 Sunucu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System started</source>
        <translation>Sistem başlatıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule triggered</source>
        <translation>Kural tetiklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions executed</source>
        <translation>Yürütülen eylemler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule active</source>
        <translation>Kural etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule inactive</source>
        <translation>Kural etkin değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit actions executed</source>
        <translation>Yürütülen çıkış işlemleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled changed</source>
        <translation>Etkin değiştirildi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoggingCategories</name>
    <message>
        <source>Logging categories</source>
        <translation>Günlüğe kaydetme kategorileri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical</source>
        <translation>kritik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Uyarı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>hata ayıklama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginPage</name>
    <message>
        <source>Welcome to %1!</source>
        <translation>%1&apos;e hoş geldiniz!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, that wasn&apos;t right. Try again please.</source>
        <translation>Üzgünüm, bu doğru değildi. Lütfen tekrar deneyiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email you&apos;ve entered isn&apos;t valid.</source>
        <translation>Girdiğiniz e-posta geçerli değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email you&apos;ve entered is already used.</source>
        <translation>Girdiğiniz e-posta zaten kullanılıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password you&apos;ve chose is too weak.</source>
        <translation>Seçtiğiniz şifre çok zayıf.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to use your %1 system, please log in.</source>
        <translation>%1 sisteminizi kullanmak için lütfen giriş yapınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your e-mail address:</source>
        <translation>E-posta adresinizi :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Şifre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to use your %1 system, please enter your email address and set a password for it.</source>
        <translation>%1 sisteminizi kullanmak için lütfen e-posta adresinizi girin ve bunun için bir şifre belirleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error happened with the user storage. Please make sure your %1 system is installed correctly.</source>
        <translation>Kullanıcı depolama alanında bir hata oluştu. Lütfen %1 sisteminizin doğru kurulduğundan emin olun.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LookAndFeelSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Look and feel</source>
        <translation>Bak ve hisset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View mode</source>
        <translation>Görünüm modu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windowed</source>
        <translation>Pencereli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximized</source>
        <translation>Maksimize</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Tam ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to home on idle</source>
        <translation>Boştayken eve dön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show connection tabs</source>
        <translation>Bağlantı sekmelerini göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style changed</source>
        <translation>Stil değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application needs to be restarted for style changes to take effect.</source>
        <translation>Stil değişikliklerinin etkili olması için uygulamanın yeniden başlatılması gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn screen off when idle</source>
        <translation>Boştayken ekranı kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen off timeout</source>
        <translation>Ekran kapanma zaman aşımı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>saniye</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen brightness</source>
        <translation>Ekran parlaklığı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit system</source>
        <translation>Ölçü sistemi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metric</source>
        <translation>Metrik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imperial</source>
        <translation>imparator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regional</source>
        <translation>Bölgesel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Davranış</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MagicPage</name>
    <message>
        <source>Magic</source>
        <translation>sihir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no magic set up yet.</source>
        <translation>Henüz bir sihir ayarlanmadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use magic to make your things smart! In a few easy steps you&apos;ll have your things wired up and work for you.</source>
        <translation>Eşyalarınızı akıllı hale getirmek için sihir kullanın! Birkaç kolay adımda eşyalarınızı bağlayacak ve işinize yarayacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add some magic</source>
        <translation>Biraz sihir ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <source>Set up now</source>
        <translation>Şimdi kur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Celsi°s</source>
        <translation>Santigrat ° s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no drexel und weiss heating system set up yet.</source>
        <translation>Henüz kurulmuş bir drexel und weiss ısıtma sistemi bulunmamaktadır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current air quality</source>
        <translation>Mevcut hava kalitesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current temperature</source>
        <translation>Şuanki sıcaklık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature, °C</source>
        <translation>Sıcaklık, °C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automate this thing</source>
        <translation>Bu şeyi otomatikleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Oto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Party</source>
        <translation>Parti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainMenu</name>
    <message>
        <source>Configure things</source>
        <translation>Şeyleri yapılandırın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magic</source>
        <translation>sihir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure main view</source>
        <translation>Ana görünümü yapılandır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App settings</source>
        <translation>Uygulama ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System settings</source>
        <translation>Sistem ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forum</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Telegram</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discord</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Twitter</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Facebook</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New connection</source>
        <translation>Yeni bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set up another...</source>
        <translation>Başka bir tane ayarla...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainPage</name>
    <message>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoriler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Things</source>
        <translation>Bir şeyler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenes</source>
        <translation>sahneler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading data...</source>
        <translation>Veri yükleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to</source>
        <translation>Bağlı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>bağlantıyı kes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Garages</source>
        <translation>Garajlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy</source>
        <translation>Enerji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>medya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation>Yapılandır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashboard</source>
        <translation>Gösterge Paneli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualConnectPage</name>
    <message>
        <source>Manual connection</source>
        <translation>Manuel bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol</source>
        <translation>Protokol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Websocket</source>
        <translation>Web yuvası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation>Adres:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypted connection:</source>
        <translation>Şifreli bağlantı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Bağlamak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaBrowser</name>
    <message>
        <source>Sorry. An error happened launching the item. (Error code: %1)</source>
        <translation>Afedersiniz. Öğe başlatılırken bir hata oluştu. (Hata kodu: %1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaDeviceListPage</name>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>medya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No playback</source>
        <translation>Oynatma yok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaPlayer</name>
    <message>
        <source>No playback</source>
        <translation>Oynatma yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select input</source>
        <translation>Giriş seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equalizer preset</source>
        <translation>Ekolayzer ön ayarı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaView</name>
    <message>
        <source>There are no media players set up.</source>
        <translation>Ayarlanmış medya oynatıcı yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect your media players in order to control them from here.</source>
        <translation>Medya oynatıcılarınızı buradan kontrol etmek için bağlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add things</source>
        <translation>Bir şeyler ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModbusRtuAddMasterPage</name>
    <message>
        <source>Add a new Modbus RTU master</source>
        <translation>Yeni bir Modbus RTU master ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial ports</source>
        <translation>Seri bağlantı girişleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial port</source>
        <translation>Seri port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>tanımlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Üretici firma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serialnumber</source>
        <translation>Seri numarası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Yapılandırma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baud rate</source>
        <translation>Baud hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parity</source>
        <translation>parite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data bits</source>
        <translation>Veri bitleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop bits</source>
        <translation>Bitleri durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a serial port.</source>
        <translation>Bir seri bağlantı noktası seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no serial ports available.</source>
        <translation>Kullanılabilir seri bağlantı noktası yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please make sure the Modbus RTU interface is connected to the system.</source>
        <translation>Lütfen Modbus RTU arayüzünün sisteme bağlı olduğundan emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Modbus RTU master</source>
        <translation>Modbus RTU master&apos;ı yapılandırın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Yol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request retries</source>
        <translation>eniden deneme isteğinde bulunun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request timeout [ms]</source>
        <translation>İstek zaman aşımı [ms]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModbusRtuReconfigureMasterPage</name>
    <message>
        <source>Serial ports</source>
        <translation>Seri bağlantı girişleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UUID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial port</source>
        <translation>Seri port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Tanım</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Üretici firma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serialnumber</source>
        <translation>Seri numarası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Yapılandırma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baud rate</source>
        <translation>Baud hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parity</source>
        <translation>parite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data bits</source>
        <translation>Veri bitleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop bits</source>
        <translation>Bitleri durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconfigure Modbus RTU master</source>
        <translation>Modbus RTU master&apos;ı yeniden yapılandırın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a serial port.</source>
        <translation>Bir seri bağlantı noktası seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no serial ports available.</source>
        <translation>Kullanılabilir seri bağlantı noktası yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please make sure the Modbus RTU interface is connected to the system.</source>
        <translation>Lütfen Modbus RTU arayüzünün sisteme bağlı olduğundan emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Yol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request retries</source>
        <translation>Yeniden deneme isteğinde bulunun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request timeout [ms]</source>
        <translation>İstek zaman aşımı [ms]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModbusRtuSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Modbus RTU</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Modbus RTU master</source>
        <translation>Modbus RTU master&apos;ı ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The serial port is not available any more.</source>
        <translation>Seri bağlantı noktası artık mevcut değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modbus is not supported on this platform.</source>
        <translation>Modbus bu platformda desteklenmemektedir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown baud rate</source>
        <translation>Bilinmeyen baud hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No parity</source>
        <translation>parite yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even parity</source>
        <translation>Eşit parite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd parity</source>
        <translation>Tek parite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space parity</source>
        <translation>uzay paritesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark parity</source>
        <translation>pariteyi işaretle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown parity</source>
        <translation>Bilinmeyen parite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 data bits</source>
        <translation>5 veri biti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 data bits</source>
        <translation>6 veri biti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 data bits</source>
        <translation>7 veri biti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 data bits</source>
        <translation>8 veri biti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown data bits</source>
        <translation>Bilinmeyen veri bitleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One stop bit</source>
        <translation>Bir durdurma biti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One and a half stop bits</source>
        <translation>Bir buçuk durdurma biti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two stop bits</source>
        <translation>İki durdurma biti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown stop bits</source>
        <translation>Bilinmeyen durdurma bitleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modbus RTU masters</source>
        <translation>Modbus RTU yönetici&apos;leri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modbus RTU is not supported on this platorm.</source>
        <translation>Modbus RTU bu platformda desteklenmemektedir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>bağlı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Bağlantı kesildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modbus RTU master</source>
        <translation>Modbus RTU yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection status</source>
        <translation>Bağlantı durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UUID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baud rate</source>
        <translation>Baud hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parity</source>
        <translation>parite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data bits</source>
        <translation>Veri bitleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop bits</source>
        <translation>Bitleri durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconfigure</source>
        <translation>yeniden yapılandır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Modbus RTU hardware could not be found.</source>
        <translation>Modbus RTU donanımı bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Modbus RTU master does not exist any more.</source>
        <translation>Seçilen Modbus RTU master artık mevcut değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to the Modbus RTU master.

Maybe the hardware is already in use.</source>
        <translation>Modbus RTU master&apos;a bağlanılamıyor. Belki donanım zaten kullanımdadır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified timeout value is not valid.

Use a timeout value greater or equal to 10 ms.</source>
        <translation>Belirtilen zaman aşımı değeri geçerli değil. 10 ms&apos;ye eşit veya daha büyük bir zaman aşımı değeri kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no Modbus RTU masters set up yet.</source>
        <translation>Henüz ayarlanmış bir Modbus RTU master yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to use Modbus RTU devices, add a new Modbus RTU master.</source>
        <translation>Modbus RTU cihazlarını kullanmak için yeni bir Modbus RTU master ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Modbus RTU master</source>
        <translation>Modbus RTU master&apos;ı kaldırın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this Modbus RTU master?</source>
        <translation>Bu Modbus RTU master&apos;ı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please note that all related things will stop working until you assign a new Modbus RTU master to them.</source>
        <translation>Lütfen bunlara yeni bir Modbus RTU master atayana kadar ilgili tüm şeylerin çalışmayı durduracağını unutmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Yol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request retries</source>
        <translation>Yeniden deneme isteğinde bulunun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request timeout [ms]</source>
        <translation>İstek zaman aşımı [ms]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MqttBrokerSettingsPage</name>
    <message>
        <source>MQTT broker</source>
        <translation>MQTT aracı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MQTT Server Interfaces</source>
        <translation>MQTT Sunucu Arayüzleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MQTT permissions</source>
        <translation>MQTT izinleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client ID: %1</source>
        <translation>İstemci Kimliği: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username: %1</source>
        <translation>Kullanıcı adı: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MqttPolicyPage</name>
    <message>
        <source>Mqtt permission</source>
        <translation>Mqtt izni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client ID:</source>
        <translation>Müşteri Kimliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E.g. Sensor_1</source>
        <translation>E.g. Sensör_1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is already used</source>
        <translation>%1 zaten kullanılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t be blank</source>
        <translation>boş olamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Kullanıcı adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation>İsteğe bağlı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Şifre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed publish topics</source>
        <translation>İzin verilen yayınlama konuları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed subscribe filters</source>
        <translation>İzin verilen abone filtreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client info</source>
        <translation>Müşteri bilgileri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Network settings</source>
        <translation>Ağ ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Networking</source>
        <translation>ağ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless network</source>
        <translation>Kablosuz ağ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger a wireless scan on the device.</source>
        <translation>Cihazda kablosuz taramayı başlatın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmanaged</source>
        <translation>yönetilmeyen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>Kullanım dışı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Bağlantı kesildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivating</source>
        <translation>devre dışı bırakılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation>Başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing</source>
        <translation>hazırlanıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuring</source>
        <translation>yapılandırma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for password</source>
        <translation>yapılandırma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting IP configuration</source>
        <translation>IP yapılandırmasını ayarlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking IP configuration</source>
        <translation>IP yapılandırmasını kontrol et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondaries</source>
        <translation>ikinciller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>bağlı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current connection state</source>
        <translation>Mevcut bağlantı durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asleep</source>
        <translation>Uykuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnecting</source>
        <translation>bağlantı kesiliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Bağlanıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locally connected</source>
        <translation>Yerel bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site connected</source>
        <translation>Siteye bağlı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Globally connected</source>
        <translation>Küresel olarak bağlı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Networking enabled</source>
        <translation>Ağ etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable or disable networking altogether</source>
        <translation>Ağı tamamen etkinleştirin veya devre dışı bırakın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable networking?</source>
        <translation>Ağ devre dışı bırakılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wired network</source>
        <translation>Kablolu ağ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugged in</source>
        <translation>Fişe takılı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unplugged</source>
        <translation>fişsiz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable or disable WiFi</source>
        <translation>WiFi&apos;yi etkinleştirin veya devre dışı bırakın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable WiFi?</source>
        <translation>WiFi devre dışı bırakılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WiFi networks</source>
        <translation>WiFi ağları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authenticate</source>
        <translation>kimlik doğrulama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the password for %1</source>
        <translation>%1 için şifreyi girin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current connection</source>
        <translation>Mevcut bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC Address</source>
        <translation>Mac Adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal strength</source>
        <translation>Sinyal gücü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>bağlantıyı kes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabling networking will disconnect all connected clients. Be aware that you will not be able to interact remotely with this %1 system any more. Do not proceed unless you know what your are doing.</source>
        <translation>Ağın devre dışı bırakılması, bağlı tüm istemcilerin bağlantısını kesecektir. Bu %1 sistemiyle artık uzaktan etkileşim kuramayacağınızı unutmayın. Ne yaptığınızı bilmiyorsanız devam etmeyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to proceed?</source>
        <translation>Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabling WiFi will disconnect all clients connected via WiFi. Be aware that you will not be able to interact remotely with this %1 system any more unless a LAN cable is connected.</source>
        <translation>WiFi&apos;yi devre dışı bırakmak, WiFi üzerinden bağlanan tüm istemcilerin bağlantısını kesecektir. Bir LAN kablosu bağlı olmadığı sürece bu %1 sistemiyle artık uzaktan etkileşim kuramayacağınızı unutmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wired network interfaces available</source>
        <translation>Kablolu ağ arabirimi yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wireless hardware available.</source>
        <translation>Kablosuz donanım mevcut değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access point cannot be found.</source>
        <translation>Erişim noktası bulunamıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The network interface cannot be found.</source>
        <translation>Ağ arabirimi bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid network device type.</source>
        <translation>Geçersiz ağ cihazı türü.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless networking is disabled.</source>
        <translation>Kablosuz ağ devre dışı bırakıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wireless connection failed.</source>
        <translation>Kablosuz bağlantı başarısız oldu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Networking is disabled.</source>
        <translation>Ağ devre dışı bırakıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The network manager is not available.</source>
        <translation>Ağ yöneticisi mevcut değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hosting access point</source>
        <translation>Barındırma erişim noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network management is unavailable on this system.</source>
        <translation>Ağ yönetimi bu sistemde kullanılamıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access Point</source>
        <translation>Erişim noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Access Point</source>
        <translation>Erişim Noktası Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to wireless network</source>
        <translation>Kablosuz ağa bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden Network</source>
        <translation>Gizli Ağ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to</source>
        <translation>Bağlı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv4 Address</source>
        <translation>IPv4 Adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv6 Address</source>
        <translation>IPv6 Adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WiFi frequency</source>
        <translation>WiFi frekansı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wireless network interfaces available</source>
        <translation>Kullanılabilir kablosuz ağ arabirimi yok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewConnectionWizard</name>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Hoş geldin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This wizard will guide you through the process of setting up a new nymea system.</source>
        <translation>Bu sihirbaz, yeni bir nymea sistemi kurma sürecinde size rehberlik edecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo mode</source>
        <translation>Demo modu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to use nymea, you will need to install nymea:core on a computer in your network. This can be a Raspberry Pi or any generic Linux computer.</source>
        <translation>nymea&apos;yı kullanmak için ağınızdaki bir bilgisayara nymea:core yüklemeniz gerekir. Bu bir Raspberry Pi veya herhangi bir genel Linux bilgisayarı olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please follow the installation instructions on %1 to install a nymea system.</source>
        <translation>Bir nymea sistemi kurmak için lütfen %1 üzerindeki kurulum talimatlarını takip edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connectivity</source>
        <translation>bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How would you like to connect nymea to your network?</source>
        <translation>Nymea&apos;yı ağınıza nasıl bağlamak istersiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Atla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wired network</source>
        <translation>Kablolu ağ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect nymea to your network using a network cable. This is recommended for best performance.</source>
        <translation>Bir ağ kablosu kullanarak nymea&apos;yı ağınıza bağlayın. Bu, en iyi performans için önerilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless network</source>
        <translation>Kablosuz ağ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect nymea to your WiFi network.</source>
        <translation>Nymea&apos;yı WiFi ağınıza bağlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your nymea system is already connected to the network you can skip this step.</source>
        <translation>nymea sisteminiz zaten ağa bağlıysa bu adımı atlayabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to the nymea system.</source>
        <translation>Nymea sistemine bağlanma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual connection</source>
        <translation>Manuel bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait while your nymea system is being discovered.</source>
        <translation>Lütfen nymea sisteminiz keşfedilirken bekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the connection information for your nymea system</source>
        <translation>Lütfen nymea sisteminiz için bağlantı bilgilerini girin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol</source>
        <translation>Protokol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Websocket</source>
        <translation>Web yuvası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation>Adres:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Bağlantı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypted connection:</source>
        <translation>Şifreli bağlantı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wired connection</source>
        <translation>Kablolu bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect the nymea system to your network using an ethernet cable and turn it on.</source>
        <translation>Bir ethernet kablosu kullanarak nymea sistemini ağınıza bağlayın ve açın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless connection</source>
        <translation>Kablosuz bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn the nymea system on by connecting the power cable and wait for it to start up.</source>
        <translation>Güç kablosunu bağlayarak nymea sistemini açın ve başlamasını bekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless setup</source>
        <translation>Kablosuz kurulum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for the nymea system...</source>
        <translation>Nymea sistemi aranıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to the nymea system...</source>
        <translation>Nymea sistemine bağlanılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the WiFi you want to use.</source>
        <translation>Kullanmak istediğiniz WiFi&apos;yi seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden Network</source>
        <translation>Gizli Ağ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the password for the WiFi network.</source>
        <translation>WiFi ağının şifresini girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error happened in the Bluetooth connection. Please try again.</source>
        <translation>Bluetooth bağlantısında bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait while the nymea system is being connected to the WiFi.</source>
        <translation>Nymea sistemi WiFi&apos;ye bağlanırken lütfen bekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nymea system has been connected successfully.</source>
        <translation>Nymea sistemi başarıyla bağlandı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can now go ahead and configure your nymea system.</source>
        <translation>Şimdi devam edebilir ve nymea sisteminizi yapılandırabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for your nymea setup to appear in the network.</source>
        <translation>Nymea kurulumunuzun ağda görünmesini bekliyorum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth doesn&apos;t seem to be available on this system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth is turned off. Please enable Bluetooth on this device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewMagicPage</name>
    <message>
        <source>New magic</source>
        <translation>Yeni sihir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewScenePage</name>
    <message>
        <source>New scene</source>
        <translation>Yeni sahne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewThingMagicPage</name>
    <message>
        <source>New magic</source>
        <translation>Yeni sihir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create some magic manually</source>
        <translation>Elle biraz sihir yaratın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New magic for %1</source>
        <translation>%1 için yeni sihir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewThingPage</name>
    <message>
        <source>Set up new thing</source>
        <translation>Yeni bir şey ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>SATICI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Hepsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationsDevicePage</name>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification details</source>
        <translation>Bildirim ayrıntıları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date sent</source>
        <translation>Tarih gönderildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No messages sent yet.</source>
        <translation>Henüz mesaj gönderilmedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent messages will appear here.</source>
        <translation>Gönderilen mesajlar burada görünecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending failed</source>
        <translation>Gönderim başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resend</source>
        <translation>Yeniden gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Nymea</name>
    <message>
        <source>Lighting</source>
        <translation>Aydınlatma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weather</source>
        <translation>Hava Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sensors</source>
        <translation>Sensörler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>medya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switches</source>
        <translation>Anahtarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateways</source>
        <translation>ağ geçitleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Bildirimler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Sıcaklık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humidity</source>
        <translation>Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure</source>
        <translation>Basınç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Noise level</source>
        <translation>Gürültü seviyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CO2 level</source>
        <translation>CO2 seviyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Events</source>
        <translation>Gelen Etkinlikler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events</source>
        <translation>Etkinlikler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutters</source>
        <translation>panjurlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blinds</source>
        <translation>panjur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Awnings</source>
        <translation>Tenteler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control</source>
        <translation>Giriş kontrolu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart meters</source>
        <translation>Akıllı sayaçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EV-chargers</source>
        <translation>EV-şarj cihazları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power sockets</source>
        <translation>Güç prizleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncategorized</source>
        <translation>Kategorize edilmemiş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>light</source>
        <extracomment>Select ...</extracomment>
        <translation>ışık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sensor</source>
        <extracomment>Select ...</extracomment>
        <translation>sensör</translation>
    </message>
    <message>
        <source>battery powered thing</source>
        <extracomment>Select ...</extracomment>
        <translation>pille çalışan şey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connectable thing</source>
        <extracomment>Select ...</extracomment>
        <translation>bağlanabilir şey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>switchable thing</source>
        <extracomment>Select ...</extracomment>
        <translation>değiştirilebilir şey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>daylight sensor</source>
        <extracomment>Select ...</extracomment>
        <translation>gün ışığı sensörü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>presence sensor</source>
        <extracomment>Select ...</extracomment>
        <translation>Durum sensörü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doorbells</source>
        <translation>kapı zilleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>doorbell</source>
        <extracomment>Select ...</extracomment>
        <translation>kapı zili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>alert</source>
        <extracomment>Select ...</extracomment>
        <translation>uyarı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button</source>
        <extracomment>Select ...</extracomment>
        <translation>buton</translation>
    </message>
    <message>
        <source>access control</source>
        <extracomment>Select ...</extracomment>
        <translation>giriş kontrolu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>smart meter</source>
        <extracomment>Select ...</extracomment>
        <translation>akıllı sayaç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>media player</source>
        <extracomment>Select ...</extracomment>
        <translation>Medya oynatıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint reader</source>
        <translation>parmak izi okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>moisture sensor</source>
        <extracomment>Select ...</extracomment>
        <translation>nem sensörü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>thing to notify</source>
        <extracomment>Select ...</extracomment>
        <translation>bildirilecek şey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Garage doors</source>
        <translation>Garaj kapıları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heating</source>
        <translation>Isıtma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Hesaplar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smartlocks</source>
        <translation>Akıllı kilitler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>smartlock</source>
        <extracomment>Select ...</extracomment>
        <translation>akıllı kilit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Irrigation</source>
        <translation>Sulama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ventilation</source>
        <translation>Havalandırma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>irrigation</source>
        <extracomment>Select ...</extracomment>
        <translation>sulama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ventilation</source>
        <extracomment>Select ...</extracomment>
        <translation>havalandırma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thermostats</source>
        <translation>termostatlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barcode scanners</source>
        <translation>Barkod tarayıcılar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning robots</source>
        <translation>temizlik robotları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CO level</source>
        <translation>CO seviyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flammable gas level</source>
        <translation>yanıcı gaz seviyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cooling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NymeaItemDelegate</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NymeaSwipeDelegate</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackageListPage</name>
    <message>
        <source>All packages</source>
        <translation type="unfinished">Tüm paketler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No package found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>We&apos;re sorry. We couldn&apos;t find any package matching the search term %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package information</source>
        <translation type="unfinished">Paket Bilgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed version:</source>
        <translation type="unfinished">Yüklü sürüm:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation type="unfinished">Yüklü değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Candidate version:</source>
        <translation type="unfinished">Aday versiyonu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="unfinished">Güncelleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation type="unfinished">Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will start a system update. Note that the update might take several minutes and your %1 might not be functioning properly or restart during this time.</source>
        <translation type="unfinished">Bu bir sistem güncellemesi başlatacaktır. Güncellemenin birkaç dakika sürebileceğini ve bu süre içinde %1&apos;inizin düzgün çalışmayabileceğini veya yeniden başlamayabileceğini unutmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Do you want to proceed?</source>
        <translation type="unfinished">
Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start update</source>
        <translation type="unfinished">Güncellemeyi Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will start a system update. Note that the update might take several minutes and your %1 system might not be functioning properly during this time and restart during the process.
Do you want to proceed?</source>
        <translation type="unfinished">Bu bir sistem güncellemesi başlatacaktır. Güncellemenin birkaç dakika sürebileceğini ve %1 sisteminizin bu süre içinde düzgün çalışmayabileceğini ve işlem sırasında yeniden başlatılabileceğini unutmayın. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove package</source>
        <translation type="unfinished">Paketi kaldır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParamDescriptorDelegate</name>
    <message>
        <source>is</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>is not</source>
        <translation>değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is greater</source>
        <translation>daha büyüktür</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is smaller</source>
        <translation>daha küçük</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is greater or equal</source>
        <translation>daha büyük veya eşittir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is smaller or equal</source>
        <translation>daha küçük veya eşittir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordTextField</name>
    <message>
        <source>Pick a password</source>
        <translation>Bir şifre seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum %1 characters</source>
        <translation>Minimum %1 karakter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lowercase letters</source>
        <translation>Küçük harfler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uppercase letters</source>
        <translation>Büyük harfler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Sayılar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special characters</source>
        <translation>Özel karakterler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Şifreyi Onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Şifre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginParamsPage</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginsPage</name>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Eklentiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed integration plugins</source>
        <translation>Yüklü entegrasyon eklentileri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerBalanceStats</name>
    <message>
        <source>Totals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weeks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Months</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Years</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Consumed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Produced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>From grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Consumed: %1 kWh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Produced: %1 kWh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>From grid: %1 kWh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To grid: %1 kWh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerConsumptionBalanceHistory</name>
    <message>
        <source>My consumption history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Self production</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>From battery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>From grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Self production: %1 kW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>From battery: %1 kW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>From grid: %1 kW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerProductionBalanceHistory</name>
    <message>
        <source>My production history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Consumed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To battery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To battery: %1 kW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To grid: %1 kW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Consumed: %1 kW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerSocketsDeviceListPage</name>
    <message>
        <source>My %1</source>
        <translation>benim %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PushButtonAuthPage</name>
    <message>
        <source>Welcome to %1!</source>
        <translation>%1&apos;e hoş geldiniz!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, something went wrong during the setup. Try again please.</source>
        <translation>Maalesef kurulum sırasında bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>Kimlik doğrulama gerekli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please press the button on your %1 gateway to authenticate this device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveThingMethodDialog</name>
    <message>
        <source>This thing is currently used in one or more rules:</source>
        <translation>Bu şey şu anda bir veya daha fazla kuralda kullanılıyor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all those rules</source>
        <translation>Tüm bu kuralları kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update rules, removing this thing</source>
        <translation>Kuralları güncelle, bu şeyi kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t remove this thing</source>
        <translation>Bu şeyi kaldırma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RootItem</name>
    <message>
        <source>Connection error</source>
        <translation>Bağlantı hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New connection</source>
        <translation>Yeni bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The version of the %1 system you are trying to connect to is too old. This app requires at least version %2 but this %1 system only supports %3. Please update your %1 system.</source>
        <translation>Bağlanmaya çalıştığınız %1 sisteminin sürümü çok eski. Bu uygulama en az %2 sürümünü gerektirir, ancak bu %1 sistemi yalnızca %3&apos;ü destekler. Lütfen %1 sisteminizi güncelleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The version of the %1 system you are trying to connect to is too new. This app supports only up to version %2 but this %1 system provides %3. Please update %4.</source>
        <translation>Bağlanmaya çalıştığınız %1 sisteminin sürümü çok yeni. Bu uygulama yalnızca %2 sürümünü destekler, ancak bu %1 sistemi %3 sağlar. Lütfen %4&apos;ü güncelleyin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RuleActionDelegate</name>
    <message>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>value from event</source>
        <translation>olaydan gelen değer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown item</source>
        <translation>Bilinmeyen öğe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Doğru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>YANLIŞ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>S:</name>
    <message>
        <source></source>
        <comment>example: &quot;and temperature &gt; 5&quot;</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>only if %1 %2 %3</source>
        <translation>sadece %1 %2 %3 ise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and %1 %2 %3</source>
        <translation>ve %1 %2 %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScenesView</name>
    <message>
        <source>There are no scenes set up yet.</source>
        <translation>Henüz ayarlanmış bir sahne yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It appears there are no things set up either yet. In order to use scenes you need to add some things first.</source>
        <translation>Henüz ayarlanmış bir şey yok gibi görünüyor. Sahneleri kullanmak için önce bazı şeyler eklemeniz gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenes provide a useful way to control your things with just one click.</source>
        <translation>Sahneler, eşyalarınızı tek bir tıklamayla kontrol etmenin kullanışlı bir yolunu sunar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add things</source>
        <translation>Bir şeyler ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add scenes</source>
        <translation>Sahne ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditor</name>
    <message>
        <source>Did you know...</source>
        <translation>Biliyor musun...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nymea:app is available for all kinds of devices. In order to edit scripts we recommend to use nymea:app on your personal computer or connect a keyboard to your tablet.</source>
        <translation>nymea:app her türlü cihaz için kullanılabilir. Komut dosyalarını düzenlemek için kişisel bilgisayarınızda nymea:app kullanmanızı veya tabletinize bir klavye bağlamanızı öneririz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>Kaydedilmemiş değişiklikler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are unsaved changes in the script. Do you want to discard the changes?</source>
        <translation>Komut dosyasında kaydedilmemiş değişiklikler var. Değişiklikleri silmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script name</source>
        <translation>komut dosyası adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deploy script</source>
        <translation>Komut dosyasını dağıt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The script has not been deployed because it contains errors.</source>
        <translation>Komut dosyası, hatalar içerdiğinden dağıtılmadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors</source>
        <translation>Hatalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation>Konsol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An autosaved version of this script has been loaded. Deploy to store this version or reload to restore the deployed version.</source>
        <translation>Bu komut dosyasının otomatik olarak kaydedilmiş bir sürümü yüklendi. Bu sürümü depolamak için dağıtın veya dağıtılan sürümü geri yüklemek için yeniden yükleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation>Tekrar yükle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptsPage</name>
    <message>
        <source>Scripts</source>
        <translation>Komutlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new script</source>
        <translation>Yeni komut dosyası ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No scripts are installed yet.</source>
        <translation>Henüz hiçbir komut dosyası yüklenmedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press &quot;Add script&quot; to get started.</source>
        <translation>Başlamak için &quot;Komut dosyası ekle&quot;ye basın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add script</source>
        <translation>Komut dosyası ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectBrowserItemActionPage</name>
    <message>
        <source>Select item</source>
        <translation>Öğeyi seçin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectEventDescriptorParamsPage</name>
    <message>
        <source>Only consider event if</source>
        <translation>Olayı yalnızca şu durumlarda göz önünde bulundurun</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectRuleActionPage</name>
    <message>
        <source>Open an item on this thing...</source>
        <translation>Bu konuda bir öğe aç...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectRuleActionParamsPage</name>
    <message>
        <source>Use static value as parameter</source>
        <translation>Parametre olarak statik değeri kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use event parameter</source>
        <translation>Etkinlik parametresini kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a thing&apos;s state value</source>
        <translation>Bir şeyin durum değerini kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert value here</source>
        <translation>Değeri buraya girin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a state</source>
        <translation>Bir devlet seçin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectStateDescriptorParamsPage</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Condition</source>
        <translation>Şart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is equal to</source>
        <translation>eşittir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is not equal to</source>
        <translation>eşit değildir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is smaller than</source>
        <translation>den daha küçük</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is greater than</source>
        <translation>daha büyüktür</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is smaller or equal than</source>
        <translation>daha küçük veya eşittir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is greater or equal than</source>
        <translation>daha büyük veya eşittir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>is not</source>
        <translation>değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a static value:</source>
        <translation>sabit bir değer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>another thing&apos;s state:</source>
        <translation>başka bir şeyin durumu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert value here</source>
        <translation>Değeri buraya ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a state</source>
        <translation>Bir ülke seçin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectStatePage</name>
    <message>
        <source>Select state</source>
        <translation>Devlet seç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectThingPage</name>
    <message>
        <source>Any %1</source>
        <translation>Herhangi bir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select kind of things</source>
        <translation>tür şeyler seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select %1</source>
        <translation>%1 seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select thing</source>
        <translation>Bir şey seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SensorDevicePage</name>
    <message>
        <source>Last seen:</source>
        <translation>Son görülen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunrise:</source>
        <translation>Gündoğumu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunset:</source>
        <translation>Gün batımı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Presence</source>
        <translation>Mevcudiyet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vacant</source>
        <translation>Boş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nighttime</source>
        <translation>gece vakti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Kapalı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Açık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wet</source>
        <translation>Islak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dry</source>
        <translation>Kuru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daytime</source>
        <translation>Gündüz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SensorsDeviceListPage</name>
    <message>
        <source>Sensors</source>
        <translation>Sensörler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heating</source>
        <translation>Isıtma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Kapalı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Açık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Presence</source>
        <translation>Mevcudiyet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vacant</source>
        <translation>Boş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daytime</source>
        <translation>Gündüz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nighttime</source>
        <translation>gece vakti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wet</source>
        <translation>Islak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dry</source>
        <translation>Kuru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Açık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Kapalı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerConfigurationDialog</name>
    <message>
        <source>Server configuration</source>
        <translation>Sunucu yapılandırması</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface</source>
        <translation>Arayüz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Herhangi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Localhost</source>
        <translation>yerel ana bilgisayar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Gelenek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation>Adres:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>bağlantı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL enabled</source>
        <translation>SSL etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login required</source>
        <translation>Oturum açmak gereklidir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPage</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change system name and time zone</source>
        <translation>Sistem adını ve saat dilimini değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log viewer</source>
        <translation>Günlük görüntüleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View system log</source>
        <translation>Sistem günlüğünü görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud</source>
        <translation>Bulut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API interfaces</source>
        <translation>API arayüzleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MQTT broker</source>
        <translation>MQTT aracı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the MQTT broker</source>
        <translation>MQTT aracısını yapılandırın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server</source>
        <translation>Web sunucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the web server</source>
        <translation>Web sunucusunu yapılandırın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Eklentiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List and cofigure installed plugins</source>
        <translation>Yüklü eklentileri listeleyin ve yapılandırın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer tools</source>
        <translation>Geliştirici araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access tools for debugging and error reporting</source>
        <translation>Hata ayıklama ve hata raporlama araçlarına erişin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find server UUID and versions</source>
        <translation>Sunucu UUID&apos;sini ve sürümlerini bulun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System update</source>
        <translation>Sistem güncellemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System settings</source>
        <translation>Sistem ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Networking</source>
        <translation>ağ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the system&apos;s network connection</source>
        <translation>Sistemin ağ bağlantısını yapılandırın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure how clients interact with this system</source>
        <translation>İstemcilerin bu sistemle nasıl etkileşime gireceğini yapılandırın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User settings</source>
        <translation>Kullanıcı ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure who can log in</source>
        <translation>Kimlerin giriş yapabileceğini yapılandırın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZigBee</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure ZigBee networks</source>
        <translation>ZigBee ağlarını yapılandırın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect this %1 system to %1:cloud</source>
        <translation>Bu %1 sistemini %1:bulut&apos;a bağlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modbus RTU</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Modbus RTU master interfaces</source>
        <translation>Modbus RTU ana arayüzlerini yapılandırın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update your %1 system</source>
        <translation>%1 sisteminizi güncelleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation>Hakkında %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupWizard</name>
    <message>
        <source>Search again</source>
        <translation>Tekrar arama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add thing manually</source>
        <translation>Bir şeyi manuel olarak ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for things...</source>
        <translation>Bir şeyler aramak...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too bad...</source>
        <translation>Çok kötü...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No things of this kind could be found...</source>
        <translation>Bu tür şeyler bulunamadı...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure your things are set up and connected, try searching again or go back and pick a different kind of thing.</source>
        <translation>Eşyalarınızın kurulu ve bağlantılı olduğundan emin olun, tekrar aramayı deneyin veya geri dönüp farklı türde bir şey seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name the thing:</source>
        <translation>Şeyi adlandırın:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thing reconfigured!</source>
        <translation>Şey yeniden yapılandırıldı!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thing added!</source>
        <translation>Şey eklendi!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uh oh</source>
        <translation>ah ah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All done. You can now start using %1.</source>
        <translation>Hepsi tamam. Artık %1&apos;i kullanmaya başlayabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something went wrong setting up this thing...</source>
        <translation>Bu şeyi kurarken bir şeyler ters gitti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First setup</source>
        <translation>İlk kurulum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to %1!</source>
        <translation>%1&apos;e hoş geldiniz!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This %1 system has not been set up yet. This wizard will guide you through a few simple steps to set it up.</source>
        <translation>Bu %1 sistemi henüz kurulmadı. Bu sihirbaz, onu kurmak için birkaç basit adımda size rehberlik edecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Sonraki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OAuth is not supported on this platform. Please use this app on a different device to set up this thing.</source>
        <translation>OAuth bu platformda desteklenmiyor. Bu şeyi kurmak için lütfen bu uygulamayı farklı bir cihazda kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to use OAuth on this platform, make sure qml-module-qtwebview is installed.</source>
        <translation>OAuth&apos;u bu platformda kullanmak için qml-module-qtwebview&apos;in kurulu olduğundan emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconfigure %1</source>
        <translation>%1&apos;i yeniden yapılandır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set up %1</source>
        <translation>%1&apos;i kur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover %1</source>
        <translation>%1&apos;i keşfet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discovery options</source>
        <translation>Keşif seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nymea found the following things</source>
        <translation>Nymea aşağıdaki şeyleri buldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thing parameters</source>
        <translation>şey parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login required</source>
        <translation>Giriş gerekli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation type="unfinished">Kullanıcı adı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutterDeviceListPage</name>
    <message>
        <source>Shutters</source>
        <translation>panjurlar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleStateEvaluatorDelegate</name>
    <message>
        <source>Press to edit condition</source>
        <translation>Durumu düzenlemek için basın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Doğru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Yanlış</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartMeterChart</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Bilinmeyen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartMeterDeviceListPage</name>
    <message>
        <source>Smart meters</source>
        <translation>Akıllı sayaçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returning %1</source>
        <extracomment>e.g. Returning 5kW</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obtaining %1</source>
        <extracomment>e.g. Obtaining 5kW</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discharging at %1</source>
        <extracomment>e.g. Discharging at 5kW</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging at %1</source>
        <extracomment>e.g. Charging at 5kW</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Producing %1</source>
        <extracomment>e.g. Producing 5kW</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idling</source>
        <extracomment>A producer, not producing anything
----------
A consumer, not consuming anything</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Consuming %1</source>
        <extracomment>e.g. Consuming 5kW</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartMeterDevicePage</name>
    <message>
        <source>Idle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging</source>
        <translation type="unfinished">Doluyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discharging</source>
        <translation type="unfinished">boşaltma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Producing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Consuming</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obtaining</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the current rate, the battery will be fully charged at %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the current rate, the battery will last until %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A total of %1 kWh has been &lt;b&gt;consumed&lt;/b&gt; in the last 24 hours.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A total of %1 kWh has been &lt;b&gt;obtained&lt;/b&gt; in the last 24 hours.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A total of %1 kWh has been &lt;b&gt;produced&lt;/b&gt; in the last 24 hours.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A total of %1 kWh has been &lt;b&gt;returned&lt;/b&gt; in the last 24 hours.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StateEvaluatorDelegate</name>
    <message>
        <source>and all of those</source>
        <translation>ve bunların hepsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or any of those</source>
        <translation>veya bunlardan herhangi biri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a condition</source>
        <translation>Koşul ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit condition...</source>
        <translation>Koşulu düzenle...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When one of my things is in a certain state</source>
        <translation>Eşyalarımdan biri belli bir durumdayken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When a thing of a given type enters a state</source>
        <translation>Belirli bir türdeki bir şey bir duruma girdiğinde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StateLogPage</name>
    <message>
        <source>History for %1</source>
        <translation>%1 için geçmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Kayıt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graph</source>
        <translation>grafik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemUpdatePage</name>
    <message>
        <source>System update</source>
        <translation>Sistem güncellemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is up to date.</source>
        <translation>Sisteminiz güncel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update all</source>
        <translation>Tümünü güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure update sources</source>
        <translation>Güncelleme kaynaklarını yapılandırın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable package source</source>
        <translation>Paket kaynağını etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking for updates...</source>
        <translation>Güncellemeler kontrol ediliyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>Güncellemeleri kontrol et</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n update(s) available</source>
        <translation>
            <numerusform>%n güncellemeler mevcut</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check again</source>
        <translation>Tekrar kontrol et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install or remove software</source>
        <translation>Yazılım yükleyin veya kaldırın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure adding repository.</source>
        <translation>Depo eklenemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will start a system update. Note that the update might take several minutes and your %1 system might not be functioning properly during this time and restart during the process.
Do you want to proceed?</source>
        <translation>Bu bir sistem güncellemesi başlatacaktır. Güncellemenin birkaç dakika sürebileceğini ve %1 sisteminizin bu süre içinde düzgün çalışmayabileceğini ve işlem sırasında yeniden başlatılabileceğini unutmayın. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling additional software sources allows to install unreleased %1 packages.
This can potentially break your system and lead to problems.
Please only use this if you are sure you want this and consider reporting the issues you find when testing unreleased channels.</source>
        <translation>Ek yazılım kaynaklarının etkinleştirilmesi, yayınlanmamış %1 paketlerinin yüklenmesine izin verir.
Bu, potansiyel olarak sisteminizi bozabilir ve sorunlara yol açabilir.
Lütfen bunu istediğinizden eminseniz kullanın ve yayınlanmamış kanalları test ederken bulduğunuz sorunları bildirin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThingClassDetailsPage</name>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>parametreler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID copied to clipboard</source>
        <translation>Kimlik panoya kopyalandı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events</source>
        <translation>Olaylar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>States</source>
        <translation>Ülkeler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Hareketler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interfaces</source>
        <translation>Arayüzler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThingContextMenu</name>
    <message>
        <source>Magic</source>
        <translation>Sihir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detaylar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logs</source>
        <translation>Kayıtlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark as favorite</source>
        <translation>Favori olarak işaretle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from favorites</source>
        <translation>Favorilerden çıkar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grouping</source>
        <translation>gruplama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write NFC tag</source>
        <translation>NFC etiketi yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups for %1</source>
        <translation>%1 için gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>Yeni Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThingInfoPane</name>
    <message>
        <source>Thing is being set up...</source>
        <translation>Şey kuruluyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thing setup failed!</source>
        <translation>Öğe kurulumu başarısız oldu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thing is not connected!</source>
        <translation>Şey bağlı değil!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available!</source>
        <translation>Güncelleme uygun!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>güncelleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thing runs out of battery!</source>
        <translation>Pil bitiyor!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThingRulesPage</name>
    <message>
        <source>Magic involving %1</source>
        <translation>%1 içeren sihir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There&apos;s no magic involving %1.</source>
        <translation>%1 ile ilgili sihir yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add some using the wizard stick!</source>
        <translation>Sihirbaz çubuğunu kullanarak biraz ekleyin!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThingStatusIcons</name>
    <message>
        <source>An update for %1 is available. Do you want to start the update now?</source>
        <translation>%1 için bir güncelleme mevcut. Güncellemeyi şimdi başlatmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version: %1</source>
        <translation>Geçerli sürüm: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available version: %1</source>
        <translation>Kullanılabilir sürüm: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Güncelleme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThingsView</name>
    <message>
        <source>Welcome to %1!</source>
        <translation>%1&apos;e hoş geldiniz!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no things set up yet.</source>
        <translation>Henüz ayarlanmış bir şey yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order for your %1 system to be useful, go ahead and add some things.</source>
        <translation>%1 sisteminizin kullanışlı olması için devam edin ve bazı şeyler ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add things</source>
        <translation>Bir şeyler ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeEventDelegate</name>
    <message>
        <source>At %1</source>
        <translation>%1 de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>repeated %1</source>
        <translation>tekrarlanan %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>asla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hourly</source>
        <translation>saatlik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>daily</source>
        <translation>günlük</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mon</source>
        <translation>Pzt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tue</source>
        <translation>sal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wed</source>
        <translation>Çar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thu</source>
        <translation>Per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fri</source>
        <translation>Cum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sat</source>
        <translation>Cmt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sun</source>
        <translation>Paz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>weekly on %1</source>
        <translation>haftalık %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>monthly on the %1</source>
        <translation>aylık %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>every year</source>
        <translation>her yıl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateRunningOverlay</name>
    <message>
        <source>System update in progress...</source>
        <translation>Sistem güncellemesi devam ediyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait</source>
        <translation>Lütfen bekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system may restart in order to complete the update. %1:app will reconnect automatically after the update.</source>
        <translation>Güncellemeyi tamamlamak için sistem yeniden başlatılabilir. %1:uygulama güncellemeden sonra otomatik olarak yeniden bağlanacak.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersSettingsPage</name>
    <message>
        <source>User settings</source>
        <translation>Kullanıcı ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The given password is not valid.</source>
        <translation>Verilen şifre geçerli değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission denied.</source>
        <translation>İzin reddedildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new password could not be stored.</source>
        <translation>Yeni şifre saklanamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Un unexpected error happened when changing the password. We&apos;re sorry for this. (Error code: %1)</source>
        <translation>Şifre değiştirilirken beklenmeyen bir hata oluştu. Bunun için üzgünüz. (Hata kodu: %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User info</source>
        <translation>Kullanıcı bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Şifre değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices / Apps accessing nymea:core</source>
        <translation>nymea:core&apos;a erişen cihazlar/uygulamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created on %1</source>
        <translation>%1 tarihinde oluşturuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the new password for %1</source>
        <translation>Lütfen %1 için yeni şifreyi girin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WeatherDeviceListPage</name>
    <message>
        <source>Weather</source>
        <translation>Hava Durumu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WeatherView</name>
    <message>
        <source>N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SW</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NW</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebServerConfigurationDialog</name>
    <message>
        <source>Server configuration</source>
        <translation>Sunucu yapılandırması</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface</source>
        <translation>Arayüz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Herhangi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Localhost</source>
        <translation>yerel ana bilgisayar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Özel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation>Adres:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>bağlantı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL enabled</source>
        <translation>SSL etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login required</source>
        <translation>Oturum açmak gereklidir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public folder</source>
        <translation>Ortak klasör</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebServerSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Web server</source>
        <translation>Web sunucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server interfaces</source>
        <translation>Web sunucusu arayüzleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessSetupPage</name>
    <message>
        <source>Wireless network setup</source>
        <translation>Kablosuz ağ kurulumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address: %1</source>
        <translation>IP adresi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change network</source>
        <translation>Ağı değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close wireless setup</source>
        <translation>Kablosuz kurulumu kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your %1 system is connected to %2</source>
        <translation>%1 sisteminiz %2&apos;ye bağlı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for the %1 to appear in your network.</source>
        <translation>%1&apos;in ağınızda görünmesi bekleniyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to %1</source>
        <translation>%1&apos;e bağlan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardPageBase</name>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Geri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Sonraki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WriteNfcTagPage</name>
    <message>
        <source>Write NFC tag</source>
        <translation>NFC etiketi yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap an NFC tag to link it to %1.</source>
        <translation>%1&apos;e bağlamak için bir NFC etiketine dokunun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing NFC tag...</source>
        <translation>NFC etiketi yazılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NFC tag linked to %1.</source>
        <translation>%1&apos;e bağlı NFC etiketi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed linking the NFC tag to %1.</source>
        <translation>NFC etiketi %1&apos;e bağlanamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required tag size: %1 bytes</source>
        <translation>Gerekli etiket boyutu: %1 bayt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add action</source>
        <translation>Eylem ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZigbeeAddNetworkPage</name>
    <message>
        <source>The selected adapter is not available or the selected serial port configration is incorrect.</source>
        <translation>Seçilen bağdaştırıcı kullanılamıyor veya seçilen seri bağlantı noktası yapılandırması yanlış.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected adapter is already in use.</source>
        <translation>Seçilen bağdaştırıcı zaten kullanımda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware not available</source>
        <translation>Donanım mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No ZigBee adapters or serial ports are available on this system. Connect a ZigBee adapter via USB or UART serial port.</source>
        <translation>Bu sistemde herhangi bir ZigBee adaptörü veya seri bağlantı noktası bulunmamaktadır. USB veya UART seri bağlantı noktası üzerinden bir ZigBee adaptörü bağlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available ZigBee adapters</source>
        <translation>Mevcut ZigBee adaptörleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the ZigBee adapter on which the new network will be created.</source>
        <translation>Lütfen yeni ağın oluşturulacağı ZigBee adaptörünü seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available serial ports</source>
        <translation>Kullanılabilir seri bağlantı noktaları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please verify that the ZigBee adapter is properly connected to a serial port and select the appropriate port.</source>
        <translation>Lütfen ZigBee adaptörünün bir seri bağlantı noktasına düzgün şekilde bağlandığını doğrulayın ve uygun bağlantı noktasını seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial port options</source>
        <translation>Seri bağlantı noktası seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the serial port options for using the ZigBee adapter</source>
        <translation>Lütfen ZigBee adaptörünü kullanmak için seri bağlantı seçeneklerini seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adapter</source>
        <translation>adaptör</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baud rate</source>
        <translation>Baud hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new ZigBee network</source>
        <translation>Yeni bir ZigBee ağı ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add ZigBee network</source>
        <translation type="unfinished">ZigBee ağı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation type="unfinished">Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished">Oto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto light link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZigBee network settings</source>
        <translation type="unfinished">ZigBee ağ ayarları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZigbeeNetworkPage</name>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Ağ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZigBee network</source>
        <translation>ZigBee ağı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network settings</source>
        <translation>Ağ ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected adapter is not available or the selected serial port configration is incorrect.</source>
        <translation>Seçilen bağdaştırıcı kullanılamıyor veya seçilen seri bağlantı noktası yapılandırması yanlış.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected adapter is already in use.</source>
        <translation>Seçilen bağdaştırıcı zaten kullanımda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network state:</source>
        <translation>Ağ durumu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Çevrimiçi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Çevrimdışı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting</source>
        <translation>Başlangıç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating</source>
        <translation>güncelleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permit new devices:</source>
        <translation>Yeni cihazlara izin ver:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open for %0 s</source>
        <translation>%0 s için aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Kapalı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend open duration</source>
        <translation>Açık süreyi uzat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open for new devices</source>
        <translation>Yeni cihazlar için aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Sürüm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IEEE address</source>
        <translation>IEEE adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network address</source>
        <translation>Ağ adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this node from the network?</source>
        <translation>Bu düğümü ağdan kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please note that if this node has been assigned to a thing, it will also be removed from the system.</source>
        <translation>Lütfen bu düğüm bir şeye atanmışsa, sistemden de kaldırılacağını unutmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZigBee network help</source>
        <translation>ZigBee ağ yardımı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleepy device</source>
        <translation>uykulu cihaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove ZigBee node</source>
        <translation>ZigBee düğümünü kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZigBee router</source>
        <translation>ZigBee yönlendirici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZigBee end device</source>
        <translation>ZigBee uç cihazı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished">Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no ZigBee devices connectd yet. Open the network for new devices to join and start the pairing procedure from the ZigBee device. Please refer to the devices manual for more information on how to start the pairing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal strength</source>
        <translation type="unfinished">Sinyal gücü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZigbeeNetworkSettingsPage</name>
    <message>
        <source>ZigBee network settings</source>
        <translation>ZigBee ağ ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network information</source>
        <translation>ağ bilgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network state</source>
        <translation>Ağ durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The network is online</source>
        <translation>ağ çevrimiçi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The network is offline</source>
        <translation>ağ çevrimdışı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The network is starting...</source>
        <translation>Ağ başlıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The controller is currently installing an update</source>
        <translation>Denetleyici şu anda bir güncelleme yüklüyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The network is in an error state.</source>
        <translation>Ağ bir hata durumunda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network PAN ID</source>
        <translation>Ağ PAN Kimliği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware information</source>
        <translation>donanım bilgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address:</source>
        <translation>Mac Adresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial port</source>
        <translation>Seri bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baud rate</source>
        <translation>Baud hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controller backend</source>
        <translation>Denetleyici arka ucu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controller firmware version</source>
        <translation>Denetleyici donanım yazılımı sürümü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage network</source>
        <translation>Ağı yönet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove network</source>
        <translation>Ağı kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factory reset controller</source>
        <translation>Fabrika ayarlarına sıfırlama denetleyicisi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZigbeeSettingsPage</name>
    <message>
        <source>ZigBee</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add ZigBee network</source>
        <translation>ZigBee ağı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no ZigBee networks set up yet. In order to use ZigBee, create a ZigBee network.</source>
        <translation>Henüz kurulmuş bir ZigBee ağı yok. ZigBee&apos;yi kullanmak için bir ZigBee ağı oluşturun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add network</source>
        <translation>Ağ ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network state:</source>
        <translation>Ağ durumu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Çevrimiçi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Çevrimdışı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting</source>
        <translation>Başlangıç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating</source>
        <translation>güncelleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address:</source>
        <translation>Mac Adresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firmware version:</source>
        <translation>Yazılım sürümü:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>description for accesscontroltemplates</name>
    <message>
        <source>Alert me on denied access attempts</source>
        <translation>Reddedilen erişim girişimleri konusunda beni uyar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify my about access</source>
        <translation>Erişim hakkımı bildir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify my about user access</source>
        <translation>Kullanıcı erişimi hakkında bana bildir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>description for buttontemplates</name>
    <message>
        <source>Turn on a light</source>
        <translation>bir ışık aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off a light</source>
        <translation>bir ışığı kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch a light</source>
        <translation>Işık değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off all lights</source>
        <translation>Tüm ışıkları kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>description for daylightsensor</name>
    <message>
        <source>Turn on a light while it&apos;s dark outside</source>
        <translation>Dışarısı karanlıkken ışığı aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on a light when it gets dark outside</source>
        <translation>Dışarısı karanlık olduğunda bir ışık aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on all lights when it gets dark outside</source>
        <translation>Dışarısı karardığında tüm ışıkları aç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>description for doorbellruletemplates</name>
    <message>
        <source>Alert on doorbell ring</source>
        <translation>Kapı zili çaldığında uyarı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>description for mediatemplates</name>
    <message>
        <source>Dim light while watching TV</source>
        <translation>TV izlerken ışığı kıs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>description for notificationtemplates</name>
    <message>
        <source>Notify me when a device runs out of battery</source>
        <translation>Bir cihazın pili bittiğinde bana bildir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me when something runs dry</source>
        <translation>Bir şey kuruduğunda bana haber ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me when a thing gets disconnected</source>
        <translation>Bir şeyin bağlantısı kesildiğinde bana haber ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me when a thing connects</source>
        <translation>Bir şey bağlandığında bana haber ver</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>description for presencesensortemplates</name>
    <message>
        <source>Turn on something while being present</source>
        <translation>Hazır bulunurken bir şeyi açın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off something when leaving</source>
        <translation>Ayrılırken bir şeyi kapatın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off everything when leaving</source>
        <translation>Ayrılırken her şeyi kapatın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off all lights when leaving</source>
        <translation>Ayrılırken tüm ışıkları kapatın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on something when arriving</source>
        <translation>Geldiğinde bir şeyi aç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>description for smartmetertemplates</name>
    <message>
        <source>Charge my car while producing energy</source>
        <translation>Enerji üretirken arabamı şarj et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on heating while producing energy</source>
        <translation>Enerji üretirken ısıtmayı açın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>description for thermostattemplates</name>
    <message>
        <source>Set temperature while I&apos;m home</source>
        <translation>Ben evdeyken sıcaklığı ayarla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ruleNameTemplate for accesscontroltemplates</name>
    <message>
        <source>Denied access attempt on %0</source>
        <translation>%0 üzerinde erişim girişimi reddedildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access granted on %0</source>
        <translation>%0 üzerinde erişim izni verildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access granted to user on %0</source>
        <translation>%0 üzerinde kullanıcıya erişim verildi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ruleNameTemplate for buttontemplates</name>
    <message>
        <source>%0 turns on %1</source>
        <translation>%0, %1&apos;i açar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%0 turns off %1</source>
        <translation>%0, %1&apos;i kapatıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%0 switches %1</source>
        <translation>%0 anahtarları %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off everything with %0</source>
        <translation>%0 ile her şeyi kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ruleNameTemplate for daylightsensor</name>
    <message>
        <source>Turn on %1 while it&apos;s dark outside</source>
        <translation>Dışarısı karanlıkken %1&apos;i aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on %1 when it gets dark outside (%0)</source>
        <translation>Dışarısı karardığında %1&apos;i açın (%0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on all lights when it gets dark outside</source>
        <translation>Dışarısı karardığında tüm ışıkları aç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ruleNameTemplate for doorbellruletemplates</name>
    <message>
        <source>Alert %1 when someone is at %0</source>
        <translation>Birisi %0 olduğunda %1 uyarısı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ruleNameTemplate for mediatemplates</name>
    <message>
        <source>%0 dims %1 for movie time</source>
        <translation>%0, film süresi için %1&apos;i karartır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ruleNameTemplate for notificationtemplates</name>
    <message>
        <source>Low battery alert for %0</source>
        <translation>%0 için düşük pil uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify %1 when %0 runs dry</source>
        <translation>%0 kuruduğunda %1&apos;e bildir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect alert for %0</source>
        <translation>%0 için bağlantıyı kes uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection notification for %0</source>
        <translation>%0 için bağlantı bildirimi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ruleNameTemplate for presencesensortemplates</name>
    <message>
        <source>Turn on %1 while %0 reports presence</source>
        <translation>%0 varlığı bildirirken %1&apos;i açın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off %1 when %0 reports leaving</source>
        <translation>%0 ayrıldığını bildirdiğinde %1&apos;i kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off everything when %0 reports leaving</source>
        <translation>%0 ayrıldığını bildirdiğinde her şeyi kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off all lights when %0 reports leaving</source>
        <translation>%0 ayrıldığını bildirdiğinde tüm ışıkları kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on %1 when %0 reports arriving</source>
        <translation>%0 rapor geldiğinde %1&apos;i açın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ruleNameTemplate for smartmetertemplates</name>
    <message>
        <source>Smart car charging</source>
        <translation>Akıllı araba şarjı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart heating</source>
        <translation>Akıllı ısıtma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ruleNameTemplate for template</name>
    <message>
        <source>%0 ...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ruleNameTemplate for thermostattemplates</name>
    <message>
        <source>Set temperature while I&apos;m home</source>
        <translation>Ben evdeyken sıcaklığı ayarla</translation>
    </message>
</context>
</TS>