Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 100.0% (1329 of 1329 strings) Translation: Open Source apps/nymea:app Translate-URL: http://translate.nymea.io/projects/open-source-apps/nymea-app/tr/
This commit is contained in:
İsa KARAHAN
Weblate
parent
1243f6381e
commit
eade3b187f
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
<name>AboutNymeaPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About %1:core</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Hakkında %1:core</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1:core</source>
|
||||
@ -13,58 +13,58 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connection:</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Bağlantı:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Server UUID:</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Sunucu UUID:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Server version:</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Sunucu versiyon:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>JSON-RPC version:</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>JSON-RPC versiyon:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Qt version:</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Qt versiyon:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Built with %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>% 1 ile oluşturuldu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AboutPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Hakkında %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>App version:</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Uygulama versiyon:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Qt version:</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Qt versiyon:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Built with %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>% 1 ile oluşturuldu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Suru icons by Ubuntu</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Ubuntu'dan Suru simgeleri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ubuntu font by Ubuntu</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Ubuntu'dan Ubuntu yazı tipi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>QtZeroConf library by Jonathan Bagg</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>QtZeroConf kütüphanesi, Jonathan Bagg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>OpenSSL libraries by Eric Young</source>
|
||||
@ -79,153 +79,153 @@
|
||||
<name>AppLogPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>App log</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Uygulama günlüğü</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AppSettingsPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>App Settings</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Uygulama Ayarları</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Look & feel</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Görünüm & Hisler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Customize the app's look and behavior</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Uygulamanın görünümünü ve davranışını özelleştirin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cloud login</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Bulut giriş</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Developer options</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Geliştirmeci özellikleri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Hakkında %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Find app versions and licence information</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Uygulama sürümlerini ve lisans bilgilerini bulun</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Log into %1:cloud and manage connected %1:core systems</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>%1: bulutta oturum açın ve bağlı %1: çekirdek sistemleri yönetin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Access tools for debugging and error reporting</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Hata ayıklama ve hata raporlama için erişim araçları</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AwningDeviceListPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Awnings</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Tenteler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BarcodeScannerThingPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No codes have been scanned yet.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Henüz hiçbir kod taranmadı.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Scan a code to see it appearing here.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Burada göründüğünü görmek için bir kodu tarayın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last scan</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Son tarama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BlindDeviceListPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Panjur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BluetoothDevice</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connecting to %1...</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>%1 ile bağlantı kuruluyor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connected to %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>%1 ile bağlantı kuruldu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disconnecting from %1...</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>%1 bağlantısı kesiliyor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Discovering services of %1...</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>%1 servisleri aranıyor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 connected and discovered.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>%1 bağlandı ve tarandı.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 disconnected.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>%1 bağlantısı kesildi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BluetoothDiscoveryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wireless Box setup</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Wireless Box kurulmu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Help</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Yardım</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Uh oh</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Ah vah tüh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bluetooth doesn't seem to be available on this device. The wireless network setup requires a working Bluetooth connection.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Bu cihazda Bluetooth yok gibi görünüyor. Kablosuz ağ kurulumu, çalışan bir Bluetooth bağlantısı gerektirir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bluetooth seems to be disabled. Please enable Bluetooth on your device in order to use the wireless network setup.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Bluetooth devre dışı görünüyor. Kablosuz ağ kurulumunu kullanmak için lütfen cihazınızda Bluetooth'u etkinleştirin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wireless setup help</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Wireless kurulum yardımı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>After having installed the nymea community image to your Raspberry Pi, all you need to do is to plug it into a power socket. Note that the Wireless setup will only be available if the Raspberry Pi is not connected to a wired network.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Nymea topluluk imajını Raspberry Pi'nize yükledikten sonra, yapmanız gereken tek şey onu bir elektrik prizine takmaktır. Kablosuz kurulumun yalnızca Raspberry Pi'nin kablolu bir ağa bağlı olmaması durumunda kullanılabileceğini unutmayın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you have a %1 box, plug it into a power socket and wait for it to be booted. Once the LED pulses slowly, press the button for 3 seconds until the LED changes.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Bir %1 kutunuz varsa, onu bir elektrik prizine takın ve önyüklenmesini bekleyin. LED yavaşça yanıp söndüğünde, LED değişene kadar düğmeye 3 saniye basın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Bağlanıyor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connecting to %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>%1 ile bağlantı kuruluyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Searching for %1:core systems.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>%1:core sistemler aranıyor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Troubles finding your %1:core?</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>%1:core'unuzu bulmakta sorun mu yaşıyorsunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 box</source>
|
||||
@ -236,112 +236,112 @@
|
||||
<name>BoxInfoPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Box information</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Box bilgisi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>System UUID</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Sistem UUID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Manufacturer</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Üretici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Software revision</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Yazılım revizyonu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Firmware revision</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Firmware revizyonu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hardware revision</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Donanım revizyonu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BrowserContextMenu</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>İptal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Tamam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ButtonDevicePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This switch has not been used yet.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Bu anahtar henüz kullanılmadı.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Press a button on the switch to see logs appearing here.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Burada görünen günlükleri görmek için anahtardaki bir düğmeye basın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CalendarItemDelegate</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>From %1 to %2</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>%1 den %2 ye</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>repeated %3</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>tekrarlanan %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>never</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>asla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>hourly</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>saatlik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>daily</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>günlük</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mon</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Pzt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tue</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Salı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wed</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Çrş</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Thu</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Prş</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fri</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Cuma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sat</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Cmrtsi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sun</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Pazar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>weekly on %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Haftalık %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>monthly on the %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Aylık %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>every year</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Her yıl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user