ETM-Schurig/powersync-app
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (555 of 555 strings)

Translation: Apps/nymea:app
Translate-URL: http://translate.nymea.io/projects/apps/nymea-app/de/
This commit is contained in:
Michael Zanetti 2018-07-04 17:34:55 +00:00 committed by Weblate
parent 3d40e78fed
commit cb74b4aebd
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
nymea-app/translations/nymea-app-de_DE.ts
View File

@ -1532,23 +1532,23 @@
</message>
<message>
<source>Notifications</source>
<translation type="unfinished">Benachrichtigungen</translation>
<translation>Benachrichtigungen</translation>
</message>
<message>
<source>Temperature</source>
<translation type="unfinished">Temperatur</translation>
<translation>Temperatur</translation>
</message>
<message>
<source>Humidity</source>
<translation type="unfinished">Feuchtigkeit</translation>
<translation>Feuchtigkeit</translation>
</message>
<message>
<source>Incoming Events</source>
<translation type="unfinished">Einkommende Ereignisse</translation>
<translation>Einkommende Ereignisse</translation>
</message>
<message>
<source>Events</source>
<translation type="unfinished">Ereignisse</translation>
<translation>Ereignisse</translation>
</message>
<message>
<source>Shutters</source>
@ -1568,15 +1568,15 @@
</message>
<message>
<source>Connection error</source>
<translation type="unfinished">Verbindungsfehler</translation>
<translation>Verbindungsfehler</translation>
</message>
<message>
<source>Sorry, the version of the %1 box you are trying to connect to is too old. This app requires at least version %2 but the %1 box only supports %3</source>
<translation type="unfinished">Entschuldigung, die Version dieser %1 Box ist zu alt. Diese Anwendung benötigt mindestens Version %2 aber die diese %1 Box unterstützt nur %3</translation>
<translation>Entschuldigung, die Version dieser %1 Box ist zu alt. Diese Anwendung benötigt mindestens Version %2 aber die diese %1 Box unterstützt nur %3</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">OK</translation>
<translation>OK</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1670,34 +1670,34 @@
<name>RemoveDeviceMethodDialog</name>
<message>
<source>This thing is currently used in one or more rules:</source>
<translation type="unfinished">Dieses &quot;Thing&quot; wird momentan von einer oder mehreren Regeln verwendet:</translation>
<translation>Dieses &quot;Thing&quot; wird momentan von einer oder mehreren Regeln verwendet:</translation>
</message>
<message>
<source>Remove all those rules</source>
<translation type="unfinished">Alle diese Regeln entfernen</translation>
<translation>Alle diese Regeln entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Update rules, removing this thing</source>
<translation type="unfinished">&quot;Thing&quot; entfernen und Regeln aktualisieren</translation>
<translation>&quot;Thing&quot; entfernen und Regeln aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t remove this thing</source>
<translation type="unfinished">&quot;Thing&quot; nicht entfernen</translation>
<translation>&quot;Thing&quot; nicht entfernen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RuleActionDelegate</name>
<message>
<source>%1 - %2</source>
<translation type="unfinished">%1 - %2</translation>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<source>%1: %2</source>
<translation type="unfinished">%1 %2: %2 {1:?}</translation>
<translation>%1: %2</translation>
</message>
<message>
<source>value from event</source>
<translation type="unfinished">Wert von Ereignis</translation>
<translation>Wert von Ereignis</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2025,15 +2025,15 @@
</message>
<message>
<source>6 h</source>
<translation type="unfinished">6 h</translation>
<translation>6 h</translation>
</message>
<message>
<source>24 h</source>
<translation type="unfinished">24 h</translation>
<translation>24 h</translation>
</message>
<message>
<source>7 d</source>
<translation type="unfinished">7 T</translation>
<translation>7 T</translation>
</message>
</context>
<context>