Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 83.6% (1302 of 1557 strings) Translation: Open Source apps/nymea:app Translate-URL: http://translate.nymea.io/projects/open-source-apps/nymea-app/tr/
This commit is contained in:
musyafa
Weblate
parent
f250cdbbc0
commit
bd9715e50c
@ -1424,7 +1424,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do something while a condition is met.</source>
|
||||
<translation>Bir koşul yerine getirilirken bir şeyler yapın.</translation>
|
||||
<translation>Bir şart yerine getirilirken bir şeyler yapın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...but only if those conditions are met...</source>
|
||||
@ -1432,219 +1432,222 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When this condition...</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Bu durum ne zaman...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Examples:
|
||||
• While I'm at home...
|
||||
• When the temperature is below 0...
|
||||
• Between 9 am and 6 pm...</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Örnekler:
|
||||
• Ben evdeyken...
|
||||
• Sıcaklık 0'ın altına düştüğünde...
|
||||
• sabah 9 ile akşam 6 arası...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When time is in...</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Zaman geldiğinde...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...during this time...</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>...Bu süre içinde...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a scene.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Bir sahne oluşturun.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...come true, execute those actions:</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>...doğrulandığında, şu eylemleri gerçekleştirin:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...execute those actions:</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>...şu eylemleri gerçekleştirin:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Just pick some actions which will be executed when the scene is activated. Scenes are like any other magic except they can also be activated manually.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Sadece sahne etkinleştirildiğinde yürütülecek bazı eylemleri seçin. Sahneler, manuel olarak da etkinleştirilebilmeleri dışında diğer sihir gibidir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add an action...</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Eylem ekle...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add another action...</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Başka bir işlem ekle...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If the condition isn't met, execute those actions instead:</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Koşul karşılanmazsa, bunun yerine şu eylemleri gerçekleştirin:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add event</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Etkinlik ekle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When one of my things triggers an event</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Eşyalarımdan biri bir olayı tetiklediğinde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When a thing of a given type triggers an event</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Belirli bir türde bir şey bir olayı tetiklediğinde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>At a particular time or date</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Belirli bir saat veya tarihte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add condition...</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Koşul ekle...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When one of my things is in a certain state</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Eşyalarımdan biri belli bir durumdayken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When a thing of a given type enters a state</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Belirli bir türden bir şey bir duruma girdiğinde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>During a given time</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Belirli bir süre boyunca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add action...</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Eylem ekle...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Execute an action on one of my things</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Öğelerimden birinde bir eylem yürüt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Execute an action on an entire kind of things</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Her türlü şey üzerinde bir eylem yürütün</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is a scene</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Bu bir sahne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Execute those actions:</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Şu eylemleri yürütün:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When the condition isn't met any more, execute those actions:</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Koşul artık karşılanmadığında şu eylemleri gerçekleştirin:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditStateEvaluatorPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Conditions</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Koşullar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditThingsPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Configure Things</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Şeyleri Yapılandır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>There are no things set up yet.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Henüz ayarlanmış bir şey yok.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add a thing</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Bir şey ekle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>In order for your %1 system to be useful, go ahead and add some things.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>%1 sisteminizin kullanışlı olması için devam edin ve bazı şeyler ekleyin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditTimeEventItemPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pick a time</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Bir zaman seçin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>zaman</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Repeat</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Tekrar et</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>never</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>asla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>hourly</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>saatlik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>daily</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>günlük</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>weekly</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>haftalık</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>monthly</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>aylık</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>yearly</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>yıllık</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Tarih</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Jan</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Ocak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feb</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Şubat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mar</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Mart</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apr</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Nisan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>May</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Mayıs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Jun</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Haziran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Jul</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Temmuz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Aug</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>ağustos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sep</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Eylül</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Oct</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Ekim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Nov</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>kasım</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dez</source>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user