Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 94.5% (1472 of 1557 strings) Translation: Open Source apps/nymea:app Translate-URL: http://translate.nymea.io/projects/open-source-apps/nymea-app/tr/
This commit is contained in:
musyafa
Weblate
parent
200f1cbdf7
commit
b40b75b9c8
@ -5683,285 +5683,287 @@ In order to have Modbus RTU available as resource in the system, please add a ne
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Candidate version:</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Aday versiyonu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Güncelleme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Install</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Yükle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start update</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Güncellemeyi Başlat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Kaldır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove package</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Paketi kaldır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Ayarlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Checking for updates...</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Güncellemeler kontrol ediliyor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Check for updates</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Güncellemeleri kontrol et</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n update(s) available</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<translation><numerusform>%n güncellemeler mevcut</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n güncelleme mevcut</numerusform>
|
||||
</translation></message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Check again</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Tekrar kontrol et</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Install or remove software</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Yazılım yükleyin veya kaldırın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Package information</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Paket Bilgileri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not installed</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Yüklü değil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
Do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failure adding repository.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Depo eklenemedi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This will start a system update. Note that the update might take several minutes and your %1 system might not be functioning properly during this time and restart during the process.
|
||||
Do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bu bir sistem güncellemesi başlatacaktır. Güncellemenin birkaç dakika sürebileceğini ve %1 sisteminizin bu süre içinde düzgün çalışmayabileceğini ve işlem sırasında yeniden başlatılabileceğini unutmayın. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enabling additional software sources allows to install unreleased %1 packages.
|
||||
This can potentially break your system and lead to problems.
|
||||
Please only use this if you are sure you want this and consider reporting the issues you find when testing unreleased channels.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ek yazılım kaynaklarının etkinleştirilmesi, yayınlanmamış %1 paketlerinin yüklenmesine izin verir.
|
||||
Bu, potansiyel olarak sisteminizi bozabilir ve sorunlara yol açabilir.
|
||||
Lütfen bunu istediğinizden eminseniz kullanın ve yayınlanmamış kanalları test ederken bulduğunuz sorunları bildirin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This will start a system update. Note that the update might take several minutes and your %1 might not be functioning properly or restart during this time.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bu bir sistem güncellemesi başlatacaktır. Güncellemenin birkaç dakika sürebileceğini ve bu süre içinde %1'inizin düzgün çalışmayabileceğini veya yeniden başlamayabileceğini unutmayın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ThermostatDevicePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Boost</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Artırmak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ThingClassDetailsPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Tip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parameters</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>parametreler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID copied to clipboard</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Kimlik panoya kopyalandı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Ayarlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Events</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Olaylar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>States</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Ülkeler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Actions</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Hareketler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ThingContextMenu</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Magic</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Sihir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Details</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Detaylar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Logs</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Kayıtlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark as favorite</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Favori olarak işaretle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove from favorites</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Favorilerden çıkar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Grouping</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>gruplama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Write NFC tag</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>NFC etiketi yaz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Groups for %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>%1 için gruplar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New group</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Yeni Grup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Tamam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ThingInfoPane</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Thing is being set up...</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Şey kuruluyor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Thing setup failed!</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Öğe kurulumu başarısız oldu!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Thing is not connected!</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Şey bağlı değil!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update available!</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Güncelleme uygun!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Updating...</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>güncelleniyor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Thing runs out of battery!</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Pil bitiyor!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ThingRulesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Magic involving %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 içeren sihir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>There's no magic involving %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 ile ilgili sihir yok.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add some using the wizard stick!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sihirbaz çubuğunu kullanarak biraz ekleyin!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ThingStatusIcons</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An update for %1 is available. Do you want to start the update now?</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>%1 için bir güncelleme mevcut. Güncellemeyi şimdi başlatmak istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current version: %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Geçerli sürüm: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Available version: %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Kullanılabilir sürüm: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Güncelleme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ThingsView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Welcome to %1!</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>%1'e hoş geldiniz!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>There are no things set up yet.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Henüz ayarlanmış bir şey yok.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>In order for your %1 system to be useful, go ahead and add some things.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>%1 sisteminizin kullanışlı olması için devam edin ve bazı şeyler ekleyin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add things</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Bir şeyler ekle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TimeEventDelegate</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>At %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>%1 de</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>repeated %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>tekrarlanan %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>never</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>asla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>hourly</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>saatlik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>daily</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>günlük</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mon</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Pzt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tue</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>sal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wed</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Çarş</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Thu</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Per</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fri</source>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user