Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.8% (1554 of 1557 strings)

Translation: Open Source apps/nymea:app
Translate-URL: http://translate.nymea.io/projects/open-source-apps/nymea-app/tr/

nymea-app/translations/nymea-app-tr.ts

@@ -276,6 +276,10 @@
         <source>On</source>
         <translation type="unfinished">Açık</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Off</source>
+        <translation type="unfinished">Kapalı</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>All off</source>
         <translation type="unfinished">hepsi kapalı</translation>
@@ -284,10 +288,6 @@
         <source>%1 on</source>
         <translation type="unfinished">%1 açık</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Off</source>
-        <translation type="unfinished">Kapalı</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ButtonThingPage</name>
@@ -3683,6 +3683,10 @@ Please try again.</source>
         <source>Please make sure the Modbus RTU interface is connected to the system.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Configure Modbus RTU master</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3695,10 +3699,6 @@ Please try again.</source>
         <source>Request timeout [ms]</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Configure Modbus RTU master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ModbusRtuReconfigureMasterPage</name>
@@ -3754,6 +3754,10 @@ Please try again.</source>
         <source>Apply</source>
         <translation>Uygula</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Reconfigure Modbus RTU master</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Select a serial port.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3778,10 +3782,6 @@ Please try again.</source>
         <source>Request timeout [ms]</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Reconfigure Modbus RTU master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ModbusRtuSettingsPage</name>
@@ -3917,26 +3917,6 @@ Please try again.</source>
         <source>Reconfigure</source>
         <translation>yeniden yapılandır</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Request retries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Request timeout [ms]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There are no Modbus RTU masters set up yet.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>In order to use Modbus RTU devices, add a new Modbus RTU master.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>The Modbus RTU hardware could not be found.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3951,6 +3931,24 @@ Please try again.</source>
 Maybe the hardware is already in use.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>The specified timeout value is not valid.
+
+Use a timeout value greater or equal to 10 ms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are no Modbus RTU masters set up yet.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>In order to use Modbus RTU devices, add a new Modbus RTU master.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove Modbus RTU master</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to remove this Modbus RTU master?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3960,13 +3958,15 @@ Maybe the hardware is already in use.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Remove Modbus RTU master</source>
+        <source>Path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The specified timeout value is not valid.
-
-Use a timeout value greater or equal to 10 ms.</source>
+        <source>Request retries</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Request timeout [ms]</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4415,7 +4415,7 @@ Use a timeout value greater or equal to 10 ms.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Port:</source>
-        <translation type="unfinished">bağlantı:</translation>
+        <translation>Bağlantı:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encrypted connection:</source>