diff --git a/nymea-app/translations/nymea-app-de_DE.ts b/nymea-app/translations/nymea-app-de_DE.ts
index 6fafd8d4..c5924666 100644
--- a/nymea-app/translations/nymea-app-de_DE.ts
+++ b/nymea-app/translations/nymea-app-de_DE.ts
@@ -149,7 +149,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 disconnected.</source>
-        <translation>%1 verbunden.</translation>
+        <translation>%1 getrennt.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2466,7 +2466,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The networking is disabled on the device.</source>
-        <translation>Das Netzwerk ist auf diesem Geräg deaktiviert.</translation>
+        <translation>Netzwerk ist auf diesem Gerät deaktivert.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown error occured.</source>