From 594fe5de8e4e419e4cd0a799a21c8efea6c382ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Zanetti Date: Wed, 3 Mar 2021 20:47:46 +0100 Subject: [PATCH] Update translations --- nymea-app/translations/nymea-app-de.ts | 2303 +---------------- nymea-app/translations/nymea-app-en.ts | 30 +- nymea-app/translations/nymea-app-en_US.ts | 30 +- nymea-app/translations/nymea-app-it.ts | 94 +- nymea-app/translations/nymea-app-ko.ts | 678 +---- nymea-app/translations/nymea-app-nl.ts | 23 +- nymea-app/ui/devicepages/SensorDevicePage.qml | 2 +- nymea-app/ui/system/ZigbeeAddNetworkPage.qml | 2 +- 8 files changed, 171 insertions(+), 2991 deletions(-) diff --git a/nymea-app/translations/nymea-app-de.ts b/nymea-app/translations/nymea-app-de.ts index 668752d2..a2cd31b2 100644 --- a/nymea-app/translations/nymea-app-de.ts +++ b/nymea-app/translations/nymea-app-de.ts @@ -1,19 +1,8 @@ - - AWSPasswordTextField - - Pick a password - Wähle ein Passwort - - AboutNymeaPage - - About %1 - Über %1 - Server UUID: Server UUID: @@ -22,10 +11,6 @@ Server version: Server Version: - - Protocol version: - Protokoll Version: - About %1:core Über %1:core @@ -65,50 +50,6 @@ Qt version: Qt Version: - - nymea is a registered trademark of guh GmbH. - nymea ist ein eingetragener Markenname der guh GmbH. - - - Licensed under the terms of the GNU general public license, version 2. Please visit the GitHub page for source code and build instructions. - Lizensiert unter den Bedingungen der GNU General Public License, Version 2. Bitte besuchen Sie die GitHub seite für Quellcode und Installationsanleitungen. - - - Visit the nymea website - Besuchen Sie die nymea Webseite - - - Visit GitHub page - Besuchen Sie die GitHub Seite - - - View license text - Lizenztext - - - Qt is a registered trademark of The Qt Company Ltd. and its subsidiaries. - Qt ist ein eingetragenes Markenzeichen von The Qt Company Ltd. - - - Visit the Qt website - Besuchen Sie die Qt Webseite - - - License text - Lizenztext - - - Developer options are now enabled. If you have found this by accident, it is most likely not of any use for you. It will just enable some nerdy developer gibberish in the app. Tap the icon another 10 times to disable it again. - Entwicklereinstellungen sind jetzt aktiviert. Falls Du diese Einstellung aus Zufall gefunden hast, wirst Du wahrscheinlich keinen Nutzen davon haben. Sie aktiviert nur ein wenig unverständliches Entwickler-Zeug. Berühre das Icon weitere 10 mal um die Entwicklereinstellungen wieder zu deaktivieren. - - - Developer options are now disabled. - Entwicklereinstellungen sind jetzt deaktiviert. - - - Howdy cowboy! - Howdy cowboy! - Built with %1 Erstellt mit %1 @@ -147,54 +88,10 @@ App Settings App-Einstellungen - - View mode - Ansicht - - - Windowed - Fenster - - - Maximized - Maximiert - - - Fullscreen - Vollbild - - - Return to home on idle - Zurück zum Hauptmenü bei Leerlauf - - - Graph style - Diagrammstil - - - Bars - Balken - - - Lines - Linien - - - Style changed - Stil geändert - - - The application needs to be restarted for style changes to take effect. - Die Anwendung muss neu gestartet werden damit Änderung des Stils wirksam wird. - About %1 Über %1 - - Show connection tabs - Verbindungs-Reiter anzeigen - Cloud login Cloud Login @@ -211,14 +108,6 @@ Customize the app's look and behavior Passe das Aussehen und Verhalten der App an - - Log into %1:cloud and manage connected boxes - Logge Dich in %1:cloud ein und Verwalte deine verbunden Boxen - - - Yeehaaa! - Yeehaaa! - Find app versions and licence information Finde App Versionen und Lizenzinformationen @@ -232,13 +121,6 @@ Greife auf Werkzeuge und Fehleranalyse-Werkzeuge zu - - ApplicationWindow - - Maveo Pro Box Dashboard - Maveo Pro Box Dashboard - - AwningDeviceListPage @@ -297,26 +179,10 @@ BluetoothDiscoveryPage - - Bluetooth discovery - Bluetooth Suche - - - Searching for %1 boxes via Bluetooth. - Suche nach %1 Boxen mittels Bluetooth. - - - Troubles finding your box? Try this! - Probleme die Box zu finden? Versuche dies! - Help Hilfe - - Setup help - Installationshilfe - After having installed the nymea community image to your Raspberry Pi, all you need to do is to plug it into a power socket. Note that the Wireless setup will only be available if the Raspberry Pi is not connected to a wired network. Nachdem das nymea community image auf einem Raspberry Pi installiert wurde, muss der Raspberry Pi nur mehr an das Stromnetz angeschlossen werden. Achtung, das Einrichten über Bluetooth ist nur aktiviert, wenn der Raspberry Pi nicht bereits über ein LAN Kabel an das Netzwerk angeschlossen wurde. @@ -325,46 +191,10 @@ If you have a %1 box, plug it into a power socket and wait for it to be booted. Once the LED pulses slowly, press the button for 3 seconds until the LED changes. Wenn Du eine %1 Box hast, schließe sie am Stromnetz an und warte bis sie gestartet ist. Sobald die Leuchte langsam blinkt, drücke den Knopf für 3 Sekunden bis die Leuchte anders blinkt. - - Establish bluetooth connection - Bluetooth Verbindung aufbauen - - - Initialize services... - Dienste initialisieren... - - - Searching for %1 boxes via Bluetooth LE. - Suche nach %1 Boxen via Bluetooth. - - - Uh oh! Bluetooth is not enabled. Please enable the Bluetooth on this device and restart the application. - Oh oh! Bluetooth ist nicht eingeschaltet. Bitte schalte Bluetooth auf diesem Gerät an. - - - Uh oh! Bluetooth is not available. Please make sure Bluetooth is enabled on this device and restart the application. - Oh oh! Bluetooth ist nicht verfügbar. Bitte stelle sicher dass dieses Gerät über Bluetooth verfügt und es eingeschaltet ist. - - - Uh oh! Bluetooth is not enabled. Please enable the Bluetooth on this device. - Oh oh! Bluetooth ist nicht eingeschaltet. Bitte schalte Bluetooth auf diesem Gerät ein. - - - Uh oh! Bluetooth is not available. Please make sure Bluetooth is enabled on this device. - Oh oh! Bluetooth ist nucht verfügbar. Bitte stelle sicher, dass dieses Gerät über Bluetooth verfügt und es eingeschaltet ist. - Wireless Box setup Schnurloses Box-Setup - - Searching for %1 boxes. - Suche nach %1 Boxen. - - - Troubles finding your box? - Probleme Die Box zu finden? - Uh oh Oh oh @@ -402,17 +232,6 @@ %1 Box - - BluetoothLoadingPage - - Establish bluetooth connection - Bluetooth Verbindung aufbauen - - - Initialize services... - Dienste initialisieren... - - BoxInfoPage @@ -453,14 +272,6 @@ ButtonDevicePage - - This button has been pressed %1 times in the last 24 hours. - Diese Taste wurde in den letzten 24 Stunden %1 mal gedrückt. - - - This button has been pressed %1 times in the last %2 days. - Dieser Knopf wurde in den letzten %2 Tagen %1 mal betätigt. - This switch has not been used yet. Dieser Schalter wurde noch nicht benutzt. @@ -535,58 +346,6 @@ CertificateDialog - - Warning - Warnung - - - Hi there! - Hallo! - - - The certificate of this %1 box has changed! - Das Zertifikat dieser %1 Box wurde verändert! - - - It seems this is the first time you connect to this %1 box. - Es scheint als sei dies die erste Verbindung zu dieser %1 Box. - - - Did you change the box's configuration? Verify if this information is correct. - Hast Du die Konfiguration der Box verändert? Stelle sicher, dass diese Information noch korrekt ist. - - - This is the box's certificate. Once you trust it, an encrypted connection will be established. - Dies ist das Zertifikat der Box. Sobald Du es akzeptierst, wird eine verschlüsselte Verbindung aufgebaut. - - - Fingerprint: - Fingerabdruck: - - - Do you want to connect nevertheless? - Möchtest Du trotzdem verbinden? - - - Do you want to trust this device? - Möchten Sie diesem Gerät vertrauen? - - - The certificate of this %1:core has changed! - Das Zertifikat dieses %1:cores hat sich geändert! - - - It seems this is the first time you connect to this %1:core. - Es scheint als würdest Du dich zum ersten Mal zu diesem %1:core verbinden. - - - Did you change the system's configuration? Verify if this information is correct. - Hast Du die Konfiguration des Systems verändert? Bitte überprüfe ob diese Information korrekt ist. - - - This is the certificate for this %1:core. Once you trust it, an encrypted connection will be established. - Die ist das Zertifikat dieses %1:cores. Sobald Du ihm vertraust wird eine verschlüsselte Verbindung aufgebaut. - Certificate information Zertifikatinformationen @@ -621,10 +380,6 @@ CloudLoginPage - - Cloud login - Cloud Login - Sorry, an error happened removing the account. Please try again later. Entschuldigung, beim Löschen des Kontos ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal. @@ -637,33 +392,14 @@ Log out Ausloggen - - There are no boxes connected to your cloud yet. - Es sind noch keine Boxen mit Deiner Cloud verbunden. - - - There are %n boxes connected to your cloud - - Es ist %n Box mit Deiner Cloud verbunden - Es sind %n Boxen mit Deiner Cloud verbunden - - Goodbye Auf Wiedersehen - - Sorry to see you go. If you log out you won't be able to connect to %1 boxes remotely any more. However, you can come back any time, we'll keep your user account. If you whish to completely delete your account and all the data associated with it, check the box below before hitting ok. - Schade, dass Du gehst. Wenn Du dich aus Deinem Konto ausloggst wirst Du die Fernverbindung für %1 Boxen nicht mehr benutzen können. Du kannst Dich aber jederzeit wieder einloggen, wir bewahren dein Konto für Dich auf. Wenn Du das Konto und sämtliche zugehörige Daten löschen möchtest, setze ein Häkchen unten im Kästchen bevor Du fortfährst. - Delete my account Mein Konto löschen - - Log in to %1:cloud in order to connect to %1 boxes from anywhere. - Logge Dich bei %1:cloud ein um von Überall aus auf %1 Boxen Zugreifen zu können. - Password Passwort @@ -768,10 +504,6 @@ Pick a new password: Wähle ein neues Passwort: - - Sorry to see you go. If you log out you won't be able to connect to %1 boxes remotely any more. However, you can come back any time, we'll keep your user account. If you whish to completely delete your account and all the data associated with it, check the box below before hitting ok. If you decide to delete your account, all your personal information will be removed from %1:cloud and cannot be restored. - Schade, dass Du gehst. Wenn Du dich ausloggst wirst du keine Fernverbindung zu %1 Boxen mehr aufbauen können. Du kannst jedoch jederzeit zurück kommen, wir bewahren dein Konto für dich auf. Wenn Du Dein Konto und alle damit verbundenen Daten löschen möchtest, setze ein Häkchen im Kästchen unten bevor Du fortfährst. Alle Deine persönlichen Daten werden dann unwiederruflich aus %1:cloud gelöscht. - See our <a href="%1">privacy policy</a> to find out what information is processed. Bitte lese unsere <a href="%1">Datenschutzerklärung</a> um herauszufinden welche Informationen gespeichert werden. @@ -780,13 +512,6 @@ See our <a href="%1">privacy policy</a> to find out what information is processed. By signing up to %2:cloud you accept those terms and conditions. Bitte lese unsere <a href="%1">Datenschutzerklärung</a> um herauszufinden welche Informationen verarbeitet werden. Wenn du dich bei %2:cloud registrierst, erklärst Du Dich damit einverstanden. - - There are %n boxes connected to your cloud. - - Es ist %n Box mit Deiner Cloud verbunden. - Es sind %n Boxen mit Deiner Cloud verbunden. - - There are no %1:core systems connected to your cloud yet. Es sind noch keine %1:core Systeme mit Deiner cloud verbunden. @@ -802,18 +527,10 @@ Sorry to see you go. If you log out you won't be able to connect to %1:core systems remotely any more. However, you can come back any time, we'll keep your user account. If you whish to completely delete your account and all the data associated with it, check the box below before hitting ok. If you decide to delete your account, all your personal information will be removed from %1:cloud and cannot be restored. Schade, dass Du gehst. Wenn Du Dich abmeldest wird es nicht mehr möglich seine über das Internet zu %1:core Systemen zu verbinden. Du kannst jedoch jederzeit zurück kommen, wir bewahren Dein Konto für Dich auf. Wenn du das Konto und sämgliche dazu gehörigen Daten ganz löschen möchtest, aktiviere bitte das Häkchen weiter unten bevor Du fortfährst. Wenn Du das Konto löschst werden alle Deine personenbezogenen Daten von %1:cloud entfernt und das Konto kann nicht wiederhergestellt werden. - - Log in to %1:cloud in order to connect to %1:core systems from anywhere. - Melde Dich bei %1:cloud an um von überall aus auf Deine %1:core Systeme zugreifen zu können. - Failed to connect to the login server. Please mase sure your network connection is working. Fehler beim verbinden zum Login-Server. Bitte stelle sicher, dass Deine Netzwerkverbindung funktioniert. - - An unexpected error happened. Please report this isse. Error code: - Ein Unerwartetet Fehler ist aufgetreten. Bitte benachrichtige uns darüber. Fehler code: - An unexpected error happened. Please report this isse. Error code: %1 Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte berichte dieses Problem. Fehlercode: %1 @@ -837,14 +554,6 @@ CloudSettingsPage - - Cloud settings - Cloud Einstellungen - - - You can connect a nymea:box to a nymea:cloud in order to access it from anywhere - Du kannst eine nymea:box mit nymea:cloud verbinden um von überall aus auf sie zuzugreifen - Cloud connection enabled Cloud Verbindung aktiviert @@ -931,58 +640,10 @@ ConfigureThingPage - - Delete Thing - "Thing" löschen - - - Rename Thing - "Thing" umbenennen - - - Remove device error: %1 - Fehler beim Entfernen: %1 - - - Thing parameters - "Thing" Parameter - - - This thing is currently used in one or more rules: - Dieses "Thing" wird momentan von einer oder mehreren Regeln verwendet: - - - Remove all those rules - Alle diese Regeln entfernen - - - Update rules, removing this thing - "Thing" entfernen und Regeln aktualisieren - - - Don't remove this thing - "Thing" nicht entfernen - - - Reconfigure Thing - "Thing" neu einrichten - - - Thing information - "Thing" Informationen - Vendor: Hersteller: - - Type - Typ - - - Thing settings - "Thing" einstellungen - Apply Anwenden @@ -1047,18 +708,6 @@ Connect "%1" to: Verbinde "%1" zu: - - Thing - Thing - - - Output - Oausgang - - - Input - Eingang - Inverted Invertiert @@ -1082,14 +731,6 @@ Connect %1 Verbinde %1 - - Manual connect - Manuelle Verbindung - - - Wireless setup - Kabelloses Setup - Oh, look! Oh, sieh an! @@ -1102,118 +743,10 @@ Uh oh Oh oh - - There are %1 %2 boxes in your network! Which one would you like to use? - Es befinden sich %1 %2 Boxen in Ihrem Netzwerk! Welche möchten Sie benutzen? - - - We haven't found any %1 boxes in your network yet. - Wir haben noch keine %1 Boxen in Ihrem Netzwerk gefunden. - - - There doesn't seem to be a %1 box installed in your network. Please make sure your %1 box is correctly set up and connected. - Es scheint keine %1 Box in Ihrem Netzwerk installiert zu sein. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre %1 Box korrekt installiert und verbunden ist. - - - Searching for %1 boxes... - Suche nach %1 Boxen... - Not the ones you're looking for? We're looking for more! Die gesuchte Box ist nicht dabei? Wir suchen nach weiteren! - - Manual connection - Manuelle Verbindung - - - Protocol - Protokoll - - - TCP - TCP - - - Websocket - Websocket - - - Address: - Adresse: - - - Port: - Port: - - - Encrypted connection: - Verschlüsselte Verbindung: - - - Connect - Verbinden - - - Trying to connect... - Versuche zu verbinden... - - - Cancel - Abbrechen - - - Warning - Warnung - - - The authenticity of this %1 box cannot be verified. - Die Herkunft dieser %1 Box konnte nicht verifiziert werden. - - - If this is the first time you connect to this box, this is expected. Once you trust a box, you should never see this message again for that one. If you see this message multiple times for the same box, something suspicious is going on! - Wenn dies die erste Verbindung zu dieser Box ist, ist es normal dass Sie diese Meldung sehen. Sobald Sie einer Box ein mal Vertrauen sollten Sie diese Meldung nicht mehr wieder sehen. Sollten Sie diese Meldung wieder Erwarten öfters sehen, könnte dies auf eine Verdächtige Aktivität in Ihrem Netzwerk hinweisen! - - - Fingerprint: - Fingerabdruck: - - - Do you want to trust this device? - Möchten Sie diesem Gerät vertrauen? - - - App settings - App Einstellungen - - - The host has rejected our connection. This probably means that %1 stopped running. Did you unplug your %1 box? - Die Verbindung wurde abgelehnt. Dies bedeutet wahrscheinlich, dass %1 nicht mehr ausgeführt wird. Hast Du die %1 Box ausgesteckt? - - - The %1 box could not be found on this address. Please make sure you entered the address correctly and that the box is powered on. - Die %1 Box wurde nicht unter dieser Adresse gefunden. Bitte stelle sicher, dass die Adresse richtig eingegeben wurde und die Box eingeschaltet ist. - - - It seems you're not connected to the network. - Es scheint als sei keine Netzwerkverbingung verfügbar. - - - The %1 box has closed the connection. This probably means it has been turned off or restarted. - Die %1 Box had die Verbindung geschlossen. Dies bedeutet wahrscheinlich, dass sie ausgeschaltet oder neu gestartet wurde. - - - Un unknown error happened. We're very sorry for that. (Error code: %1) - Ein unverhergesehener Fehler ist passiert. Dies tut uns leid. (Fehler-Nummer: %1) - - - Demo mode - Demo-Modus - - - Do you have a %1 box but it's not connected to your network yet? Use the wireless setup to connect it! - Hast Du eine %1 Box, welche jedoch noch nicht an Deinem Netzwerk angeschlossen ist? Nutze die Bluetooth-Installation um sie zu verbinden! - Start wireless setup Funk-Einrichtung starten @@ -1222,30 +755,6 @@ Demo mode (online) Demo-Modus (Online) - - Hi there! - Hallo! - - - The certificate of this %1 box has changed! - Das Zertifikat dieser %1 Box wurde verändert! - - - It seems this is the first time you connect to this %1 box. - Es scheint als sei dies die erste Verbindung zu dieser %1 Box. - - - Did you change the box's configuration? Verify if this information is correct. - Hast Du die Konfiguration der Box verändert? Stelle sicher, dass diese Information noch korrekt ist. - - - This is the box's certificate. Once you trust it, an encrypted connection will be established. - Dies ist das Zertifikat der Box. Sobald Du es akzeptierst, wird eine verschlüsselte Verbindung aufgebaut. - - - Do you want to connect nevertheless? - Möchtest Du trotzdem verbinden? - Box information Box-Informationen @@ -1254,10 +763,6 @@ Available connections Verfügbare Verbindungen - - Port: %1 - Port: %1 - Cloud login Cloud Login @@ -1309,10 +814,6 @@ OK OK - - Connecting the %1 box to %2 - Verbinde die %1 Box zu %2 - Connecting the %1:core to %2 Verbinde %1:core mit %2 @@ -1324,10 +825,6 @@ ConnectingPage - - Trying to connect... - Versuche zu verbinden... - Cancel Abbrechen @@ -1344,10 +841,6 @@ It seems you're not connected to the network. Es scheint als sei keine Netzwerkverbingung verfügbar. - - %1:core could not be found on this address. Please make sure you entered the address correctly and that the box is powered on. - %1:core konnte nicht unter dieser Adresse gefunden werden. Bitte stelle sicher, dass Du die Adresse korrekt eingegeben hast und die Box eingeschaltet ist. - The host has rejected our connection. This probably means that %1 is not running on this host. Perhaps it's restarting? Der Zielrechner hat unsere Verbindung abgelehnt. Das bedeutet wahrscheinlich, dass %1 nicht auf diesem System läuft. Startet es vielleicht gerade neu? @@ -1368,10 +861,6 @@ The SSL Certificate is not trusted. Das SSL Zertifikat ist nicht vertrauenswürdig. - - An unknown error happened. We're very sorry for that. - Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Das tut uns leid. - %1:core could not be found on this address. Please make sure you entered the address correctly and that the system is powered on. %1:core konnte unter dieser Addresse nicht erreicht werden. Bitte stelle sicher, dass Du die Adresse richtig eingegeben hast und das System eingeschaltet ist. @@ -1406,14 +895,6 @@ Connection interfaces Verbindungs-Schnittstellen - - TCP Server Interfaces - TCP Server Schnittstellen - - - WebSocket Server Interfaces - WebSocket Server Schnittstellen - TCP server interfaces TCP Server Schnittstellen @@ -1516,18 +997,6 @@ Cloud environment Cloud Umgebung - - Community - Community - - - Testing - Testing - - - Marantec - Marantec - Enable app logging App Logs aktivieren @@ -1536,14 +1005,6 @@ View log Log anzeigen - - Experience mode - "Experience" Modus - - - App log - App Logs - Logging Protokoll @@ -1606,73 +1067,6 @@ Filtern nach - - DevicePageBase - - Thing is not connected! - "Thing" ist nicht verbunden! - - - Thing runs out of battery! - Die Batterie neigt sich dem Ende zu! - - - Magic - Magie - - - Thing details - Details - - - Mark as favorite - Als Favorit - - - Remove from favorites - Von Favoriten entfernen - - - Thing logs - "Thing" Protokoll - - - Details - Details - - - Settings - Einstellungen - - - Logs - Protokoll - - - Grouping - Gruppen - - - New group - Neue Gruppe - - - OK - OK - - - Groups for %1 - Gruppen für %1 - - - Thing is being set up... - "Thing" wird konfiguriert... - - - Thing setup failed! - Konfiguration fehlgeschlagen. - - DeviceRulesPage @@ -1688,44 +1082,6 @@ Fügen Sie welche mit dem Zauberstab hinzu! - - DevicesPage - - All off - Alle aus - - - %1 on - %1 an - - - - DevicesPageDelegate - - All off - Alle aus - - - %1 on - %1 an - - - All closed - Alle geschlossen - - - %1 open - %1 geöffnet - - - %1 installed - %1 installiert - - - uncategorized - nicht kategorisiert - - DoorbellDevicePage @@ -1836,75 +1192,12 @@ OK - - EditDevicesPage - - Configure Things - "Things" einrichten - - - There are no things set up yet. - Es sind noch keine "Things" eingerichtet. - - - In order for your %1 box to be useful, go ahead and add some things. - Damit Deine %1 Box nützlich ist, füge nun einige "Things" hinzu. - - - Add a thing - "Thing" hinzufügen - - EditRulePage - - New rule - Neue Regel - - - Rule name - Regel Name - This rule is enabled Diese Regel ist aktiviert - - Events triggering this rule - Ereignisse welche diese Regel auslösen - - - %1 - %2 - %1 - %2 - - - Add an event... - Ereignis hinzufügen... - - - Add another event... - Weiteres Ereignis hinzufügen... - - - Conditions to be met - Bedingungen welche erfüllt sein müssen - - - Add a condition - Bedingung hinzufügen - - - Active state enter actions - Aktionen wenn Zustand eintritt - - - Actions to execute - Auszuführende Aktionen - - - value from event - Wert von Ereignis - Add an action... Aktion hinzufügen... @@ -1913,10 +1206,6 @@ Add another action... Weitere Aktion hinzufügen... - - Active state exit actions - Aktionen wenn Zustand verlassen wird - Add new magic Magie hinzufügen @@ -1993,10 +1282,6 @@ ...come true, execute those actions: ...wahr werden, führe diese Aktionen aus: - - ...comes true, execute those actions: - ...wahr wird, führe diese Aktionen aus: - ...execute those actions: ...führe diese Aktionen aus: @@ -2005,10 +1290,6 @@ Just pick some actions which will be executed when the scene is activated. Scenes are like any other magic except they can also be activated manually. Wähle Aktionen aus welche ausgeführt werden sobald die Szene aktiviert wird. Szenen sind wie alle andere Magie, mit Ausnahme, dass sie auch manuell aktiviert werden können. - - ...isn't met any more, execute those actions: - ...nicht mehr erfüllt ist, führe diese Aktionen aus: - Add event Ereignis hinzufügen @@ -2095,10 +1376,6 @@ There are no things set up yet. Es sind noch keine "Things" eingerichtet. - - In order for your %1 box to be useful, go ahead and add some things. - Damit Deine %1 Box sinnvoll eingesetzt werden kann, füge einige "Things" hinzu. - Add a thing "Thing" hinzufügen @@ -2221,34 +1498,6 @@ Power usage history Verbrauchshistorie - - %1 seconds - %1 Sekunden - - - %1 minutes - %1 Minuten - - - %1 hours - %1 Stunden - - - %1 days - %1 Tage - - - %1 weeks - %1 Wochen - - - %1 months - %1 Monate - - - %1 years - %1 Jahre - Total produced energy Erzeugte Energie @@ -2317,10 +1566,6 @@ ErrorDialog - - Error - Fehler - Oh snap! Oh oh! @@ -2345,17 +1590,6 @@ immer - - FancyHeader - - menu - Menü - - - Menu - Menü - - FavoritesView @@ -2381,10 +1615,6 @@ Manage access Zugriff Einrichten - - %1 fingerprints recognized on this device in the last %2 days. - Auf diesem Gerät wurden in den letzten %2 Tagen %1 Fingerabdrücke erkannt. - Access granted for user %1 Zugriff erlaubt für Benutzer %1 @@ -2512,18 +1742,11 @@ Bitte versuche es erneut. Zugriffs-Protokoll: - - GarageDeviceListPage - - Garage gates - Garagentore - - GarageThingListPage Garage doors - Garagentore + Garagentore @@ -2543,10 +1766,6 @@ Bitte versuche es erneut. GeneralSettingsPage - - Box settings - Box Einstellungen - Name Name @@ -2555,22 +1774,10 @@ Bitte versuche es erneut. OK OK - - Language - Sprache - Time zone Zeitzone - - Reboot %1:core - %1:core system neu starten - - - Shutdown %1:core - %1:core ausschalten - Are you sure you want to reboot your %1:core sytem now? Bist Du sicher, dass du dein %1:core System jetzt neu starten möchtest? @@ -2579,14 +1786,6 @@ Bitte versuche es erneut. Are you sure you want to shut down your %1:core sytem now? Bist Du sicher, dass Du Dein %1:core system jetzt ausschalten möchtest? - - Shot down %1:core - %1:core ausschalten - - - Shut down %1:core - %1:core System ausschalten - General settings Generelle Einstellungen @@ -2627,10 +1826,6 @@ Bitte versuche es erneut. Reboot %1:core system %1:core System rebooten - - Shutdown %1:core system - %1:core System herunterfahren - Shut down %1:core system Das %1:core System herunterfahren @@ -2638,10 +1833,6 @@ Bitte versuche es erneut. GenericDeviceListPage - - My %1 things - Meine %1 "Things" - All my things Alle meine "Things" @@ -2680,34 +1871,6 @@ Bitte versuche es erneut. GenericTypeGraph - - %1 seconds - %1 Sekunden - - - %1 minutes - %1 Minuten - - - %1 hours - %1 Stunden - - - %1 days - %1 Tage - - - %1 weeks - %1 Wochen - - - %1 months - %1 Monate - - - %1 years - %1 Jahre - Not connected Nicht verbunden @@ -2762,27 +1925,8 @@ Bitte versuche es erneut. - - GenericTypeGraphPre110 - - 6 h - 6 h - - - 24 h - 24 h - - - 7 d - 7 T - - GenericTypeLogView - - Data: - Daten: - Magic Magie @@ -2810,13 +1954,6 @@ Bitte versuche es erneut. "Things" in Gruppen zu verwalten ist hilfreich um mehrere Geräte gleichzeitig zu schalten, z.B. einen ganzen Raum. Halte Ausschau nach dem Gruppensymbol wenn du mit "Things" interagierst und benutze es um sie Gruppen hinzuzufügen. - - HeatingDevicePage - - Boost - Boost - - Imprint @@ -2831,14 +1968,6 @@ Bitte versuche es erneut. Howdy cowboy! Howdy cowboy! - - nymea is a registered trademark of guh GmbH. - nymea ist ein eingetragener Markenname der guh GmbH. - - - Licensed under the terms of the GNU general public license, version 2. Please visit the GitHub page for source code and build instructions. - Lizensiert unter den Bedingungen der GNU General Public License, Version 2. Bitte besuchen Sie die GitHub seite für Quellcode und Installationsanleitungen. - Visit the nymea website Besuchen Sie die nymea Webseite @@ -2851,10 +1980,6 @@ Bitte versuche es erneut. View privacy policy Datenschutzerklärung anzeigen - - View license text - Lizenztext - Qt is a registered trademark of The Qt Company Ltd. and its subsidiaries. Qt ist ein eingetragenes Markenzeichen von The Qt Company Ltd. @@ -2863,10 +1988,6 @@ Bitte versuche es erneut. Visit the Qt website Besuchen Sie die Qt Webseite - - License text - Lizenztext - nymea is a registered trademark of nymea GmbH. nymea ist ein eingetragenes Markenzeichen der nymea GmbH. @@ -2884,17 +2005,6 @@ Bitte versuche es erneut. Zusätzliche Software-Lizenzen - - InputTriggerDevicePage - - This event has appeared %1 times in the last 24 hours. - Dieses Ereignis ist in den letzten 24 Stunden %1 mal eingetreten. - - - This event has appeared %1 times in the last %2 days. - Dieses Ereignis ist in den letzten %2 Tage %1 mal aufgetreten. - - InterfaceTile @@ -2909,14 +2019,6 @@ Bitte versuche es erneut. %1 on %1 an - - All closed - Alle geschlossen - - - %1 open - %1 geöffnet - Interfaces @@ -3044,22 +2146,6 @@ Bitte versuche es erneut. Shutters Rolläden - - Garage gates - Garagentore - - - Air sensors - Luftsensoren - - - Air quality - Luftqualität - - - Air quality changed - Luftqualität geändert - Humidity sensors Feuchtigkeitsensoren @@ -3156,10 +2242,6 @@ Bitte versuche es erneut. Set playback status Setze Wiedergabestatus - - Light intensity sensors - Lichtstärkesensoren - Light intensity Lichtstärke @@ -3264,10 +2346,6 @@ Bitte versuche es erneut. Button pressed Schalter gedrückt - - Sensor - Sensor - Closable sensors Schließ-Sensoren @@ -3352,10 +2430,6 @@ Bitte versuche es erneut. Moving changed Bewegung geändert - - EV chargers - EV-Ladestationen - Maximum charging current Maximaler Ladestrom @@ -3436,10 +2510,6 @@ Bitte versuche es erneut. Total energy produced changed Erzeugte Energie geändert - - Volume control - Laustärke geändert - Mute Stummschalten @@ -3636,10 +2706,6 @@ Bitte versuche es erneut. Pressure changed Druck geändert - - Media player - Medienplayer - Shuffle Zufallswiedergabe @@ -3712,10 +2778,6 @@ Bitte versuche es erneut. Temperature changed Temperatur geändert - - Wind seed - Windgeschwindigkeit - Wind speed changed Windgeschwindigkeit geändert @@ -3736,10 +2798,6 @@ Bitte versuche es erneut. Wind speed Windgeschwindigkeit - - Wind speed change - Änderung der Windgeschwindigkeit - Wireless devices Kabellose Geräte @@ -3768,10 +2826,6 @@ Bitte versuche es erneut. Ventilation Belüftung - - Media controllers with seeking - Medienabspielgeräte mit Suchfunktion - Navigation pad with menu Navigationsfläche mit Menü @@ -3780,40 +2834,17 @@ Bitte versuche es erneut. Operate Bewegen - - Shuffle and repeat controllers - Zufallswiedergabe und Wiederholung - Water sensors - + Wassersensoren Water detected - + Wasser erkannt Water detected changed - - - - - InterfacesModels - - Battery level - Batteriezustand - - - Battery level changed - Batteriezustand geändert - - - Battery critical - Batterieladung kritisch - - - Battery critical changed - Batterie kritisch geändert + Wasser erkannt geändert @@ -3942,14 +2973,6 @@ Bitte versuche es erneut. Lights Lichter - - All - Alle - - - off - aus - LogViewerPage @@ -3957,34 +2980,10 @@ Bitte versuche es erneut. Log viewer Log anzeigen - - Time - Zeit - - - Type - Typ - - - Thing - Thing - - - Object - Objekt - - - Value - Wert - %1 Server %1 Server - - Active changed - Aktiv geändert - System started System gestartet @@ -4032,14 +3031,6 @@ Bitte versuche es erneut. The password you've chose is too weak. Das gewählte Passwort ist zu schwach. - - An error happened creating the user. - Beim Erstellen des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten. - - - In order to use your %1 system, please enter your email address and set a password for your nymea box. - Um Ihr %1 system zu nutzen, geben Sie bitte eine E-Mail Adresse ein und setzen Sie ein Passwort für Ihre nymea Box. - In order to use your %1 system, please log in. Um Ihr %1 system zu nutzen, melden Sie sich bitte an. @@ -4052,30 +3043,10 @@ Bitte versuche es erneut. Password: Passwort: - - Confirm password: - Passwort bestätigen: - - - This password isn't long enought to be secure, add some more characters please. - Dieses Passwort ist nicht lange genug um sicher zu sein, fügen Sie weitere Zeichen hinzu. - - - The passwords don't match. - Die Passwörter stimmen nicht überein. - OK OK - - The email you've entered is already userd. - Die eingegebene E-Mail ist bereits vergeben. - - - An error happened with the user storage. Please make sure your %1 box is installed correctly. - Ein Fehler in der Benutzerdatenbank ist aufgetreten. Bitte stelle sicher dass Deine %1 Box korrekt installiert ist. - The email you've entered is already used. Die eingegebene E-Mail Adresse ist bereits in Benutzung. @@ -4163,10 +3134,6 @@ Bitte versuche es erneut. Appearance Aussehen - - Experience mode - "Experience" Modus - Regional Regional @@ -4197,14 +3164,6 @@ Bitte versuche es erneut. Main - - Garage gates - Garagentore - - - There are no garage gates set up yet. - Es sind noch keine Garagentore eingerichtet. - Set up now Jetzt einrichten @@ -4250,155 +3209,67 @@ Bitte versuche es erneut. MainMenu Wireless setup - Kabelloses Setup + Kabelloses Setup Manual connection - Manuelle Verbindung + Manuelle Verbindung Demo mode - Demo-Modus + Demo-Modus Configure things - "Things" einrichten + "Things" einrichten Magic - Magie + Magie Configure main view - Hauptansicht einrichten + Hauptansicht einrichten App settings - + App Einstellungen System settings - Systemeinstellungen + Systemeinstellungen Help - Hilfe + Hilfe Forum - + Forum Telegram - + Telegram Discord - + Discord Twitter - + Twitter Facebook - + Facebook MainPage - - My things - Meine "Things" - - - Configure things - "Things" einrichten - - - Add a new thing - Neues "Thing" hinzufügen - - - Magic - Magie - - - Settings - Einstellungen - - - System information - System-Informationen - Loading data... Lade Daten... - - Welcome to %1! - Willkommen bei %1! - - - There are no things set up yet. You can start with adding your things by using the menu on the upper left and selecting "Add a new thing". - Es sind noch keine "Things" eingerichtet. Legen Sie los indem Sie Ihre "Things" mit dem Menü links oben hinzufügen. - - - System settings - Systemeinstellungen - - - App settings - App-Einstellungen - - - My favorites - Meine Favoriten - - - There are no favorite things yet. - Es gibt noch keine Favoriten. - - - It appears there are no things set up either yet. In order to use favorites you need to add some things first. - Es scheint als seien auch noch keine "Things" eingerichtet. Um Favoriten einzurichten musst Du zuerst einige "Things" hinzufügen. - - - Favorites allow you to keep track of your most important things when you have lots of them. Watch out for the star when interacting with things and use it to mark them as your favorites. - Favoriten erlauben es den Überblick über die wichtigsten "Things" zu behalten wenn Du viele davon eingebunden hast. Halte ausschau nach dem Stern wenn Du mit "Things" interagierst umd benutze ihn um diese als Favoriten zu markieren. - - - Add a thing - "Thing" hinzufügen - - - There are no things set up yet. - Es sind noch keine "Things" eingerichtet. - - - In order for your %1 box to be useful, go ahead and add some things. - Damit deine %1 Box nützlich ist, füge jetzt einige "Things" hinzu. - - - My scenes - Meine Szenen - - - There are no scenes set up yet - Es sind noch keine Szenen eingerichet - - - It appears there are no things set up either yet. In order to use scenes you need to add some things first. - Es scheint als seien auch noch keine "Things" eingerichtet. Um Szenen zu erstellen musst Du zuerst einige "Things" hinzufügen. - - - Scenes provide a useful way to control your things with just one click. - Szenen bieten einen einfachen Weg um deine "Things" mit nur einem klick zu steuern. - - - Add a scene - Szene hinzufügen - Favorites Favoriten @@ -4411,10 +3282,6 @@ Bitte versuche es erneut. Scenes Szenen - - Box settings - Box Einstellungen - Connected to Verbunden mit @@ -4438,30 +3305,10 @@ Bitte versuche es erneut. %n System-Updates verfügbar - - In order for your %1 system to be useful, go ahead and add some things. - Damit dein %1 System sich nützlich machen kann, füge einige "Things" hinzu. - Groups Gruppen - - There are no scenes set up yet. - Es sind noch keine Szenen eingerichtet. - - - My groups - Meine Gruppen - - - There are no groups set up yet. - Es sind noch keine Gruppen eingerichtet. - - - Grouping things can be useful to control multiple devices at once, for example an entire room. Watch out for the group symbol when interacting with things and use it to add them to groups. - "Things" in Gruppen zu verwalten ist hilfreich um mehrere Geräte gleichzeitig zu schalten, z.B. einen ganzen Raum. Halte Ausschau nach dem Gruppensymbol wenn du mit "Things" interagierst und benutze es um sie Gruppen hinzuzufügen. - Garages Garagen @@ -4522,70 +3369,11 @@ Bitte versuche es erneut. Verbinden - - Mea - - Lighting - Beleuchtung - - - Weather - Wetter - - - Sensors - Sensoren - - - Media - Medien - - - Switches - Schalter - - - Gateways - Gateways - - - Notifications - Benachrichtigungen - - - Temperature - Temperatur - - - Humidity - Feuchtigkeit - - - Incoming Events - Einkommende Ereignisse - - - Events - Ereignisse - - - Connection error - Verbindungsfehler - - - Sorry, the version of the %1 box you are trying to connect to is too old. This app requires at least version %2 but the %1 box only supports %3 - Entschuldigung, die Version dieser %1 Box ist zu alt. Diese Anwendung benötigt mindestens Version %2 aber die diese %1 Box unterstützt nur %3 - - - OK - OK - - MediaBrowser Sorry. An error happened launching the item. (Error code: %1) - + Entschuldigung, ein Fehler ist aufgetreten. (Fehler-Code: %1) @@ -4599,26 +3387,19 @@ Bitte versuche es erneut. Keine Wiedergabe - - MediaDevicePage - - Error: %1 - Fehler: %1 - - MediaPlayer No playback - Keine Wiedergabe + Keine Wiedergabe Select input - + Eingang auswählen Equalizer preset - + Equalizer Voreinstellung @@ -4824,16 +3605,6 @@ Bitte versuche es erneut. Enable or disable networking altogether Aktiviere oder deaktiviere die gesamte Netzwerk-Funktionalität - - Disabling networking will disconnect all connected clients. Be aware that you will not be able to interact remotely with this %1 box any more. Do not proceed unless you know what your are doing. - Das Deaktivieren der Netzwerk-Funktionalität wird alle verbunden Netzwerk-Geräte trennen. Bitte beachte, dass es nicht mehr möglich sein wird von einem anderen Gerät aus mit diesem %1 System zu interagieren. Es wird nicht empfohlen fortzufahren, wenn Dir nicht genau bewusst ist was dies bedeutet. - - - -Do you want to proceed? - -Möchtest Du fortfahren? - Disable networking? Netwerk deativieren? @@ -4842,10 +3613,6 @@ Möchtest Du fortfahren? Wired network Kabelgebundenes Netzwerk - - Shows the current ethernet status - Zeigt den aktuellen Zustand des Kabel-Netzwerks an - Plugged in Eingesteckt @@ -4858,10 +3625,6 @@ Möchtest Du fortfahren? Enable or disable WiFi WLAN ein-/ausschalten - - Disabling WiFi will disconnect all clients connected via WiFi. Be aware that you will not be able to interact remotely with this %1 box any more unless a LAN cable is connected. - Das deaktiveren von WLAN wird alle Geräte trennen welche über WLAN angeschlossen sind. Bitte beachte, dass es danch nicht mehr möglich sein wird von anderen Geräten aus mit diesem %1 System zu interagieren insofern kein Netzwerk-Kabel angeschlossen ist. - Disable WiFi? WLAN ausschalten? @@ -4999,61 +3762,6 @@ Möchtest Du fortfahren? Funkfrequenz - - NewDeviceWizard - - Set up new thing - Neues "Thing" hinzufügen - - - Searching for things... - Suche nach "Things"... - - - Too bad... - Schade... - - - No things of this kind could be found... - Keine "Things" von diesem Typ gefunden... - - - Make sure your things are set up and connected, try searching again or go back and pick a different kind of thing. - Stellen Sie sicher, dass Ihr "Thing" eingerichtet und verbunden ist, versuchen Sie dann erneut zu suchen oder wählen Sie einen anderen Typ von "Things". - - - Try again! - Nochmals versuchen! - - - Name the thing: - Name: - - - Pairing... - Pairing... - - - Thing added! - "Thing" hinzugefügt! - - - Uh oh - Oh oh - - - All done. You can now start using %1. - Alles erledigt. Du kannst %1 jetzt benutzen. - - - Something went wrong setting up this thing... - Bei der Einrichtung ist etwas schiefgelaufen... - - - Ok - OK - - NewMagicPage @@ -5112,22 +3820,6 @@ Möchtest Du fortfahren? Text Text - - Send a notification - Benachrichtigung senden - - - Send now - Jetzt senden - - - Cancel - Abbrechen - - - %1 notifications sent to this device in the last %2 days. - In den letzten %2 Tagen wurden %1 Benachrichtigungen gesendet. - Notification details Benachrichtigungs-Details @@ -5136,48 +3828,25 @@ Möchtest Du fortfahren? Date sent Sende-Datum - - Sent notifications: - Gesendete Benachrichtigungen: - No messages sent yet. - + Es wurden noch keine Nachrichten versendet. Sent messages will appear here. - + Gesendete Nachrichten werden hier aufscheinen. Sending failed - + Versand fehlgeschlagen Resend - + Erneut senden Close - Schließen - - - - NotificationsView - - Send a notification now: - Jetzt eine Benachrichtigung schicken: - - - Title - Titel - - - Text - Text - - - Send - Senden + Schließen @@ -5234,26 +3903,10 @@ Möchtest Du fortfahren? Blinds Sichtschutz - - Garage gates - Garagentore - Uncategorized Unkategorisiert - - Connection error - Verbindungsfehler - - - Sorry, the version of the %1 box you are trying to connect to is too old. This app requires at least version %2 but the %1 box only supports %3 - Entschuldigung, die Version dieser %1 Box ist zu alt. Diese Anwendung benötigt mindestens Version %2 aber die diese %1 Box unterstützt nur %3 - - - OK - OK - Awnings Markisen @@ -5298,10 +3951,6 @@ Möchtest Du fortfahren? Smart meters Intelligente Stromzähler - - Heatings - Heizungen - EV-chargers EV-Ladestationen @@ -5414,41 +4063,18 @@ Möchtest Du fortfahren? Thermostats - Thermostaten + Thermostaten Barcode scanners - Barcode-Scanner - - - - NymeaConnection - - Common Name: - Allgemeiner Name: - - - Oragnisation: - Organisation: - - - Locality: - Lokalität: - - - Oragnisational Unit: - Organisationseinheit: - - - Country: - Land: + Barcode-Scanner NymeaItemDelegate Delete - Löschen + Löschen @@ -5522,17 +4148,9 @@ Möchtest Du fortfahren? PluginParamsPage - - %1 settings - %1 Einstellungen - - - Error saving params: - Fehler beim Speichern der Parameter: - Settings - Einstellungen + Einstellungen @@ -5541,17 +4159,9 @@ Möchtest Du fortfahren? Plugins Plugins - - This list shows the list of installed plugins on this %1 box. - Diese Liste zeigt die Liste der installierten Plugins auf dieser %1 Box. - - - This list shows the list of installed plugins on this %1 system. - Zeigt eine Liste der installierten Plugins auf diesem %1 System. - Installed integration plugins - + Installierte Integrationen @@ -5580,42 +4190,23 @@ Möchtest Du fortfahren? Bitte drücken Sie die Taste auf Ihrer %1 Box um sich zu authentifizieren. - - RemoveDeviceMethodDialog - - This thing is currently used in one or more rules: - Dieses "Thing" wird momentan von einer oder mehreren Regeln verwendet: - - - Remove all those rules - Alle diese Regeln entfernen - - - Update rules, removing this thing - "Thing" entfernen und Regeln aktualisieren - - - Don't remove this thing - "Thing" nicht entfernen - - RemoveThingMethodDialog This thing is currently used in one or more rules: - Dieses "Thing" wird momentan von einer oder mehreren Regeln verwendet: + Dieses "Thing" wird momentan von einer oder mehreren Regeln verwendet: Remove all those rules - Alle diese Regeln entfernen + Alle diese Regeln entfernen Update rules, removing this thing - "Thing" entfernen und Regeln aktualisieren + "Thing" entfernen und Regeln aktualisieren Don't remove this thing - "Thing" nicht entfernen + "Thing" nicht entfernen @@ -5624,10 +4215,6 @@ Möchtest Du fortfahren? Connection error Verbindungsfehler - - Sorry, the version of the %1 box you are trying to connect to is too old. This app requires at least version %2 but the %1 box only supports %3 - Entschuldigung, die Version dieser %1 Box ist zu alt. Diese Anwendung benötigt mindestens Version %2 aber die diese %1 Box unterstützt nur %3 - OK OK @@ -5683,30 +4270,6 @@ Möchtest Du fortfahren? and %1 %2 %3 und %1 %2 %3 - - <font color="%1">The password needs to be </font><font color="%2">least 12 characters long</font><font color="%1">, contain </font><font color="%3">lowercase</font><font color="%1">, </font><font color="%4">uppercase</font><font color="%1"> letters as well as </font><font color="%5">numbers</font><font color="%1"> and </font><font color="%6">special characters</font><font color="%1">.</font> - <font color="%1">Das Passwort muss </font><font color="%2">mindestens 12 Zeichen lang</font><font color="%1"> sein, </font><font color="%3">Klein-</font><font color="%1"> und </font><font color="%4">Großbuchstaben</font><font color="%1">, sowie </font><font color="%5">Zahlen</font><font color="%1"> und </font><font color="%6">Sonderzeichen</font><font color="%1"> beinhalten.</font> - - - Confirm password - Passwort bestätigen - - - <font color="%1">The passwords match.</font> - <font color="%1">Die Passwörter stimmen überein.</font> - - - <font color="%1">The passwords </font><font color="%2">do not</font><font color="%1"> match.</font> - <font color="%1">Die Passwörter stimmen </font><font color="%2">nicht</font><font color="%1"> überein.</font> - - - <font color="%1">The password needs to be </font><font color="%2">at least 12 characters long</font><font color="%1">, contain </font><font color="%3">lowercase</font><font color="%1">, </font><font color="%4">uppercase</font><font color="%1"> letters as well as </font><font color="%5">numbers</font><font color="%1"> and </font><font color="%6">special characters</font><font color="%1">.</font> - <font color="%1">Das Passwort muss </font><font color="%2">mindestens 12 Zeichen lang</font><font color="%1"> sein, </font><font color="%3">Kleinbuchstaben</font><font color="%1"> und </font><font color="%4">Großbuchstaben</font><font color="%1">, sowie </font><font color="%5">Nummern</font><font color="%1"> und </font><font color="%6">Sonderzeichen</font><font color="%1"> beinhalten.</font> - - - <font color="%1">The password needs to be </font><font color="%2">at least %3 characters long</font><font color="%1">, contain </font><font color="%4">lowercase</font><font color="%1">, </font><font color="%5">uppercase</font><font color="%1"> letters as well as </font><font color="%6">numbers</font><font color="%1"> and </font><font color="%7">special characters</font><font color="%1">.</font> - <font color="%1">Das Passwort muss </font><font color="%2">mindestens %3 Zeichen lang</font><font color="%1"> sein, </font><font color="%4">Kleinbuchstaben</font><font color="%1">, </font><font color="%5">Großbuchstaben</font><font color="%1"> sowie </font><font color="%6">Zahlen</font><font color="%1"> und </font><font color="%7">Sonderzeichen</font><font color="%1"> beinhalten.</font> - ScenesView @@ -5775,11 +4338,11 @@ Möchtest Du fortfahren? An autosaved version of this script has been loaded. Deploy to store this version or reload to restore the deployed version. - + Eine automatisch gespeicherte Version dieses Scriptes wurde geladen. Bereitstellen um diese Version zu speichern, Erneut laden um die bereitgestellte Version wiederherzustellen. Reload - + Erneut laden @@ -5805,61 +4368,6 @@ Möchtest Du fortfahren? Script erstellen - - SelectActionPage - - Switch lights... - Lichter schalten... - - - Control media playback... - Medienwiedergabe steuern... - - - Mute media playback... - Medienwiedergabe stumm schalten... - - - Notify me... - Mich benachrichtigen... - - - Manually configure an action... - Manuelle Aktion einrichten... - - - Select device - Gerät auswählen - - - Select action - Aktion auswählen - - - params - Parameter - - - OK - OK - - - Switch lights - Lichter schalten - - - Set selected lights power to - Schalte ausgwählte Lichter auf - - - Send notification - Benachrichtigung senden - - - Notification text - Benachrichtigungstext - - SelectBrowserItemActionPage @@ -5867,21 +4375,6 @@ Möchtest Du fortfahren? Element auswählen - - SelectEventDescriptorPage - - When it's freezing... - Wenn es fröstelt... - - - When the device runs out of battery... - Wenn die Batterie des Gerätes schwach wird... - - - When it starts raining... - Wenn es regnet... - - SelectEventDescriptorParamsPage @@ -5925,10 +4418,6 @@ Möchtest Du fortfahren? SelectStateDescriptorParamsPage - - params - Parameter - OK OK @@ -5947,26 +4436,6 @@ Möchtest Du fortfahren? SelectThingPage - - Select a thing - "Thing" auswählen - - - A specific thing - Ein bestimmtes "Thing" - - - A group of things - Eine Gruppe von "Things" - - - Select a kind of things - Typ von "Things" auswählen - - - Select a %1 - %1 auswählen - Any %1 Jede(s) %1 @@ -6004,65 +4473,35 @@ Möchtest Du fortfahren? Presence - + Präsenz Vacant - - - - Daytimet - + Unbesetzt Nighttime - + Nacht Closed - Geschlossen + Geschlossen Open - Geöffnet + Geöffnet Wet - + Nass Dry - - - - - SensorDevicePagePost110 - - Last seen: - Zuletzt gesehen: + Trocken - Sunrise: - Sonnenaufgang: - - - Sunset: - Sonnenuntergang: - - - - SensorView - - 6 h - 6 h - - - 24 h - 24 h - - - 7 d - 7 T + Daytime + Tag @@ -6071,57 +4510,49 @@ Möchtest Du fortfahren? Sensors Sensoren - - is closed - ist geschlossen - - - is open - ist geöffnet - Heating - Heizung + Heizung Closed - Geschlossen + Geschlossen Open - Geöffnet + Geöffnet Presence - + Präsenz Vacant - + Unbesetzt Daytime - + Tag Nighttime - + Nacht Wet - + Nass Dry - + Trocken On - + An Off - + Aus @@ -6165,122 +4596,22 @@ Möchtest Du fortfahren? SettingsPage - - Settings - Einstellungen - - - Application - Anwendung - - - View mode - Ansicht - - - Windowed - Fenster - - - Maximized - Maximiert - - - Fullscreen - Vollbild - - - Return to home on idle - Zurück zum Hauptmenü im Leerlauf - - - Graph style - Diagrammstil - - - Bars - Balken - - - Lines - Linien - - - System - System - - - Server name - Servername - - - Debug server enabled - Testmodus aktiviert - - - Open debug interface - Testschnittstelle öffnen - Plugins Plugins - - Style changed - Stil geändert - - - The application needs to be restarted for style changes to take effect. - Die Anwendung muss neu gestartet werden damit änderunge des Stils wirksam werden. - System settings Systemeinstellungen - - Connected to: - Verbunden mit: - - - Disconnect - Trennen - Log viewer Systemprotokoll - - About nymea - Über nymea - - - Box settings - Box Einstellungen - - - Name - Name - - - OK - OK - - - Language - Sprache - - - Time zone - Zeitzone - Cloud Cloud - - Server interfaces - Server-Schnittstellen - About %1:core Über %1:core @@ -6297,18 +4628,10 @@ Möchtest Du fortfahren? View system log Systemprotokoll anzeigen - - Connect this box to %1:cloud - Diese Box mit %1:cloud verbinden - API interfaces API Schnittstellen - - Configure how clients interact with this box - Konfiguriere wie Apps mit dieser Box interagieren - MQTT broker MQTT Broker @@ -6375,19 +4698,15 @@ Möchtest Du fortfahren? ZigBee - + ZigBee Configure ZigBee networks - + ZigBee-Netzwerke einrichten SetupWizard - - Set up thing - "Thing" einrichten - Search again Erneut suchen @@ -6494,10 +4813,6 @@ Möchtest Du fortfahren? %1: %2 %3 %4 %1: %2 %3 %4 - - %1 %2: %3 %4 %5%6 - %1 %2: %3 %4 %5%6 - True Wahr @@ -6518,7 +4833,7 @@ Möchtest Du fortfahren? SmartMeterDevicePage Total energy consumption - + Gesamter Energieverbrauch @@ -6550,14 +4865,6 @@ Möchtest Du fortfahren? StateLogPage - - History - Verlauf - - - %1, %2 has changed %3 times in the last 24h - %1, %2 änderte sich %3 mal in den letzten 24 Sunden - Log Protokoll @@ -6566,68 +4873,21 @@ Möchtest Du fortfahren? Graph Diagramm - - 6 h - 6 h - - - 24 h - 24 h - - - 7 d - 7 T - - - %1, %2 has changed %3 times in the last %4 days - %1, %2 änderte sich %3 mal in den letzten %4 Tagen - History for %1 Protokoll für %1 - - SystemInfoPage - - System information - Systeminformationen - - - Connected to: - Verbunden mit: - - - Disconnect - Trennen - - - Log viewer - Logansicht - - SystemUpdatePage System update System-Aktualisierung - - Configure updates - Aktualisierungen einrichten - - - Show all packages - Alle Pakete anzeigen - Your system is up to date. Dein System ist aktuell. - - There are %1 updates available. - Es sind %1 updates verfügbar. - Update all Alle aktualisieren @@ -6740,7 +5000,7 @@ Möchtest Du fortfahren? ThermostatDevicePage Boost - Boost + Boost @@ -6778,89 +5038,89 @@ Möchtest Du fortfahren? ThingContextMenu Magic - Magie + Magie Details - Details + Details Logs - Protokoll + Protokoll Mark as favorite - Als Favorit + Als Favorit Remove from favorites - Von Favoriten entfernen + Von Favoriten entfernen Grouping - Gruppen + Gruppen Write NFC tag - + NFC Tag schreiben Groups for %1 - Gruppen für %1 + Gruppen für %1 New group - Neue Gruppe + Neue Gruppe OK - OK + OK ThingInfoPane Thing is being set up... - "Thing" wird konfiguriert... + "Thing" wird konfiguriert... Thing setup failed! - Konfiguration fehlgeschlagen. + Konfiguration fehlgeschlagen! Thing is not connected! - "Thing" ist nicht verbunden! + "Thing" ist nicht verbunden! Update available! - + Update verfügbar! Updating... - + Update wird durchgeführt... Thing runs out of battery! - Die Batterie neigt sich dem Ende zu! + Die Batterie neigt sich dem Ende zu! ThingStatusIcons An update for %1 is available. Do you want to start the update now? - + Ein Update für %1 ist verfügbar. Möchtest Du das Update jetzt starten? Current version: %1 - + Aktuelle Version: %1 Available version: %1 - + Verfügbare Version: %1 Update - Aktualisierung + Aktualisierung @@ -6947,12 +5207,6 @@ Möchtest Du fortfahren? UpdateRunningOverlay - - An update operation is currently running. -Please wait for it to complete. - Eine Aktualisierung wird gerade durchgeführt. -Bitte warte bis diese abgeschlossen ist. - System update in progress... System wird aktualisiert... @@ -7117,258 +5371,16 @@ Bitte warte bis diese abgeschlossen ist. Hinzufügen - - WirelessControlerPage - - Wireless network - Funknetzwerk - - - Unknown status. - Unbekannter Zustand. - - - Asleep. - Schlafend. - - - Disconnected. - Getrennt. - - - Disconnecting... - Trennen... - - - Connecting... - Verbinden... - - - Connected local. - Lokal verbunden. - - - Connected site. - Standort verbunden. - - - Online. - Online. - - - Network unmanaged. - Netzwerk nicht verwaltet. - - - Network unavailable. - Netzwerk nicht verfügbar. - - - Prepare connection... - Verbindung vorbereiten... - - - Configure network... - Netzwerk einrichten... - - - Authentication needed - Authentifizierung erforderlich - - - Configuration IP... - IP Einstellungen... - - - Check IP... - IP überprüfen... - - - Secondaries... - Zweitrangige... - - - Network connected. - Netzwerk verbunden. - - - Network disconnecting... - Netzwerk trennen... - - - Network connection failed. - Netzwerkverbindung fehlgeschlagen. - - - Disconnect - Trennen - - - Wireless authentication - Funknetzwerk Authentifizierung - - - Please enter the password for the Wifi network. - Bitte geben Sie das Passwort für das Funknetzwerk ein. - - - Show password - Passwort anzeigen - - - Hide password - Passwort verbergen - - - Connect - Verbinden - - - Network settings - Netzwerkeinstellungen - - - Networking - Netzwerk - - - Wireless networking - Funknetzwerk - - - Bluetooth device information - Bluetooth Geräteinformationen - - - System UUID - Sytem UUID - - - Manufacturer - Hersteller - - - Software revision - Software Revision - - - Firmware revision - Firmare Revision - - - Hardware revision - Hardware Revision - - - %1 box network setup - %1 Box Netzwerk-Einrichtung - - - Networking status - Netzwerk Status - - - Network information - Netzwerkinformation - - - SSID: - SSID: - - - Mac Address: - MAC Adresse: - - - Host Address: - Adresse: - - - Signal strength: - Singalstärke: - - - Protected: - Geschützt: - - - Connection status: - Verbindungs-Status: - - - Network manager settings - Netzwerk-Manager Einstellungen - - - About this %1 box - Über diese %1 Box - - - Trigger a wireless scan on the device. - WLAN Scan auf dem Gerät ausführen. - - - Box information - Box-Informationen - - - - WirelessSetupManager - - Invalid value. - Ungültiger Wert. - - - There is no networkmanager available on the device. - Auf diesem Gerät ist keine Netzwerkverwaltung verfügbar. - - - There is no wireless device available on the device. - Auf diesem Gerät ist kein Funkverbindungsmodul vorhanden. - - - Invalid command. - Ungültiger Befehl. - - - Invalid parameters. - Ungültige Parameter. - - - The wireless networking is disabled on the device. - Die Funkverbindung ist auf diesem Gerät deaktiviert. - - - The networking is disabled on the device. - Netzwerk ist auf diesem Gerät deaktivert. - - - Unknown error occured. - Unbekannter Fehler aufgetreten. - - WirelessSetupPage Wireless network setup Schnurlose Netzwerk-Einrichtung - - Your %1 box is connected to %2 - Deine %1 Box ist mit %2 verbunden - IP address: %1 IP Adresse: %1 - - Waiting for the %1 box to appear in your network. - Warte bis die %1 Box in Deinem Netzwerk auftaucht. - - - Connect to box - Zu Box verbinden - Change network Ändere Netzwerk @@ -7394,180 +5406,180 @@ Bitte warte bis diese abgeschlossen ist. WriteNfcTagPage Write NFC tag - + NFC Tag schreiben Tap an NFC tag to link it to %1. - + Berühre ein NFC Tag um es mit %1 zu verknüpfen. Writing NFC tag... - + Schreibe NFC Tag... NFC tag linked to %1. - + NFC Tag mit %1 verknüpft. Failed linking the NFC tag to %1. - + Fehler beim Verknüpfen des NFC Tags mit %1. Required tag size: %1 bytes - + Benötigte Tag-Größe: %1 Bytes Add action - + Aktion hinzufügen ZigbeeAddNetworkPage - - Add a new Zigbee network - - The selected adapter is not available or the selected serial port configration is incorrect. - + Der ausgewählte Adapter ist nicht verfügbar oder die ausgewählten Optionen für die serielle Schnittstelle sind nicht korrekt. The selected adapter is already in use. - + Der ausgewählte Adapter ist bereits in Benutzung. Hardware not available - + Gerät nicht verfügbar No ZigBee adapters or serial ports are available on this system. Connect a ZigBee adapter via USB or UART serial port. - + Es konnte kein ZigBee Adapter und keine serielle Schnittstelle auf diesem System gefunden werden. Verbinde einen ZigBee Adapter über USB oder den die serielle Schnittstelle (UART). Available ZigBee adapters - + Verfügbare ZigBee Adapter Please select the ZigBee adapter on which the new network will be created. - + Bitte wähle den ZigBee Adapter auf dem das Netzwerk erstellt wird. Available serial ports - + Verfügbare serielle Schnittstellen Please verify that the ZigBee adapter is properly connected to a serial port and select the appropriate port. - + Bitte überprüfe ob der ZigBee Adapter korrekt verbunden ist und wähle die entsprechende Schnittstelle aus. Serial port options - + Schnittstellen-Optionen Please select the serial port options for using the ZigBee adapter - + Bitte wähle die Optionen für die serielle Schnittstelle dieses ZigBee Adapters aus Adapter - + Adapter Baud rate - + Baud Rate + + + Add a new ZigBee network + Neues ZigBee Netzwerk erstellen ZigbeeNetworkInfoPage Network settings - Netzwerkeinstellungen + Netzwerkeinstellungen Hardware information - + Geräteinformationen MAC address: - + MAC Adresse: Serial port - + Serielle Schnittstelle Baud rate - + Baud Rate Controller backend - + Backend Controller firmware version - + Firmware Version Manage network - + Netzwerke verwalten Remove network - + Netzwerk entfernen Factory reset controller - + Adapter zurücksetzen ZigbeeNetworkPage Network - + Netzwerk Settings - Einstellungen + Einstellungen Network information - Netzwerkinformation + Netzwerkinformation Network state - + Netzwerk-Status The network is online - + Das Netzwerk ist online The network is offline - + Das Netzwerk ist offline The network is starting... - + Das Netzwerk startet... The controller is currently installing an update - + Ein Update wird auf dem Adapter installiert The network is in an error state. - + Das Netzwerk ist in einem fehlerhaften Zustand Channel - + Kanal Network PAN ID - + Netzwerk PAN ID Network control - + Netzwerk The network is open @@ -7602,7 +5614,7 @@ Bitte warte bis diese abgeschlossen ist. ZigbeeSettingsPage ZigBee - + ZigBee Add ZigBee network @@ -7744,65 +5756,6 @@ Bitte warte bis diese abgeschlossen ist. Temperatur einstellen während ich zuhause bin - - main - - Lighting - Beleuchtung - - - Weather - Wetter - - - Sensors - Sensoren - - - Media - Medien - - - Switches - Schalter - - - Gateways - Gateways - - - Notifications - Benachrichtigungen - - - Temperature - Temperatur - - - Humidity - Feuchtigkeit - - - Incoming Events - Einkommende Ereignisse - - - Events - Ereignisse - - - Connection error - Verbindungsfehler - - - Sorry, the version of the %1 box you are trying to connect to is too old. This app requires at least version %2 but the %1 box only supports %3 - Entschuldigung, die Version dieser %1 Box ist zu alt. Diese Anwendung benötigt mindestens Version %2 aber die diese %1 Box unterstützt nur %3 - - - OK - OK - - ruleNameTemplate for accesscontroltemplates diff --git a/nymea-app/translations/nymea-app-en.ts b/nymea-app/translations/nymea-app-en.ts index 3457df9a..edff1c55 100644 --- a/nymea-app/translations/nymea-app-en.ts +++ b/nymea-app/translations/nymea-app-en.ts @@ -380,20 +380,6 @@ CloudLoginPage - - There are %n boxes connected to your cloud - - There is %n box connected to your cloud. - There are %n boxes connected to your cloud. - - - - There are %n boxes connected to your cloud. - - There is %n box connected to your cloud. - There are %n boxes connected to your cloud. - - Sorry, an error happened removing the account. Please try again later. @@ -4486,10 +4472,6 @@ Please try again. Vacant - - Daytimet - - Nighttime @@ -4510,6 +4492,10 @@ Please try again. Dry + + Daytime + + SensorsDeviceListPage @@ -5438,10 +5424,6 @@ Do you want to proceed? ZigbeeAddNetworkPage - - Add a new Zigbee network - - The selected adapter is not available or the selected serial port configration is incorrect. @@ -5490,6 +5472,10 @@ Do you want to proceed? Baud rate + + Add a new ZigBee network + + ZigbeeNetworkInfoPage diff --git a/nymea-app/translations/nymea-app-en_US.ts b/nymea-app/translations/nymea-app-en_US.ts index e58e8861..69740e8a 100644 --- a/nymea-app/translations/nymea-app-en_US.ts +++ b/nymea-app/translations/nymea-app-en_US.ts @@ -380,20 +380,6 @@ CloudLoginPage - - There are %n boxes connected to your cloud - - There is %n box connected to your cloud. - There are %n boxes connected to your cloud. - - - - There are %n boxes connected to your cloud. - - There is %n box connected to your cloud. - There are %n boxes connected to your cloud. - - Sorry, an error happened removing the account. Please try again later. @@ -4486,10 +4472,6 @@ Please try again. Vacant - - Daytimet - - Nighttime @@ -4510,6 +4492,10 @@ Please try again. Dry + + Daytime + + SensorsDeviceListPage @@ -5438,10 +5424,6 @@ Do you want to proceed? ZigbeeAddNetworkPage - - Add a new Zigbee network - - The selected adapter is not available or the selected serial port configration is incorrect. @@ -5490,6 +5472,10 @@ Do you want to proceed? Baud rate + + Add a new ZigBee network + + ZigbeeNetworkInfoPage diff --git a/nymea-app/translations/nymea-app-it.ts b/nymea-app/translations/nymea-app-it.ts index 850ab639..990326ac 100644 --- a/nymea-app/translations/nymea-app-it.ts +++ b/nymea-app/translations/nymea-app-it.ts @@ -380,13 +380,6 @@ CloudLoginPage - - There are %n boxes connected to your cloud - - There is %n box connected to your cloud. - There are %n boxes connected to your cloud. - - Sorry, an error happened removing the account. Please try again later. @@ -738,22 +731,6 @@ Connect %1 Connetti %1 - - Manual connection - Connessione manuale - - - Wireless setup - Configurazione wireless - - - Demo mode - Modalità demo - - - App settings - Impostazioni app - Oh, look! Oh, guarda! @@ -3294,14 +3271,6 @@ Please try again. Scenes - - My favorites - Preferiti - - - Welcome to %1! - Benvenuto in %1! - Loading data... @@ -3329,22 +3298,10 @@ Please try again. - - System settings - Impostazioni di sistema - Groups - - My groups - I miei gruppi - - - There are no groups set up yet. - Non ci sono gruppi già impostati. - Garages @@ -4515,10 +4472,6 @@ Please try again. Vacant - - Daytimet - - Nighttime @@ -4539,6 +4492,10 @@ Please try again. Dry + + Daytime + + SensorsDeviceListPage @@ -5403,41 +5360,6 @@ Do you want to proceed? Aggiungi - - WirelessSetupManager - - Invalid value. - Valore non valido. - - - There is no networkmanager available on the device. - Non c'é alcun gestore di rete disponibile sul dispositivo. - - - There is no wireless device available on the device. - Non c'é alcun dispositivo wireless disponibile. - - - Invalid command. - Comando non valido. - - - Invalid parameters. - Parametri non validi. - - - The wireless networking is disabled on the device. - La connettività wireless è disabilitata sul dispositivo. - - - The networking is disabled on the device. - La connettività è disabilitata sul dispositivo. - - - Unknown error occured. - Errore sconosciuto. - - WirelessSetupPage @@ -5502,10 +5424,6 @@ Do you want to proceed? ZigbeeAddNetworkPage - - Add a new Zigbee network - - The selected adapter is not available or the selected serial port configration is incorrect. @@ -5554,6 +5472,10 @@ Do you want to proceed? Baud rate + + Add a new ZigBee network + + ZigbeeNetworkInfoPage diff --git a/nymea-app/translations/nymea-app-ko.ts b/nymea-app/translations/nymea-app-ko.ts index 583d7ae4..e6331fd8 100644 --- a/nymea-app/translations/nymea-app-ko.ts +++ b/nymea-app/translations/nymea-app-ko.ts @@ -104,10 +104,6 @@ Developer options 개발자 옵션 - - Yeehaaa! - 와우! - About %1 %1에 대하여 @@ -350,42 +346,6 @@ CertificateDialog - - Warning - 경고 - - - Hi there! - 여러분 안녕하세요! - - - Fingerprint: - 지문: - - - Do you want to connect nevertheless? - 그럼에도 불구하고 연결하시겠습니까? - - - Do you want to trust this device? - 이 장치를 신뢰하시겠습니까? - - - The certificate of this %1:core has changed! - 이 %1:코어의 인증서가 변경되었습니다! - - - It seems this is the first time you connect to this %1:core. - 이 %1:core에 처음 연결하는 것 같습니다. - - - Did you change the system's configuration? Verify if this information is correct. - 시스템의 구성을 변경했습니까? 이 정보가 올바른지 확인합니다. - - - This is the certificate for this %1:core. Once you trust it, an encrypted connection will be established. - 이 %1:core에 대한 인증서입니다. 신뢰하면 암호화된 연결이 설정됩니다. - Certificate information @@ -420,22 +380,6 @@ CloudLoginPage - - There are %n boxes connected to your cloud - - There is %n box connected to your cloud. - - - - There are %n boxes connected to your cloud. - - %n 상자(장치)가 클라우드에 연결되어 있습니다. - - - - Cloud login - 클라우드 로그인 - Sorry, an error happened removing the account. Please try again later. 죄송합니다. 계정을 제거하는 동안 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요. @@ -582,18 +526,10 @@ Sorry to see you go. If you log out you won't be able to connect to %1:core systems remotely any more. However, you can come back any time, we'll keep your user account. If you whish to completely delete your account and all the data associated with it, check the box below before hitting ok. If you decide to delete your account, all your personal information will be removed from %1:cloud and cannot be restored. 아쉽군요. 로그아웃하면 더 이상 원격으로 %1:코어 시스템에 연결할 수 없습니다. 하지만 언제든지 돌아올 수 있어요, 사용자 계정은 안전하게 보관 됩니다. 계정 및 관련된 모든 데이터를 완전히 삭제하려면 확인을 누르기 전에 아래의 확인란을 선택하십시오. 계정을 삭제하기로 결정하면 모든 개인 정보가 %1:클라우드에서 제거되므로 복원할 수 없습니다. - - Log in to %1:cloud in order to connect to %1:core systems from anywhere. - 어디에서나 %1:core 시스템에 연결하려면 %1:cloud에 로그인하십시오. - Failed to connect to the login server. Please mase sure your network connection is working. 로그인 서버에 연결하지 못했습니다. 네트워크 연결이 작동하는지 확인하십시오. - - An unexpected error happened. Please report this isse. Error code: - 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 이 문제를 신고하십시오. 에러 코드: - An unexpected error happened. Please report this isse. Error code: %1 @@ -617,14 +553,6 @@ CloudSettingsPage - - Cloud settings - 클라우드 설정 - - - You can connect a nymea:box to a nymea:cloud in order to access it from anywhere - nymea:box를 nymea:cloud에 연결하여 어디에서나 액세스할 수 있습니다 - Cloud connection enabled 클라우드에 연결 사용 가능하게 되었습니다 @@ -711,38 +639,10 @@ ConfigureThingPage - - Delete Thing - 삭제하기 - - - Rename Thing - 이름 바꾸기 - - - Reconfigure Thing - 재설정 - - - Thing information - 사물(장치) 정보 - Vendor: 공급업체: - - Type - 유형 - - - Thing parameters - 사물(장치) 매개변수 - - - Thing settings - 사물(장치) 설정 - Apply 적용 @@ -830,22 +730,6 @@ Connect %1 %1 연결 - - Manual connection - 수동 연결 - - - Wireless setup - 무선 설정 - - - Demo mode - 시범 구성(데모 모드) - - - App settings - 앱 설정 - Oh, look! 오, 보세요! @@ -972,10 +856,6 @@ The SSL Certificate is not trusted. SSL 인증서를 신뢰할 수 없음. - - An unknown error happened. We're very sorry for that. - 알 수 없는 오류가 발생했습니다. 우리는 그것에 대해 매우 유감이군요. - Cancel 취소 @@ -1124,10 +1004,6 @@ View log 로그 보기 - - Experience mode - 경험 모드 - Logging @@ -1190,45 +1066,6 @@ 필터 기준 - - DevicePageBase - - Magic - 마술 - - - Thing details - 세부 정보 - - - Thing logs - 사물 기록 - - - Mark as favorite - 즐겨찾기로 표시 - - - Remove from favorites - 즐겨찾기에서 제거 - - - Thing is not connected! - 연결되지 않았어요! - - - Thing runs out of battery! - 배터리가 다 됐네요! - - - Settings - 설정 - - - OK - 확인 - - DeviceRulesPage @@ -1244,25 +1081,6 @@ 마법사 스틱을 사용하여 추가! - - DevicesPageDelegate - - All off - 전부 끄기 - - - %1 on - %1 켜짐 - - - All closed - 모두 닫힘 - - - %1 open - %1 열림 - - DoorbellDevicePage @@ -1463,10 +1281,6 @@ ...come true, execute those actions: ...실현하고, 다음 작업을 실행하십시오: - - ...comes true, execute those actions: - ...참이 되고, 다음 작업을 실행하십시오: - ...execute those actions: ...다음 작업을 실행하십시오: @@ -1483,10 +1297,6 @@ Add another action... 다른 작업 추가... - - ...isn't met any more, execute those actions: - ...더 이상 충족되지 않음, 다음 작업을 실행하십시오: - If the condition isn't met, execute those actions instead: 조건이 충족되지 않으면 대신 다음 작업을 실행하십시오: @@ -1687,34 +1497,6 @@ Power usage history - - %1 seconds - %1 초 - - - %1 minutes - %1 분 - - - %1 hours - %1 시간 - - - %1 days - %1 일 - - - %1 weeks - %1 주 - - - %1 months - %1 달 - - - %1 years - %1 년 - Total produced energy @@ -1800,13 +1582,6 @@ 아무때나 - - FancyHeader - - Menu - 메뉴 - - FavoritesView @@ -1959,13 +1734,6 @@ Please try again. 지문 - - GarageDeviceListPage - - Garage gates - 차고 문 - - GarageThingListPage @@ -1990,10 +1758,6 @@ Please try again. GeneralSettingsPage - - Box settings - 상자(장치) 설정 - Name 이름 @@ -2002,22 +1766,10 @@ Please try again. OK - - Language - 언어 - Time zone 시간대 - - Reboot %1:core - 재부팅 %1:코어 - - - Shutdown %1:core - 종료 %1:코어 - Are you sure you want to reboot your %1:core sytem now? 지금 %1:core systemtem을 재부팅하시겠습니까? @@ -2026,10 +1778,6 @@ Please try again. Are you sure you want to shut down your %1:core sytem now? 지금 %1:core systemtem을 종료하시겠습니까? - - Shut down %1:core - %1:코어 종료 - General settings @@ -2115,34 +1863,6 @@ Please try again. GenericTypeGraph - - %1 seconds - %1 초 - - - %1 minutes - %1 분 - - - %1 hours - %1 시간 - - - %1 days - %1 일 - - - %1 weeks - %1 주 - - - %1 months - %1 달 - - - %1 years - %1 년 - Not connected 연결되지 않았습니다 @@ -2194,7 +1914,7 @@ Please try again. GenericTypeLogView Magic - + 마술 @@ -2219,13 +1939,6 @@ Please try again. - - HeatingDevicePage - - Boost - 증가 - - Imprint @@ -2240,14 +1953,6 @@ Please try again. Howdy cowboy! 카우보이! - - nymea is a registered trademark of guh GmbH. - nymea는 guh GmbH의 등록 상표입니다. - - - Licensed under the terms of the GNU general public license, version 2. Please visit the GitHub page for source code and build instructions. - GNU 일반 공개 라이센스 버전 2의 조건에 따라 라이센스가 부여됨. 소스 코드 및 빌드 지침은 GitHub 페이지를 참조하십시오. - Visit the nymea website nymea 웹 사이트 방문 @@ -2260,10 +1965,6 @@ Please try again. View privacy policy 개인 정보 보호 정책 보기 - - View license text - 라이센스 보기 - Qt is a registered trademark of The Qt Company Ltd. and its subsidiaries. Qt는 Qt사 및 자회사의 등록 상표입니다. @@ -2272,10 +1973,6 @@ Please try again. Visit the Qt website Qt 웹 사이트 방문 - - License text - 라이센스 - nymea is a registered trademark of nymea GmbH. @@ -2307,14 +2004,6 @@ Please try again. %1 on %1 켜짐 - - All closed - 모두 닫힘 - - - %1 open - %1 열림 - Interfaces @@ -2442,22 +2131,6 @@ Please try again. Shutters 셔터(철문) - - Garage gates - 차고 문 - - - Air sensors - 기체 센서 - - - Air quality - 공기질 - - - Air quality changed - 공기질 변화 - Humidity sensors 습도 센서 @@ -3437,10 +3110,6 @@ Please try again. Appearance - - Experience mode - 경험 모드 - Regional @@ -3471,14 +3140,6 @@ Please try again. Main - - Garage gates - 차고 문 - - - There are no garage gates set up yet. - 아직 차고 문이 설치되어 있지 않네요. - Set up now 지금 설정 @@ -3540,7 +3201,7 @@ Please try again. Magic - + 마술 Configure main view @@ -3581,18 +3242,6 @@ Please try again. MainPage - - Configure things - 사물(장치) 구성 - - - Magic - 마법사 - - - App settings - 앱 설정 - Favorites 즐겨찾기 @@ -3605,58 +3254,6 @@ Please try again. Scenes 시나리오 - - My favorites - 내 즐겨찾기 - - - There are no favorite things yet. - 아직 즐겨찾기가 없습니다. - - - It appears there are no things set up either yet. In order to use favorites you need to add some things first. - 아직 설정된 것이 없는 것 같습니다. 즐겨찾기를 사용하려면 먼저 몇 가지를 추가해야 합니다. - - - Favorites allow you to keep track of your most important things when you have lots of them. Watch out for the star when interacting with things and use it to mark them as your favorites. - 즐겨찾기는 당신이 많은 것을 가질 때 가장 중요한 것들을 추적할 수 있게 해줍니다. 사물(장치)과 상호작용할 때 별을 주의하여 즐겨찾기로 표시하십시오. - - - Add a thing - 사물(장치) 추가 - - - My things - 내 사물(장치) - - - Welcome to %1! - %1에 오신 것을 환영합니다! - - - There are no things set up yet. - 아직 설정된 것이 없습니다. - - - My scenes - 내 시나리오 - - - There are no scenes set up yet - 아직 설정된 시나리오(연출)가 없습니다 - - - It appears there are no things set up either yet. In order to use scenes you need to add some things first. - 아직 설정된 것이 없는 것 같습니다. 시나리오를 사용하려면 먼저 몇 가지를 추가해야 합니다. - - - Scenes provide a useful way to control your things with just one click. - 시나리오는 단 한 번의 클릭으로 여러분의 사물(장치)들을 조절할 수 있는 유용한 방법을 제공합니다. - - - Add a scene - 시나리오 추가 - Loading data... 데이터를 불러 오는 중... @@ -3683,14 +3280,6 @@ Please try again. %n 시스템 업데이트 사용 가능 - - System settings - 시스템 설정 - - - In order for your %1 system to be useful, go ahead and add some things. - %1 시스템이 유용하려면 먼저 몇 가지를 추가하십시오. - Groups @@ -3773,13 +3362,6 @@ Please try again. 재생 안 함 - - MediaDevicePage - - Error: %1 - 오류: %1 - - MediaPlayer @@ -4006,10 +3588,6 @@ Please try again. Wired network 유선 네트워크 - - Shows the current ethernet status - 현재 이더넷 상태 표시 - Plugged in 연결됨 @@ -4217,22 +3795,6 @@ Please try again. Text 내용 - - Send a notification - 알림 보내기 - - - Send now - 보내기 - - - Cancel - 취소 - - - Sent notifications: - 보낸 문자: - Notification details 알림 내역 @@ -4262,25 +3824,6 @@ Please try again. 닫기 - - NotificationsView - - Send a notification now: - 지금 알림 보내기: - - - Title - 제목 - - - Text - 내용 - - - Send - 보내기 - - Nymea @@ -4351,10 +3894,6 @@ Please try again. Awnings 차양막 - - Garage gates - 차고 문 - Access control 출입통제(방범) @@ -4363,10 +3902,6 @@ Please try again. Smart meters 스마트 미터 - - Heatings - 난방기(온열기) - EV-chargers EV 충전기 @@ -4510,29 +4045,6 @@ Please try again. - - NymeaConnection - - Common Name: - 공용 이름: - - - Oragnisation: - 조직: - - - Locality: - 지역: - - - Oragnisational Unit: - 단체: - - - Country: - 국가: - - NymeaItemDelegate @@ -4611,10 +4123,6 @@ Please try again. PluginParamsPage - - %1 settings - %1 설정 - Settings 설정 @@ -4626,10 +4134,6 @@ Please try again. Plugins 플러그인 - - This list shows the list of installed plugins on this %1 system. - 이 목록은 이 %1 시스템에 설치된 플러그인 목록을 보여줍니다. - Installed integration plugins @@ -4661,25 +4165,6 @@ Please try again. %1 상자(장치)의 버튼을 눌러 이 장치를 인증하십시오. - - RemoveDeviceMethodDialog - - This thing is currently used in one or more rules: - 이것은 현재 하나 이상의 규칙에서 사용되고 있습니다: - - - Remove all those rules - 모든 규칙 제거 - - - Update rules, removing this thing - 이 사물(장치)를 제거하고 규칙 업데이트 - - - Don't remove this thing - 이 사물(장치)을 제거하지 마십시오 - - RemoveThingMethodDialog @@ -4752,18 +4237,6 @@ Please try again. example: "and temperature > 5" - - Confirm password - 비밀번호 확인 - - - <font color="%1">The passwords match.</font> - <font color="%1" >암호가 일치 합니다.</font> - - - <font color="%1">The passwords </font><font color="%2">do not</font><font color="%1"> match.</font> - <font color="%1">비밀번호가 </font><font color="%2"></font><font color="%1">틀립니다.</font> - only if %1 %2 %3 %1 %2 %3인 경우에만 해당 @@ -4772,10 +4245,6 @@ Please try again. and %1 %2 %3 %1 %2 %3 - - <font color="%1">The password needs to be </font><font color="%2">at least %3 characters long</font><font color="%1">, contain </font><font color="%4">lowercase</font><font color="%1">, </font><font color="%5">uppercase</font><font color="%1"> letters as well as </font><font color="%6">numbers</font><font color="%1"> and </font><font color="%7">special characters</font><font color="%1">.</font> - <font color="%1">비밀번호는 </font><font color="%4">소문자 </font><font color = "% 1">, </ font> <font color = "% 5"> 대문자 </ font> <font color="%1">, </font><font color = "% 1 "> 문자 및 </ font> <font color ="% 6 "> 숫자 </ font><font color="%1">, </font> <font color ="% 7 "> 특수 문자 </ font> <font color="%1">포함 </font><font color="%1">,</font> <font color="%2">최소 % 3 자 이상이어야 합니다<font color="%1">. </ font> - ScenesView @@ -4874,61 +4343,6 @@ Please try again. - - SelectActionPage - - Switch lights... - 조명 스위치... - - - Control media playback... - 미디어 재생 제어... - - - Mute media playback... - 미디어 재생 음소거... - - - Notify me... - 알림... - - - Manually configure an action... - 수동으로 작업 구성... - - - Select device - 장치 선택 - - - Select action - 작업 선택 - - - params - 매개 변수 - - - OK - 확인 - - - Switch lights - 조명 스위치 - - - Set selected lights power to - 선택한 조명 전원을 다음으로 설정 - - - Send notification - 알림 보내기 - - - Notification text - 알림 내용 - - SelectBrowserItemActionPage @@ -4997,18 +4411,6 @@ Please try again. SelectThingPage - - Select a kind of things - 종류 선택 - - - Select a %1 - %1 선택 - - - Select a thing - 사물(장치) 선택 - Any %1 아무나 %1 @@ -5052,10 +4454,6 @@ Please try again. Vacant - - Daytimet - - Nighttime @@ -5076,20 +4474,9 @@ Please try again. Dry - - - SensorDevicePagePost110 - Last seen: - 마지막으로 본: - - - Sunrise: - 일출: - - - Sunset: - 일몰: + Daytime + @@ -5098,14 +4485,6 @@ Please try again. Sensors 센서 - - is closed - 닫힘 - - - is open - 열림 - Heating @@ -5303,10 +4682,6 @@ Please try again. SetupWizard - - Set up thing - 사물(장치) 설정 - Search again 재검색 @@ -5634,7 +5009,7 @@ Do you want to proceed? ThingContextMenu Magic - + 마술 Details @@ -5967,41 +5342,6 @@ Do you want to proceed? 추가 - - WirelessSetupManager - - Invalid value. - 유효하지 않은 값. - - - There is no networkmanager available on the device. - 장치에는 네트워크 관리자가 없습니다. - - - There is no wireless device available on the device. - 이 장치에는 사용할 수 있는 무선 장치가 없습니다. - - - Invalid command. - 유효하지 않은 명령. - - - Invalid parameters. - 유효하지 않은 매개 변수. - - - The wireless networking is disabled on the device. - 무선 네트워킹이 장치에서 비활성화 되어 있습니다. - - - The networking is disabled on the device. - 장치에서 네트워킹이 불가능 합니다. - - - Unknown error occured. - 알 수 없는 오류가 발생했습니다. - - WirelessSetupPage @@ -6066,10 +5406,6 @@ Do you want to proceed? ZigbeeAddNetworkPage - - Add a new Zigbee network - - The selected adapter is not available or the selected serial port configration is incorrect. @@ -6118,6 +5454,10 @@ Do you want to proceed? Baud rate + + Add a new ZigBee network + + ZigbeeNetworkInfoPage diff --git a/nymea-app/translations/nymea-app-nl.ts b/nymea-app/translations/nymea-app-nl.ts index 5a847036..dfbd7f11 100644 --- a/nymea-app/translations/nymea-app-nl.ts +++ b/nymea-app/translations/nymea-app-nl.ts @@ -380,13 +380,6 @@ CloudLoginPage - - There are %n boxes connected to your cloud - - There is %n box connected to your cloud. - There are %n boxes connected to your cloud. - - Sorry, an error happened removing the account. Please try again later. @@ -4467,10 +4460,6 @@ Please try again. Vacant - - Daytimet - - Nighttime @@ -4503,6 +4492,10 @@ Please try again. Sunset: + + Daytime + + SensorsDeviceListPage @@ -5431,10 +5424,6 @@ Do you want to proceed? ZigbeeAddNetworkPage - - Add a new Zigbee network - - The selected adapter is not available or the selected serial port configration is incorrect. @@ -5483,6 +5472,10 @@ Do you want to proceed? Baud rate + + Add a new ZigBee network + + ZigbeeNetworkInfoPage diff --git a/nymea-app/ui/devicepages/SensorDevicePage.qml b/nymea-app/ui/devicepages/SensorDevicePage.qml index 46998c90..9987a04e 100644 --- a/nymea-app/ui/devicepages/SensorDevicePage.qml +++ b/nymea-app/ui/devicepages/SensorDevicePage.qml @@ -120,7 +120,7 @@ DevicePageBase { case "presencesensor": return graph.state.value === true ? qsTr("Presence") : qsTr("Vacant") case "daylightsensor": - return graph.state.value === true ? qsTr("Daytimet") : qsTr("Nighttime") + return graph.state.value === true ? qsTr("Daytime") : qsTr("Nighttime") case "closablesensor": return graph.state.value === true ? qsTr("Closed") : qsTr("Open") case "watersensor": diff --git a/nymea-app/ui/system/ZigbeeAddNetworkPage.qml b/nymea-app/ui/system/ZigbeeAddNetworkPage.qml index 4e3dac0d..a82928a1 100644 --- a/nymea-app/ui/system/ZigbeeAddNetworkPage.qml +++ b/nymea-app/ui/system/ZigbeeAddNetworkPage.qml @@ -37,7 +37,7 @@ import "../components" SettingsPageBase { id: root - title: qsTr("Add a new Zigbee network") + title: qsTr("Add a new ZigBee network") busy: d.pendingCommandId != -1 property ZigbeeManager zigbeeManager: null