mirror of https://github.com/nymea/nymea.git
331 lines
17 KiB
XML
331 lines
17 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="de_DE">
|
||
<context>
|
||
<name>DevicePluginMock</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugins/mock/devicepluginmock.cpp" line="219"/>
|
||
<source>Display pin!! The pin is 243681</source>
|
||
<translation>PIN anzeigen!! Der PIN ist 243681</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>main</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../server/main.cpp" line="162"/>
|
||
<source>
|
||
guh ( /[guːh]/ ) is an open source IoT (Internet of Things) server,
|
||
which allows to control a lot of different devices from many different
|
||
manufacturers. With the powerful rule engine you are able to connect any
|
||
device available in the system and create individual scenes and behaviors
|
||
for your environment.
|
||
|
||
</source>
|
||
<translation>
|
||
guh ( /[guːh]/ ) ist ein Opensource IoT (Internet der Dinge) Server,
|
||
der es ermöglicht viele verschiedene Geräte von unterschiedlichen
|
||
Herstellern anzusteuern. Durch das eingebaute Regelwerk wird es ermöglicht,
|
||
die im System verfügbaren Geräte miteinander zu verbinden und individuelle
|
||
Szenen und Verhaltensweisen des Systems festzulegen.
|
||
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../server/main.cpp" line="174"/>
|
||
<source>Run guhd in the foreground, not as daemon.</source>
|
||
<translation>Starte guhd im Vordergrund, nicht als Service.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../server/main.cpp" line="177"/>
|
||
<source>Debug categories to enable. Prefix with "No" to disable. Warnings from all categories will be printed unless explicitly muted with "NoWarnings".
|
||
|
||
Categories are:</source>
|
||
<translation>Zu aktivierende Debug-Kategorien. Kategorien mit dem Präfix "No" werden deaktiviert. Warnungen werden von allen Kategorien angezeigt außer sie wurden explizit mit dem Prefix "NoWarnings" deaktiviert.
|
||
Es gibt folgende Kategorien:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../server/main.cpp" line="194"/>
|
||
<source>Enables all debug categories. Single debug categories can be disabled again with -d parameter.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../server/main.cpp" line="197"/>
|
||
<source>Specify a log file to write to, if this option is not specified, logs will be printed to the standard output.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../server/main.cpp" line="200"/>
|
||
<location filename="../tests/tools/simplepushbuttonhandler/main.cpp" line="33"/>
|
||
<source>If specified, all D-Bus interfaces will be bound to the session bus instead of the system bus.</source>
|
||
<translation>Falls angegeben, werden alle D-Bus Schnittstellen auf dem Sitzungs-Bus anstatt auf dem System-Bus zur verfügung gestellt.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../server/main.cpp" line="240"/>
|
||
<source>No such debug category:</source>
|
||
<translation>Diese Debug-Kategorie existiert nicht:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="61"/>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="533"/>
|
||
<source>Debug nymea</source>
|
||
<extracomment>The header title of the debug server interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="78"/>
|
||
<source>nymea debug interface</source>
|
||
<extracomment>The main title of the debug server interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="87"/>
|
||
<source>Welcome to the debug interface.</source>
|
||
<extracomment>The welcome message of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="88"/>
|
||
<source>This debug interface was designed to provide an easy possibility to get helpful information about the running nymea server.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="104"/>
|
||
<source>Be aware that this debug interface is a security risk and could offer access to sensible data.</source>
|
||
<extracomment>The warning message of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="113"/>
|
||
<source>Server information</source>
|
||
<extracomment>The server information section of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="120"/>
|
||
<source>User</source>
|
||
<extracomment>The user name in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="126"/>
|
||
<source>Compiled with Qt version</source>
|
||
<extracomment>The Qt build version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="132"/>
|
||
<source>Qt runtime version</source>
|
||
<extracomment>The Qt runtime version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="138"/>
|
||
<source>Command</source>
|
||
<extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="147"/>
|
||
<source>Snap name</source>
|
||
<extracomment>The snap name description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="153"/>
|
||
<source>Snap version</source>
|
||
<extracomment>The snap version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="159"/>
|
||
<source>Snap directory</source>
|
||
<extracomment>The snap directory description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="165"/>
|
||
<source>Snap application data</source>
|
||
<extracomment>The snap application data description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="171"/>
|
||
<source>Snap user data</source>
|
||
<extracomment>The snap user data description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="177"/>
|
||
<source>Snap common data</source>
|
||
<extracomment>The snap common data description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="185"/>
|
||
<source>Server name</source>
|
||
<extracomment>The server name description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="191"/>
|
||
<source>Server version</source>
|
||
<extracomment>The server version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="197"/>
|
||
<source>JSON-RPC version</source>
|
||
<extracomment>The API version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="203"/>
|
||
<source>Language</source>
|
||
<extracomment>The language description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="209"/>
|
||
<source>Timezone</source>
|
||
<extracomment>The timezone description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="215"/>
|
||
<source>Server UUID</source>
|
||
<extracomment>The server id description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="221"/>
|
||
<source>Settings path</source>
|
||
<extracomment>The settings path description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="227"/>
|
||
<source>Translations path</source>
|
||
<extracomment>The translation path description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="233"/>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="271"/>
|
||
<source>Log database</source>
|
||
<extracomment>The log database path description in the server infromation section of the debug interface
|
||
----------
|
||
The log databse download description of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="243"/>
|
||
<source>Plugin paths</source>
|
||
<extracomment>The plugins path description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="256"/>
|
||
<source>Downloads</source>
|
||
<extracomment>The downloads section of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="261"/>
|
||
<source>Logs</source>
|
||
<extracomment>The download logs section of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="289"/>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="321"/>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="359"/>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="391"/>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="423"/>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="455"/>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="487"/>
|
||
<source>Download</source>
|
||
<extracomment>The download button description of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="304"/>
|
||
<source>System logs</source>
|
||
<extracomment>The syslog download description of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="332"/>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<extracomment>The settings download section title of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="342"/>
|
||
<source>Guhd settings</source>
|
||
<extracomment>The guhd settings download description of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="374"/>
|
||
<source>Device settings</source>
|
||
<extracomment>The device settings download description of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="406"/>
|
||
<source>Device states settings</source>
|
||
<extracomment>The device states settings download description of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="438"/>
|
||
<source>Rules settings</source>
|
||
<extracomment>The rules settings download description of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="470"/>
|
||
<source>Plugins settings</source>
|
||
<extracomment>The plugins settings download description of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="502"/>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="576"/>
|
||
<source>Released under the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.</source>
|
||
<extracomment>The footer license note of the debug interface</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="546"/>
|
||
<source>Error %1</source>
|
||
<extracomment>The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the error code ie.e 404</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="653"/>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="685"/>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="716"/>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="745"/>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="774"/>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="803"/>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="832"/>
|
||
<source>Could not find file "%1".</source>
|
||
<extracomment>The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the file name.</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="662"/>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="693"/>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="724"/>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="753"/>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="782"/>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="811"/>
|
||
<location filename="../libguh-core/debugserverhandler.cpp" line="840"/>
|
||
<source>Could not open file "%1".</source>
|
||
<extracomment>The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the file name.</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|