ETM-Schurig
/
nymea
mirror of https://github.com/nymea/nymea.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (57 of 57 strings)

Translation: nymea/nymead
Translate-URL: http://translate.nymea.io/projects/nymea/nymead/de/
pull/135/head
Michael Zanetti 2018-04-09 11:53:37 +00:00 committed by Michael Zanetti
parent 2a197a2574
commit fb92e8e467
1 changed files with 5 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
translations/nymead-de_DE.ts
View File

@ -58,7 +58,7 @@
<message>
<location filename="../tests/tools/simplepushbuttonhandler/main.cpp" line="34"/>
<source>If specified, all D-Bus interfaces will be bound to the session bus instead of the system bus.</source>
<translation type="unfinished">Falls angegeben, werden alle D-Bus Schnittstellen auf dem Sitzungs-Bus anstatt auf dem System-Bus zur verfügung gestellt.</translation>
<translation>Falls angegeben, werden alle D-Bus Schnittstellen auf dem Sitzungs-Bus anstatt auf dem System-Bus zur Verfügung gestellt.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -85,7 +85,8 @@ for your environment.
<source>Debug categories to enable. Prefix with &quot;No&quot; to disable. Warnings from all categories will be printed unless explicitly muted with &quot;NoWarnings&quot;.
Categories are:</source>
<translation type="unfinished">Zu aktivierende Debug-Kategorien. Kategorien mit dem Präfix &quot;No&quot; werden deaktiviert. Warnungen werden von allen Kategorien angezeigt außer sie wurden explizit mit dem Prefix &quot;NoWarnings&quot; deaktiviert.
<translation>Zu aktivierende Debug-Kategorien. Kategorien mit dem Präfix &quot;No&quot; werden deaktiviert. Warnungen werden von allen Kategorien angezeigt außer sie wurden explizit mit dem Prefix &quot;NoWarnings&quot; deaktiviert.
Es gibt folgende Kategorien:</translation>
</message>
<message>
@ -101,12 +102,12 @@ Es gibt folgende Kategorien:</translation>
<message>
<location filename="../server/main.cpp" line="201"/>
<source>If specified, all D-Bus interfaces will be bound to the session bus instead of the system bus.</source>
<translation type="unfinished">Falls angegeben, werden alle D-Bus Schnittstellen auf dem Sitzungs-Bus anstatt auf dem System-Bus zur verfügung gestellt.</translation>
<translation>Falls angegeben, werden alle D-Bus Schnittstellen auf dem Sitzungs-Bus anstatt auf dem System-Bus zur Verfügung gestellt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../server/main.cpp" line="241"/>
<source>No such debug category:</source>
<translation type="unfinished">Diese Debug-Kategorie existiert nicht:</translation>
<translation>Diese Debug-Kategorie existiert nicht:</translation>
</message>
</context>
<context>