From 736a327bd3db5aadb67b06308c81ae6608eceebd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bernhard Trinnes Date: Mon, 9 Jul 2018 08:42:20 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 92.9% (53 of 57 strings) Translation: nymea/nymead Translate-URL: http://translate.nymea.io/projects/nymea/nymead/es/ --- translations/nymead-es.ts | 106 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 53 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/translations/nymead-es.ts b/translations/nymead-es.ts index 977cab98..d9526487 100644 --- a/translations/nymead-es.ts +++ b/translations/nymead-es.ts @@ -7,42 +7,42 @@ Cloud Notifications - + Notificaciones en la nube User ID - + Identificación de usuario Device - + Dispositivo Title - + Título Message text - + Texto de mensaje Send notification - + Enviar notificación connected - + conectado Connected changed - + Conexión modificada @@ -50,7 +50,7 @@ Display pin!! The pin is 243681 - + Mostrar pin El pin es 243681 @@ -78,7 +78,7 @@ for your environment. Run nymead in the foreground, not as daemon. - + Ejecute nymea en primer plano, no como daemon. @@ -90,12 +90,12 @@ Categories are: Enables all debug categories. Single debug categories can be disabled again with -d parameter. - + Activa todas las categorías de eliminación de fallos. Pueden volver a desactivarse las categorías individuales de eliminación de fallos con el parámetro -d. Specify a log file to write to, if this option is not specified, logs will be printed to the standard output. - + Especifique un archivo de registro en el que escribir, si esta opción no está especificada, se imprimirán los registros de forma estándar. @@ -105,7 +105,7 @@ Categories are: No such debug category: - + No existe esta categoría de eliminación de fallos: @@ -115,168 +115,168 @@ Categories are: Debug nymea The header title of the debug server interface - + Eliminación de fallos de nymea nymea debug interface The main title of the debug server interface - + Interfaz de eliminación de fallos de nymea Welcome to the debug interface. The welcome message of the debug interface - + Bienvenido a la interfaz de eliminación de fallos. This debug interface was designed to provide an easy possibility to get helpful information about the running nymea server. - + La interfaz de eliminación de fallos ha sido diseñada para ofrecer una opción sencilla de conseguir información útil acerca de la ejecución del servidor de nymea. Be aware that this debug interface is a security risk and could offer access to sensible data. The warning message of the debug interface - + Tenga en cuenta que la interfaz de eliminación de fallos supone un riesgo de seguridad y podría accederse a datos sensibles. Server information The server information section of the debug interface - + Información del servidor User The user name in the server infromation section of the debug interface - + Usuario Compiled with Qt version The Qt build version description in the server infromation section of the debug interface - + Elaborado con la versión Qt Qt runtime version The Qt runtime version description in the server infromation section of the debug interface - + Versión de tiempo de ejecución Qt Command The command description in the server infromation section of the debug interface - + Comando Snap name The snap name description in the server infromation section of the debug interface - + Nombre de Snap Snap version The snap version description in the server infromation section of the debug interface - + Versión de Snap Snap directory The snap directory description in the server infromation section of the debug interface - + Directorio de Snap Snap application data The snap application data description in the server infromation section of the debug interface - + Datos de aplicación de Snap Snap user data The snap user data description in the server infromation section of the debug interface - + Datos de usuario de Snap Snap common data The snap common data description in the server infromation section of the debug interface - + Datos comunes de Snap Server name The server name description in the server infromation section of the debug interface - + Nombre del servidor Server version The server version description in the server infromation section of the debug interface - + Versión del servidor JSON-RPC version The API version description in the server infromation section of the debug interface - + Versión JSON-RPC Language The language description in the server infromation section of the debug interface - + Idioma Timezone The timezone description in the server infromation section of the debug interface - + Zona horaria Server UUID The server id description in the server infromation section of the debug interface - + Servidor UUID Settings path The settings path description in the server infromation section of the debug interface - + Ruta de ajustes Translations path The translation path description in the server infromation section of the debug interface - + Ruta de traducciones Log database The log databse download description of the debug interface - + Base da datos de registro Plugin paths The plugins path description in the server infromation section of the debug interface - + Rutas de plugins Downloads The downloads section of the debug interface - + Descargas Logs The download logs section of the debug interface - + Registros @@ -288,62 +288,62 @@ Categories are: Download The download button description of the debug interface - + Descarga System logs The syslog download description of the debug interface - + Registros de sistema Settings The settings download section title of the debug interface - + Ajustes nymead settings The nymead settings download description of the debug interface - + Ajustes nymea Device settings The device settings download description of the debug interface - + Ajustes de dispositivo Device states settings The device states settings download description of the debug interface - + Ajustes de estados de dispositivo Rules settings The rules settings download description of the debug interface - + Ajustes de normas Plugins settings The plugins settings download description of the debug interface - + Ajustes de plugins Released under the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2. The footer license note of the debug interface - + Publicado en la LICENCIA PÚBLICA GENERAL GNU, versión 2. Error %1 The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the error code ie.e 404 - + Error 1% @@ -355,7 +355,7 @@ Categories are: Could not find file "%1". The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the file name. - + Imposible encontrar el archivo "%1". @@ -367,7 +367,7 @@ Categories are: Could not open file "%1". The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the file name. - + Imposible abrir el archivo "%1".