diff --git a/translations/guhd-de_DE.ts b/translations/guhd-de_DE.ts
index d61aafd1..bfd379d4 100644
--- a/translations/guhd-de_DE.ts
+++ b/translations/guhd-de_DE.ts
@@ -43,12 +43,12 @@ Es gibt folgende Kategorien:</translation>
     <message>
         <location filename="../server/main.cpp" line="198"/>
         <source>Specify a log file to write to, If this option is not specified, logs will be printed to the standard output.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geben Sie eine Log Datei an. Wenn diese Option nicht angegeben wird, wird sämtliche Ausgabe auf die Standardausgabe geschrieben.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../server/main.cpp" line="201"/>
         <source>If specified, all D-Bus interfaces will be bound to the session bus instead of the system bus.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falls angegeben, werden alle D-Bus Schnittstellen auf dem Sitzungs-Bus anstatt auf dem System-Bus zur verfügung gestellt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../server/main.cpp" line="238"/>