<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>CloudNotifications</name>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="57"/>
        <location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="121"/>
        <source>Cloud Notifications</source>
        <translation>Notification de cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="69"/>
        <source>User ID</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="75"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Paramètres de l&apos;appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="85"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="91"/>
        <source>Message text</source>
        <translation>Texte du message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="101"/>
        <source>Send notification</source>
        <translation>Notification d&apos;envoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/cloud/cloudnotifications.cpp" line="110"/>
        <source>connected</source>
        <translation>connecté</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThingManagerImplementation</name>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/integrations/thingmanagerimplementation.cpp" line="305"/>
        <location filename="../libnymea-core/integrations/thingmanagerimplementation.cpp" line="2086"/>
        <source>The plugin for this thing is not loaded.</source>
        <translation>Le plugin pour cet élément n'est pas chargé.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nymea</name>
    <message>
        <location filename="../server/main.cpp" line="87"/>
        <source>
nymea is an open source IoT (Internet of Things) server, 
which allows to control a lot of different devices from many different 
manufacturers. With the powerful rule engine you are able to connect any 
device available in the system and create individual scenes and behaviors 
for your environment.

</source>
        <translation>
nymea est un serveur IoT (Internet of Things) open source, qui permet de contrôler un grand nombre d&apos;appareils de différents fabricants. Avec le moteur de règles puissant, vous pouvez connecter n&apos;importe quel appareil disponible dans le système et créer des scènes et des comportements individuels pour votre environnement.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../server/main.cpp" line="99"/>
        <source>Run nymead in the foreground, not as daemon.</source>
        <translation>Exécutez nymead au premier plan, pas en tant que démon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../server/main.cpp" line="102"/>
        <source>Disables logging all debug, info and warning categories.</source>
        <translation>Désactive l'enregistrement de toutes les catégories de débogage, d'information et d'avertissement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../server/main.cpp" line="105"/>
        <source>Enables all info and debug categories except *Traffic and *Debug categories.</source>
        <translation>Active toutes les catégories d'informations et de débogage sauf les catégories *Traffic et *Debug.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../server/main.cpp" line="108"/>
        <source>Specify a log file to write to, if this option is not specified, logs will be printed to the standard output.</source>
        <translation>Spécifiez un fichier journal dans lequel écrire, si cette option n&apos;est pas spécifiée, les jounaux seront imprimés sur la sortie standard.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../server/main.cpp" line="111"/>
        <source>Log output is colorized by default. Use this option to disable colors.</source>
        <translation>La sortie du journal est colorisée par défaut. Utilisez cette option pour désactiver les couleurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../server/main.cpp" line="114"/>
        <source>If specified, all D-Bus interfaces will be bound to the session bus instead of the system bus.</source>
        <translation>Si spécifié, toutes les interfaces D-Bus seront liées au bus de session au lieu du bus système.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../server/main.cpp" line="117"/>
        <source>Debug categories to enable. Prefix with &quot;No&quot; to disable. Suffix with &quot;Info&quot; or &quot;Warnings&quot; to address info and warning messages. Enabling a debug category will implicitly enable the according info category.
Examples:
-d ThingManager
-d NoApplicationInfo

</source>
        <translation>Catégories de débogage à activer. Préfixez par &quot;No&quot; pour les désactiver. Ajoutez le suffixe &quot;Info&quot; ou &quot;Warnings&quot; pour cibler les messages d'information et d'avertissement. L'activation d'une catégorie de débogage active implicitement la catégorie d'information correspondante.
Exemples:
-d ThingManager
-d NoApplicationInfo
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../server/main.cpp" line="121"/>
        <source>Additional interfaces to listen on. In nymea URI format (e.g. nymeas://127.0.0.2:7777). Note that such interfaces will not require any authentication as they are intended to be used for automated testing only.</source>
        <translation>Interfaces supplémentaires à écouter. Au format URI nymea (par ex. nymeas://127.0.0.2:7777). Notez que ces interfaces ne demanderont aucune authentification car elles sont destinées aux tests automatisés uniquement.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nymeaserver::DebugServerHandler</name>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="901"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1941"/>
        <source>Debug nymea</source>
        <extracomment>The header title of the debug server interface</extracomment>
        <translation>Débogage nymea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="918"/>
        <source>nymea debug interface</source>
        <extracomment>The main title of the debug server interface</extracomment>
        <translation>Interface de débogage nymea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="931"/>
        <source>Information</source>
        <extracomment>The name of the section tab in the debug server interface</extracomment>
        <translation>Informations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="947"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1674"/>
        <source>Network</source>
        <extracomment>The name of the section tab in the debug server interface
----------
The network section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="991"/>
        <source>Server information</source>
        <extracomment>The server information section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Informations serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1046"/>
        <source>User</source>
        <extracomment>The user name in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1058"/>
        <source>Compiled with Qt version</source>
        <extracomment>The Qt build version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Compilé avec la version Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1064"/>
        <source>Qt runtime version</source>
        <extracomment>The Qt runtime version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Version d&apos;exécution Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1052"/>
        <source>Command</source>
        <extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Commande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1073"/>
        <source>Snap name</source>
        <extracomment>The snap name description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Nom snap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1079"/>
        <source>Snap version</source>
        <extracomment>The snap version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Version snap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1085"/>
        <source>Snap directory</source>
        <extracomment>The snap directory description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Répertoire snap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1091"/>
        <source>Snap application data</source>
        <extracomment>The snap application data description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Données d&apos;application snap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1097"/>
        <source>Snap user data</source>
        <extracomment>The snap user data description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Données utilisateur snap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1103"/>
        <source>Snap common data</source>
        <extracomment>The snap common data description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Données de commande snap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="998"/>
        <source>Server name</source>
        <extracomment>The server name description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Nom du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1004"/>
        <source>Server version</source>
        <extracomment>The server version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Version du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1010"/>
        <source>JSON-RPC version</source>
        <extracomment>The API version description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Version JSON-RPC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1016"/>
        <source>Language</source>
        <extracomment>The language description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1022"/>
        <source>Timezone</source>
        <extracomment>The timezone description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Zone de temps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1028"/>
        <source>Server UUID</source>
        <extracomment>The server id description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
        <translation>UUID du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1034"/>
        <source>Settings path</source>
        <extracomment>The settings path description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Chemin de paramétrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1040"/>
        <source>Translations path</source>
        <extracomment>The translation path description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Chemin des traductions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1165"/>
        <source>Generate report</source>
        <extracomment>In the server information section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Générer un rapport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1168"/>
        <source>If you want to provide all the debug information to a developer, you can generate a report file, which contains all information needed for reproducing a system and get information about possible problems.</source>
        <translation>Si vous souhaitez fournir toutes les informations de débogage à un développeur, vous pouvez générer un fichier de rapport contenant toutes les informations nécessaires pour reproduire un système et identifier d'éventuels problèmes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1196"/>
        <source>Generate report file</source>
        <extracomment>The generate debug report button text of the debug interface</extracomment>
        <translation>Générer le fichier de rapport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1234"/>
        <source>Log database</source>
        <extracomment>The log databse download description of the debug interface</extracomment>
        <translation>Base de données journal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1370"/>
        <source>Thing settings</source>
        <extracomment>The thing settings download description of the debug interface</extracomment>
        <translation>Paramètres de l'objet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1742"/>
        <source>This test shows the trace path from the nymea device to the nymea.io server.</source>
        <translation>Ce test montre le tracé depuis l'appareil nymea jusqu'au serveur nymea.io.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1781"/>
        <source>This section allows you to see the live logs of the nymea server.</source>
        <translation>Cette section vous permet de voir les journaux en direct du serveur nymea.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="939"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1218"/>
        <source>Downloads</source>
        <extracomment>The name of the section tab in the debug server interface
----------
The downloads section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Téléchargements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="955"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1223"/>
        <source>Logs</source>
        <extracomment>The name of the section tab in the debug server interface
----------
The download logs section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Journaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="983"/>
        <source>Please note that this debug interface may allow accessing sensitive data about the nymea system and connected devices and services. It is recommended to disable it again when not needed any more.</source>
        <extracomment>The warning message of the debug interface</extracomment>
        <translation>Veuillez noter que cette interface de débogage peut permettre d'accéder à des données sensibles concernant le système nymea ainsi que ses appareils et services connectés. Il est recommandé de la désactiver à nouveau lorsqu'elle n'est plus nécessaire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1114"/>
        <source>System information</source>
        <extracomment>The system information section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Informations système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1121"/>
        <source>Hostname</source>
        <extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Nom d'hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1132"/>
        <source>Architecture</source>
        <extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Architecture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1138"/>
        <source>Kernel type</source>
        <extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Type de noyau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1144"/>
        <source>Kernel version</source>
        <extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Version du noyau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1150"/>
        <source>Product type</source>
        <extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Type de produit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1156"/>
        <source>Product version</source>
        <extracomment>The command description in the server infromation section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Version du produit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1185"/>
        <source>Please note that the generated debug report may contain sensitive data about the nymea system and connected devices and services.</source>
        <extracomment>The warning message of the debug interface</extracomment>
        <translation>Veuillez noter que le rapport de débogage généré peut contenir des données sensibles concernant le système nymea ainsi que ses appareils et services connectés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1256"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1286"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1339"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1389"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1439"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1489"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1539"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1588"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1638"/>
        <source>Download</source>
        <extracomment>The download button description of the debug interface</extracomment>
        <translation>Téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1270"/>
        <source>System logs</source>
        <extracomment>The syslog download description of the debug interface</extracomment>
        <translation>Journaux système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1299"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1355"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1405"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1455"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1505"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1555"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1604"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1654"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Afficher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1310"/>
        <source>Settings</source>
        <extracomment>The settings download section title of the debug interface</extracomment>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1320"/>
        <source>nymead settings</source>
        <extracomment>The nymead settings download description of the debug interface</extracomment>
        <translation>Paramètres nymead</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1420"/>
        <source>Rules settings</source>
        <extracomment>The rules settings download description of the debug interface</extracomment>
        <translation>Paramètres de règles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1470"/>
        <source>Plugins settings</source>
        <extracomment>The plugins settings download description of the debug interface</extracomment>
        <translation>Paramètres des plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1520"/>
        <source>Tag settings</source>
        <extracomment>The tag settings download description of the debug interface</extracomment>
        <translation>Paramètres d'étiquette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1569"/>
        <source>MQTT policies</source>
        <extracomment>The MQTT policies download description of the debug interface</extracomment>
        <translation>Politiques MQTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1619"/>
        <source>IO Connections</source>
        <extracomment>The MQTT policies download description of the debug interface</extracomment>
        <translation>Connexions IO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1677"/>
        <source>This section allows you to perform different network connectivity tests in order to find out if the device where nymea is running has full network connectivity.</source>
        <extracomment>The network section description of the debug interface</extracomment>
        <translation>Cette section permet d'effectuer différents tests de connectivité réseau afin de savoir si l'appareil exécutant nymea dispose d'une connectivité réseau complète.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1683"/>
        <source>Ping</source>
        <extracomment>The ping section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Ping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1686"/>
        <source>This test makes four ping attempts to the nymea.io server.</source>
        <translation>Ce test effectue quatre tentatives de ping vers le serveur nymea.io.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1695"/>
        <source>Start ping test</source>
        <extracomment>The ping button text of the debug interface</extracomment>
        <translation>Démarrer le test de ping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1711"/>
        <source>DNS lookup</source>
        <extracomment>The DNS lookup section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Recherche DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1714"/>
        <source>This test makes a dynamic name server lookup for nymea.io.</source>
        <translation>Ce test effectue une résolution dynamique de nom pour nymea.io.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1724"/>
        <source>Start DNS lookup test</source>
        <extracomment>The ping button text of the debug interface</extracomment>
        <translation>Démarrer le test de recherche DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1739"/>
        <source>Trace path</source>
        <extracomment>The trace section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Tracer la route</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1751"/>
        <source>Start trace path test</source>
        <extracomment>The trace path button text of the debug interface</extracomment>
        <translation>Démarrer le test de traçage de route</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1778"/>
        <source>Server live logs</source>
        <extracomment>The network section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Journaux en direct du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1793"/>
        <source>Start logs</source>
        <extracomment>The connect button for the log stream of the debug interface</extracomment>
        <translation>Démarrer les journaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1832"/>
        <source>Logging filters</source>
        <extracomment>The network section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Filtres de journalisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1871"/>
        <source>Logging filters plugins</source>
        <extracomment>The network section of the debug interface</extracomment>
        <translation>Filtres de journalisation des plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1910"/>
        <source>Released under the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3.</source>
        <extracomment>The footer license note of the debug interface</extracomment>
        <translation>Publié sous la GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1984"/>
        <source>Released under the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.</source>
        <translation>Publié sous la licence GNU GENERAL PUBLIC Version 2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="1954"/>
        <source>Error  %1</source>
        <extracomment>The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the error code ie.e 404</extracomment>
        <translation>Erreur %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="88"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="120"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="151"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="180"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="209"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="239"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="268"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="298"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="327"/>
        <source>Could not find file &quot;%1&quot;.</source>
        <extracomment>The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the file name.</extracomment>
        <translation>Fichier &quot;%1&quot; introuvable.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="97"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="128"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="159"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="188"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="217"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="247"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="276"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="306"/>
        <location filename="../libnymea-core/debugserverhandler.cpp" line="335"/>
        <source>Could not open file &quot;%1&quot;.</source>
        <extracomment>The HTTP error message of the debug interface. The %1 represents the file name.</extracomment>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
