mirror of
https://github.com/nymea/nymea-plugins.git
synced 2026-10-25 14:02:37 +01:00
293 lines
17 KiB
XML
293 lines
17 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1" language="de">
|
|
<context>
|
|
<name>IntegrationPluginSenec</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../integrationpluginsenec.cpp" line="65"/>
|
|
<source>Unable to discover devices in your network.</source>
|
|
<translation>Geräte im Netzwerk können nicht gesucht werden.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../integrationpluginsenec.cpp" line="107"/>
|
|
<source>Please sign in on developer.senec.com with your SENEC account, subscribe to the SENEC.Connect product and enter the subscription key from your profile.</source>
|
|
<translation>Bitte melden Sie sich auf developer.senec.com mit Ihrem SENEC-Konto an, abonnieren Sie das Produkt SENEC.Connect und geben Sie den Abonnementschlüssel aus Ihrem Profil ein.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../integrationpluginsenec.cpp" line="116"/>
|
|
<source>Please enter a subscription key.</source>
|
|
<translation>Bitte geben Sie einen Abonnementschlüssel ein.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../integrationpluginsenec.cpp" line="130"/>
|
|
<source>The subscription key is not valid.</source>
|
|
<translation>Der Abonnementschlüssel ist ungültig.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../integrationpluginsenec.cpp" line="136"/>
|
|
<source>Unable to connect to SENEC.Connect. Please try again later.</source>
|
|
<translation>Verbindung zu SENEC.Connect nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../integrationpluginsenec.cpp" line="240"/>
|
|
<source>The SENEC.Connect subscription key is missing. Please reconfigure the connection.</source>
|
|
<translation>Der SENEC.Connect-Abonnementschlüssel fehlt. Bitte konfigurieren Sie die Verbindung neu.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Senec</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="68"/>
|
|
<source>Add meter</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: senecStorageLan, Type: settings, ID: {239d388c-f4a2-4055-88c3-decc6dace2b8})</extracomment>
|
|
<translation>Zähler hinzufügen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="71"/>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="74"/>
|
|
<source>Battery critical</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({8805be49-b88b-48b6-a0e3-7b6b251d3299}) of ThingClass senecStorageCloud
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({a9aa13fb-3f51-40e3-9d29-ab882513a87a}) of ThingClass senecStorageLan</extracomment>
|
|
<translation>Batterieladung kritisch</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="77"/>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="80"/>
|
|
<source>Battery level</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({500b0df2-61d0-4895-91c7-c8f2616dd93d}) of ThingClass senecStorageCloud
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({66a3a7d2-1210-4891-a8f2-6fe4f9b8c6cc}) of ThingClass senecStorageLan</extracomment>
|
|
<translation>Ladestand</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="83"/>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="86"/>
|
|
<source>Capacity</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({f282b051-a68c-4739-88c7-e5819d8424f9}) of ThingClass senecStorageCloud
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({d927e6cf-29f0-412f-b74d-7d803fd3e191}) of ThingClass senecStorageLan</extracomment>
|
|
<translation>Kapazität</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="89"/>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="92"/>
|
|
<source>Charging state</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({8db60ec4-06cd-4fc3-a66e-ced915bf5c11}) of ThingClass senecStorageCloud
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({339f602f-c9f1-446d-bc96-1c7f9a7db922}) of ThingClass senecStorageLan</extracomment>
|
|
<translation>Ladezustand</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="95"/>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="98"/>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="101"/>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="104"/>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="107"/>
|
|
<source>Connected</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({67c15e22-2503-41e3-8318-2ccb973760c4}) of ThingClass senecInverter
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({9aa4dbfb-255b-408b-b148-8fb145ba8c98}) of ThingClass senecMeter
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({cd7d8a3c-44b4-4517-8aa0-25288d03f19a}) of ThingClass senecStorageCloud
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({d3bdc64b-67fb-4d84-97ed-c5142e5db55d}) of ThingClass senecStorageLan
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({ed8ef7d7-bf20-4780-870d-cf7171440952}) of ThingClass senecConnect</extracomment>
|
|
<translation>Verbunden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="110"/>
|
|
<source>Current phase A</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({1923f7b0-5b54-46d8-a7e9-9364b7c9eeb8}) of ThingClass senecMeter</extracomment>
|
|
<translation>Strom Phase A</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="113"/>
|
|
<source>Current phase B</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({4908abf8-f655-4e14-a007-3eefeda7088e}) of ThingClass senecMeter</extracomment>
|
|
<translation>Strom Phase B</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="116"/>
|
|
<source>Current phase C</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({e8415152-0fac-4cd9-98ac-b0e7c006d637}) of ThingClass senecMeter</extracomment>
|
|
<translation>Strom Phase C</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="119"/>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="122"/>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="125"/>
|
|
<source>Current power</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({11e72bac-a531-4622-bbd0-da5b638e3257}) of ThingClass senecInverter
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({eccdfa19-b033-445c-b196-ab41bb2e449f}) of ThingClass senecStorageCloud
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({3b00470d-11bc-4352-a885-52ab9443cee5}) of ThingClass senecStorageLan</extracomment>
|
|
<translation>Aktuelle Leistung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="128"/>
|
|
<source>Current power phase A</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({385df15e-4f1d-4842-a10a-597d087bdac0}) of ThingClass senecMeter</extracomment>
|
|
<translation>Leistung Phase A</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="131"/>
|
|
<source>Current power phase B</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({3bab2b05-99d7-4b3a-b903-054d269a3527}) of ThingClass senecMeter</extracomment>
|
|
<translation>Leistung Phase B</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="134"/>
|
|
<source>Current power phase C</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({01a63c94-b635-4e98-8037-d5d69fe0dd7c}) of ThingClass senecMeter</extracomment>
|
|
<translation>Leistung Phase C</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="137"/>
|
|
<source>Current power usage</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({56e58d03-782d-40bb-8d32-fad396ffefdc}) of ThingClass senecMeter</extracomment>
|
|
<translation>Aktuelle Leistung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="140"/>
|
|
<source>Energy consumed</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({21728bf0-a566-4eb0-a163-5f108f34bb9b}) of ThingClass senecMeter</extracomment>
|
|
<translation>Bezogene Energie</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="143"/>
|
|
<source>Energy returned</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({f9920cfa-26a0-4247-ad50-b4fca91596f0}) of ThingClass senecMeter</extracomment>
|
|
<translation>Eingespeiste Energie</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="146"/>
|
|
<source>Host address</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: senecStorageLan, Type: thing, ID: {a45cabe9-9f76-405e-b47c-0a3d00bdd44b})</extracomment>
|
|
<translation>IP-Adresse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="149"/>
|
|
<source>Host name</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: senecStorageLan, Type: thing, ID: {51a1bbc0-28a5-43ac-9021-896acbf9413f})</extracomment>
|
|
<translation>Hostname</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="152"/>
|
|
<source>Logged in</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({73c4da2a-2167-4b68-8fbf-d03f5b7920a5}) of ThingClass senecConnect</extracomment>
|
|
<translation>Angemeldet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="155"/>
|
|
<source>MAC address</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: senecStorageLan, Type: thing, ID: {0790e1b1-c8c9-488f-9cda-2a0bbf14b4af})</extracomment>
|
|
<translation>MAC-Adresse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="164"/>
|
|
<source>SENEC Meter</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({303f454d-93b7-4f8f-b295-a4c22e09be6d})</extracomment>
|
|
<translation>SENEC Zähler</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="167"/>
|
|
<source>SENEC PV inverter</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({12a613fb-f33c-48b1-a9a4-caaee1041d25})</extracomment>
|
|
<translation>SENEC PV-Wechselrichter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="170"/>
|
|
<source>SENEC.Connect</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({d064f111-1332-4096-b5de-529d44f72963})</extracomment>
|
|
<translation>SENEC.Connect</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="176"/>
|
|
<source>SENEC.Home storage (SENEC.Connect)</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({8de0eeca-a698-4aee-bc67-a586c8f10652})</extracomment>
|
|
<translation>SENEC.Home Speicher (SENEC.Connect)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="179"/>
|
|
<source>Serial number</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: senecStorageCloud, Type: thing, ID: {5d1d61dd-a419-4ba5-992a-91e9a3f34d31})</extracomment>
|
|
<translation>Seriennummer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="182"/>
|
|
<source>System ID</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: senecStorageCloud, Type: thing, ID: {9172116e-e513-429b-b9a0-c73d7587bfa8})</extracomment>
|
|
<translation>System-ID</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="185"/>
|
|
<source>Total energy produced</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({e5a22d6c-573a-46df-ba92-3d33bd0ad754}) of ThingClass senecInverter</extracomment>
|
|
<translation>Gesamte erzeugte Energie</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="188"/>
|
|
<source>Voltage phase A</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({db469573-bb11-48d2-84ba-2b8ff4b13413}) of ThingClass senecMeter</extracomment>
|
|
<translation>Spannung Phase A</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="191"/>
|
|
<source>Voltage phase B</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({176d5a01-220d-44da-b875-9a40aaa9c85a}) of ThingClass senecMeter</extracomment>
|
|
<translation>Spannung Phase B</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="194"/>
|
|
<source>Voltage phase C</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({e7ab02d3-016a-44ca-8da1-5d7ac9acbc6d}) of ThingClass senecMeter</extracomment>
|
|
<translation>Spannung Phase C</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="158"/>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="161"/>
|
|
<source>SENEC</source>
|
|
<extracomment>The name of the vendor ({1be922b9-4439-42cf-9caa-67f2ac7cc425})
|
|
----------
|
|
The name of the plugin Senec ({3f055ea5-a883-445d-9556-675f5eda6c9a})</extracomment>
|
|
<translation>SENEC</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="173"/>
|
|
<source>SENEC.Home storage</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({345df3b1-d411-4db5-bbb2-3b14eb86c1ba})</extracomment>
|
|
<translation>SENEC.Home Speicher</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="197"/>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="200"/>
|
|
<source>charging</source>
|
|
<extracomment>The name of a possible value of StateType {8db60ec4-06cd-4fc3-a66e-ced915bf5c11} of ThingClass senecStorageCloud
|
|
----------
|
|
The name of a possible value of StateType {339f602f-c9f1-446d-bc96-1c7f9a7db922} of ThingClass senecStorageLan</extracomment>
|
|
<translation>lade</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="203"/>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="206"/>
|
|
<source>discharging</source>
|
|
<extracomment>The name of a possible value of StateType {8db60ec4-06cd-4fc3-a66e-ced915bf5c11} of ThingClass senecStorageCloud
|
|
----------
|
|
The name of a possible value of StateType {339f602f-c9f1-446d-bc96-1c7f9a7db922} of ThingClass senecStorageLan</extracomment>
|
|
<translation>entlade</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="209"/>
|
|
<location filename="../../build/Desktop_Qt_6_11_1_Debug/senec/plugininfo.h" line="212"/>
|
|
<source>idle</source>
|
|
<extracomment>The name of a possible value of StateType {8db60ec4-06cd-4fc3-a66e-ced915bf5c11} of ThingClass senecStorageCloud
|
|
----------
|
|
The name of a possible value of StateType {339f602f-c9f1-446d-bc96-1c7f9a7db922} of ThingClass senecStorageLan</extracomment>
|
|
<translation>leerlauf</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|