diff --git a/datetime/translations/c26014c6-87fb-4233-85ed-01d18625018d-de_DE.ts b/datetime/translations/c26014c6-87fb-4233-85ed-01d18625018d-de_DE.ts
index c1a57dd5..c1126ad5 100644
--- a/datetime/translations/c26014c6-87fb-4233-85ed-01d18625018d-de_DE.ts
+++ b/datetime/translations/c26014c6-87fb-4233-85ed-01d18625018d-de_DE.ts
@@ -103,7 +103,7 @@
         <location filename="../plugininfo.h" line="100"/>
         <source>guh GmbH</source>
         <extracomment>The name of the vendor (2062d64d-3232-433c-88bc-0d33c0ba2ba6)</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>guh GmbH</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../plugininfo.h" line="97"/>
@@ -115,19 +115,19 @@
         <location filename="../plugininfo.h" line="109"/>
         <source>timezone</source>
         <extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (ab16997c-be29-438e-b588-2507d723d264) of DeviceClass today</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeitzone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../plugininfo.h" line="139"/>
         <source>month name</source>
         <extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (a37acc9c-5cfb-4687-adce-e56beb32586f) of DeviceClass today</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Monatsname</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../plugininfo.h" line="157"/>
         <source>weekday name</source>
         <extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (f627d052-cee6-4727-b9c6-0e935d41e04a) of DeviceClass today</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wochentag Name</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../plugininfo.h" line="160"/>
diff --git a/mailnotification/translations/1ae35df1-1b51-4c93-94fa-3febc77e0318-de_DE.ts b/mailnotification/translations/1ae35df1-1b51-4c93-94fa-3febc77e0318-de_DE.ts
index 98efd650..c2a7ea76 100644
--- a/mailnotification/translations/1ae35df1-1b51-4c93-94fa-3febc77e0318-de_DE.ts
+++ b/mailnotification/translations/1ae35df1-1b51-4c93-94fa-3febc77e0318-de_DE.ts
@@ -7,7 +7,7 @@
         <location filename="../plugininfo.h" line="54"/>
         <source>Mail notification</source>
         <extracomment>The name of the plugin MailNotification (1ae35df1-1b51-4c93-94fa-3febc77e0318)</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mail Benachrichtigung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../plugininfo.h" line="60"/>
@@ -133,7 +133,7 @@ The name of the ActionType 054613b0-3666-4dad-9252-e0ebca187edc of deviceClass y
         <location filename="../plugininfo.h" line="57"/>
         <source>guh GmbH</source>
         <extracomment>The name of the vendor (2062d64d-3232-433c-88bc-0d33c0ba2ba6)</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>guh GmbH</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../plugininfo.h" line="120"/>
diff --git a/netatmo/translations/69d14951-0c02-4877-bcef-dffdf48b7ccb-de_DE.ts b/netatmo/translations/69d14951-0c02-4877-bcef-dffdf48b7ccb-de_DE.ts
index 26a5e110..b2d0d997 100644
--- a/netatmo/translations/69d14951-0c02-4877-bcef-dffdf48b7ccb-de_DE.ts
+++ b/netatmo/translations/69d14951-0c02-4877-bcef-dffdf48b7ccb-de_DE.ts
@@ -80,7 +80,7 @@ The name of the paramType (157d470a-e579-4d0e-b879-6b5bfa8e34ae) of outdoor</ext
         <extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (50da9f6b-c350-401c-a72e-2e4036f3975d) of DeviceClass indoor
 ----------
 The name of the ParamType of the autocreated EventType (50da9f6b-c350-401c-a72e-2e4036f3975d) of DeviceClass outdoor</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Letztes Update</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../plugininfo.h" line="123"/>
@@ -112,7 +112,7 @@ The name of the ParamType of the autocreated EventType (3cb25538-e463-40ae-92f9-
         <extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (ae8bb713-8805-4efd-89a1-bca44a1f1690) of DeviceClass indoor
 ----------
 The name of the ParamType of the autocreated EventType (ae8bb713-8805-4efd-89a1-bca44a1f1690) of DeviceClass outdoor</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Temperatur Minimum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../plugininfo.h" line="135"/>
@@ -128,13 +128,13 @@ The name of the ParamType of the autocreated EventType (ae8bb713-8805-4efd-89a1-
         <extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (dd30507e-037b-4c74-bcca-e04b94c7c5fe) of DeviceClass indoor
 ----------
 The name of the ParamType of the autocreated EventType (dd30507e-037b-4c74-bcca-e04b94c7c5fe) of DeviceClass outdoor</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Temperatur Maximum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../plugininfo.h" line="168"/>
         <source>wifi signal strength</source>
         <extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (6ea906d4-5740-454d-a730-6fdb9fa0d624) of DeviceClass indoor</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wi-Fi Signalstärke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../plugininfo.h" line="141"/>
@@ -216,7 +216,7 @@ The name of the ParamType of the autocreated EventType (e2db5f01-196a-48d1-8874-
         <location filename="../plugininfo.h" line="216"/>
         <source>signal strength</source>
         <extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (0faa3d08-9004-46fb-a5aa-a59b75e454cc) of DeviceClass outdoor</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Signalstärke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../plugininfo.h" line="219"/>