<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>IntegrationPluginOpenweathermap</name>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginopenweathermap.cpp" line="79"/>
        <source>No API key for OpenWeatherMap available.</source>
        <translation>Kein API Key für OpenWeatherMap verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginopenweathermap.cpp" line="249"/>
        <source>Error detecting current location.</source>
        <translation>Fehler bei der Erkennung der aktuellen Position.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginopenweathermap.cpp" line="258"/>
        <source>Received unexpected data detecting current location.</source>
        <translation>Unerwartete Daten zur Erkennung der aktuellen Position empfangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginopenweathermap.cpp" line="301"/>
        <source>Error searching for weather stations.</source>
        <translation>Fehler bei der Suche nach Wetterstationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginopenweathermap.cpp" line="310"/>
        <location filename="../integrationpluginopenweathermap.cpp" line="359"/>
        <source>Received unexpected data while searching for weather stations.</source>
        <translation>Erhielt unerwartete Daten bei der Suche nach Wetterstationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginopenweathermap.cpp" line="350"/>
        <source>Error searching for weather stations in current location.</source>
        <translation>Fehler bei der Suche nach Wetterstationen am aktuellen Standort.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenWeatherMap</name>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="77"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="80"/>
        <source>OpenWeatherMap</source>
        <extracomment>The name of the vendor ({bf1e96f0-9650-4e7c-a56c-916d54d18e7a})
----------
The name of the plugin OpenWeatherMap ({bc6af567-2338-41d5-aac1-462dec6e4783})</extracomment>
        <translation>OpenWeatherMap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="83"/>
        <source>Weather</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({985195aa-17ad-4530-88a4-cdd753d747d7})</extracomment>
        <translation>Wetter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="131"/>
        <source>name</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: openweathermap, Type: thing, ID: {394d3983-49d4-47f7-888b-243f3f5e9972})</extracomment>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="95"/>
        <source>country</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: openweathermap, Type: thing, ID: {f0cd96bb-ddd1-4484-8353-8b6633fa101d})</extracomment>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="74"/>
        <source>Custom API key</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: openWeatherMap, Type: plugin, ID: {71d075c3-4c4f-4864-99be-42a3121ce196})</extracomment>
        <translation>Benutzerdefinierter API Key</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="116"/>
        <source>id</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: openweathermap, Type: thing, ID: {286342e1-b299-4f67-9d8f-2ed9e8844466})</extracomment>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="128"/>
        <source>location</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: openweathermap, Type: discovery, ID: {f370b076-a783-4b46-85b2-6f4a9dba55d8})</extracomment>
        <translation>Ort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="200"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="203"/>
        <source>weather condition</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: openweathermap, EventType: weatherCondition, ID: {f16891f3-1174-44f6-a940-cffc8b64bdc1})
----------
The name of the StateType ({f16891f3-1174-44f6-a940-cffc8b64bdc1}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Wetterbedingung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="125"/>
        <source>last update changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({36b2f09b-7d77-4fbc-a68f-23d735dda0b1}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Zuletzt aktualisiert geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="170"/>
        <source>temperature changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({6013402f-b5b1-46b3-8490-f0c20d62fe61}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Temperatur geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="206"/>
        <source>weather condition changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({f16891f3-1174-44f6-a940-cffc8b64bdc1}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Wetterbedingung geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="119"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="122"/>
        <source>last update</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: openweathermap, EventType: updateTime, ID: {36b2f09b-7d77-4fbc-a68f-23d735dda0b1})
----------
The name of the StateType ({36b2f09b-7d77-4fbc-a68f-23d735dda0b1}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Letztes Update</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="164"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="167"/>
        <source>temperature</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: openweathermap, EventType: temperature, ID: {6013402f-b5b1-46b3-8490-f0c20d62fe61})
----------
The name of the StateType ({6013402f-b5b1-46b3-8490-f0c20d62fe61}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Temperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="188"/>
        <source>temperature minimum changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({14ec2781-cb04-4bbf-b097-7d01ef982630}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Temperatur Minimum geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="182"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="185"/>
        <source>temperature minimum</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: openweathermap, EventType: temperatureMin, ID: {14ec2781-cb04-4bbf-b097-7d01ef982630})
----------
The name of the StateType ({14ec2781-cb04-4bbf-b097-7d01ef982630}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Temperatur Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="179"/>
        <source>temperature maximum changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({fefe5563-452f-4833-b5cf-49c3cc67c772}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Temperatur Maximum geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="173"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="176"/>
        <source>temperature maximum</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: openweathermap, EventType: temperatureMax, ID: {fefe5563-452f-4833-b5cf-49c3cc67c772})
----------
The name of the StateType ({fefe5563-452f-4833-b5cf-49c3cc67c772}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Temperatur Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="113"/>
        <source>humidity changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({6f32ec73-3240-4630-ada9-1c10b8e98123}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Luftfeuchtigkeit geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="107"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="110"/>
        <source>humidity</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: openweathermap, EventType: humidity, ID: {6f32ec73-3240-4630-ada9-1c10b8e98123})
----------
The name of the StateType ({6f32ec73-3240-4630-ada9-1c10b8e98123}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Luftfeuchtigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="140"/>
        <source>pressure changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({4a42eea9-00eb-440b-915e-dbe42180f83b}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Luftdruck geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="134"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="137"/>
        <source>pressure</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: openweathermap, EventType: pressure, ID: {4a42eea9-00eb-440b-915e-dbe42180f83b})
----------
The name of the StateType ({4a42eea9-00eb-440b-915e-dbe42180f83b}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Luftdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="233"/>
        <source>wind speed changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({2bf63430-e9e2-4fbf-88e6-6f1b4770f287}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Windgeschwindigkeit geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="227"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="230"/>
        <source>wind speed</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: openweathermap, EventType: windSpeed, ID: {2bf63430-e9e2-4fbf-88e6-6f1b4770f287})
----------
The name of the StateType ({2bf63430-e9e2-4fbf-88e6-6f1b4770f287}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Windgeschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="224"/>
        <source>wind direction changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({589e2ea5-65b2-4afd-9b72-e3708a589a12}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Windrichtung geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="218"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="221"/>
        <source>wind direction</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: openweathermap, EventType: windDirection, ID: {589e2ea5-65b2-4afd-9b72-e3708a589a12})
----------
The name of the StateType ({589e2ea5-65b2-4afd-9b72-e3708a589a12}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Windrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="92"/>
        <source>cloudiness changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({798553bc-45c7-42eb-9105-430bddb5d9b7}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Bewölkungsgrad geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="86"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="89"/>
        <source>cloudiness</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: openweathermap, EventType: cloudiness, ID: {798553bc-45c7-42eb-9105-430bddb5d9b7})
----------
The name of the StateType ({798553bc-45c7-42eb-9105-430bddb5d9b7}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Bewölkungsgrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="197"/>
        <source>visibility changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({1e10d129-cb88-48b0-9244-e3e7e7b175d9}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Fernsicht geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="191"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="194"/>
        <source>visibility</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: openweathermap, EventType: visibility, ID: {1e10d129-cb88-48b0-9244-e3e7e7b175d9})
----------
The name of the StateType ({1e10d129-cb88-48b0-9244-e3e7e7b175d9}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Fernsicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="215"/>
        <source>weather description changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({f9539108-0e0e-4736-a306-6408f8e20a26}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Wetter Beschreibung geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="209"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="212"/>
        <source>weather description</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: openweathermap, EventType: weatherDescription, ID: {f9539108-0e0e-4736-a306-6408f8e20a26})
----------
The name of the StateType ({f9539108-0e0e-4736-a306-6408f8e20a26}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Wetter Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="161"/>
        <source>sunset changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({af155e94-9492-44e1-8608-7d0ee8b5d50d}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Sonnenuntergang geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="155"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="158"/>
        <source>sunset</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: openweathermap, EventType: sunsetTime, ID: {af155e94-9492-44e1-8608-7d0ee8b5d50d})
----------
The name of the StateType ({af155e94-9492-44e1-8608-7d0ee8b5d50d}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Sonnenuntergang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="152"/>
        <source>sunrise changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({a1dddc3d-549f-4f20-b78b-be850548f286}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Sonnenaufgang geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="146"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="149"/>
        <source>sunrise</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: openweathermap, EventType: sunriseTime, ID: {a1dddc3d-549f-4f20-b78b-be850548f286})
----------
The name of the StateType ({a1dddc3d-549f-4f20-b78b-be850548f286}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Sonnenaufgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="104"/>
        <source>daylightChanged</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({e0a14b66-c8e1-49fb-8eff-b48e5dce80de}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Tageslicht geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="98"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="101"/>
        <source>daylight</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: openweathermap, EventType: daylight, ID: {e0a14b66-c8e1-49fb-8eff-b48e5dce80de})
----------
The name of the StateType ({e0a14b66-c8e1-49fb-8eff-b48e5dce80de}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Tageslicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/openweathermap/plugininfo.h" line="143"/>
        <source>refresh</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({cfbc6504-d86f-4856-8dfa-97b6fbb385e4}) of ThingClass openweathermap</extracomment>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
</context>
</TS>
